アプリをダウンロードする
educalingo
frenarsi

"frenarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRENARSIの発音

frenarsi


FRENARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRENARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

FRENARSIのように始まるイタリア語の単語

frenabile · frenaggio · frenamento · frenante · frenare · frenastenia · frenastenico · frenasterzo · frenata · frenato · frenatore · frenatura · frenello · frenesia · freneticamente · freneticare · frenetico · freniatra · freniatria · freniatrico

FRENARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfrenarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRENARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frenarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FRENARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frenarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frenarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRENARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frenarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrenarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frenarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抑制
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

refrenar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

restrain
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नियंत्रित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдерживать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সামলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retenir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückhalten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

抑えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही करु न देणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dizginlemek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frenarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hamować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стримувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfrâna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toom te hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beherske
5百万人のスピーカー

frenarsiの使用傾向

傾向

用語«FRENARSI»の使用傾向

frenarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frenarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frenarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FRENARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrenarsiの使いかたを見つけましょう。frenarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un matrimonio a tre: melodramma in tre atti : da ...
melodramma in tre atti : da rappresentarsi nel Teatro Sutera il carnovale 1851. Stel. Mar. (Se fa dello strepito, Se fa tanto chiasso, Ei tocco è nell'anima, Non è poi di sasso... Non ode consiglio, Frenarsi non può... Le nozze vuol rompere.
‎1851
2
La Civiltà cattolica
Non potò frenarsi da un sorriso la Silvia : erano queste presso a poco le ciance pur allora udite dalla maestra. Di che costei addatasi, ne fu non poco mortificata, e scattò: — C'è ben qualcosa di vero in cotesto; ma io non tratto la questione da ...
‎1884
3
Il regime liberale e l'avvento del fascismo
Sotto una qualunque con che gli si presenti, il suo primo impulso è d'agire violentemente; quantunque poi l'esperienza gli abbia insegnato a frenarsi. Ma altro è il frenarsi; altro l'agire pacato normale. IV Tentata restaurazione giolittiana e il ...
Olindo Malagodi, Fulvio Cammarano, 2005
4
Carlo di Durazzo, tragedia di G. B. - Brescia, Vicario 1843
(parte seguita dagli altri) SCENA Vlii. MARGHERITA son. 0h rabbia! Oh mia vergogna! indegna! e come Nutrì si grande ardir? Stoita eh' io fui! Sommessa l' ascoltai? mia confusione! Ila trema tu: lo sdegno mio frenarsi Non puoie più: lo giu:o ai ...
G.B., 1843
5
La fedelta alla prova dramma giocoso per musica ...
Fio. 'Ho inteso. Ciascuno In breVe io vedrò. C'onte ( Arrivo importuno! 1 Flo. Cos' è? vi turbate P _Conte Io!.. no... v"in annate. ' Fio. Bet. Fa . Conte. ( Gelosa - > stizzoso , , ' ' Frenarsi non ò' Frenarsi chi Pu ' ) Flo. Ma via , non lemete.' ( Ridcndo . ) ...
‎1835
6
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni dal ...
Nè il frenarsi più bisognava al suo intento: ché a troppi segni già conoscea il ravvedimento e il dolor de'fratelli pe'lor passati trascorsi; e le ottime e cordialissime disposiziou loro verso il fratel Beniamino. Dunque ardendo di voglia di farsi loro ...
Francesco Finetti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
7
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni nella ...
Giuseppe troppo avea fatto col resistere si lungamente ai moti all'impeto alla piena de'teneri affetti che nell'ascoltar Giuda eran sorti a scuotergli il cuore e a porgli in tumulto e in agitazion tutta l'anima. Già non potea frenarsi più. Nè il frenarsi ...
Francesco Finetti, 1839
8
Saggi economici
Egli è vero che queste inclinazioni hanno su di noi un impero così forte che non possono frenarsi senza provare un sentimento penoso . Però questo male è poco considerevole in paragone di quelli che arrestano la popolazione: è una ...
Giuseppe De Welz, 1827
9
Se l'epidemico morbo cholera-morbus d'oggidi sia o no ...
Se una potenza irritante andasse per esempio a produrre un' infiammazione e dopo la sua irritante azione cessasse di agire, in tal caso non mi parrebbe difficile il concepire, come la flogosi debba con mezzi generali frenarsi, e distruggersi ...
Gregorio Riccardi, 1835
10
La Gazza Ladra; melodramma. [By G. M. S. C. Gherardini.] ...
Il furore e la vendettal nel cortile) e Frame il nembo; e la'saetta Fer, . Già conpincia a balenar.) III'. (Ma frenarsi qui conviene; Colle buone vo' tentar.) Nin.e (Ma frenarsi qui conviene: Fer. Egli ' Ella sol mi fa t)remar.) Îfl,lmo accen_ nando la figlia ...
‎1823

用語«FRENARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrenarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Miley Cyrus, l'ex reginetta Disney alla guida degli Mtv Music Awards
Saprà frenarsi? Qualcuno riuscirà ad imbrigliarla? Chissà. Cresce, cresce, la curiosità aspettando la calda notte del 30 agosto al Microsoft Theater. CONDIVIDI: ... «Diregiovani, 7月 15»
2
MotoGP, Iannone, a un passo dal paradiso
Il suo difetto sembra in contraddizione con quello che ho appena detto, ma a volte deve frenarsi perché vorrebbe arrivare troppo in fretta. Per il resto ha talento ... «GPone, 7月 15»
3
Bolt si ferma ancora: niente Parigi
Un concentrato di passione che ha dato il meglio quando seguiva le sue regole, ora che i muscoli hanno bisogno di un tagliando e Usain è costretto a frenarsi ... «La Stampa, 6月 15»
4
Addio fast-food, Kim Kardashian si mette a dieta in gravidanza
Prima che il peso forma cominci a diventare irrecuperabile, Kim Kardashian ha ben pensato di affidarsi ad un nutrizionista per frenarsi e controllare la sua ... «Gossip Fanpage, 6月 15»
5
MAESTRA MANGIA UN CRICETO VIVO/ La vita è dura : lezione …
L'insegnante ha voluto dare loro un insegnamento, non è riuscita a frenarsi: «Non sono riuscita a farne a meno», ha spiegato l'insegnante, «Vedevo i bambini ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
6
Atalanta, Marino: “Denis non giustificabile, ma è stato provocato"
I professionisti dovrebbero frenarsi? “Sono d'accordissimo. Oggi riesce difficilissimo fissare delle regole da parte di un dirigente. Non si tratta di una lite tra ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
7
Al-Zawahiri, il leader di Al Qaeda vuole unirsi all'ISIS
La follia in Medio Oriente non sembra intenzionata a frenarsi. All'indomani della strage in Kenya, con il bilancio finale di 147 morti, arrivano le parole di Ayman ... «Corretta Informazione, 4月 15»
8
Test, KTM T'N'T Days: una giornata sulla Bestia
“Una bestia, per sua natura, non riesce a frenarsi”, declamava Ghandi, riferendosi a quelle situazioni dove sarebbe cosa saggia e giusta saper gestire la rabbia ... «GPone, 3月 15»
9
Amici su Witty Tv 18/12/14 Michele e Silvia in crisi
... espongono mai; lei vorrebbe frenarsi ma saprebbe che così starebbe male e si rimprovera per la discussione avuta con Briga; Silvia non accetta neppure che ... «Maria de Filippi, 12月 14»
10
Liga, Almeria-Real Madrid anticipo 15^ giornata: possibili …
... Champions: anche in campionato la squadra di Ancelotti non riesce proprio a "frenarsi" e a "smettere di vincere", la serie di 11 vittorie consecutive lo conferma ... «Blasting News, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Frenarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frenarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA