アプリをダウンロードする
educalingo
donarsi

"donarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDONARSIの発音

donarsi


DONARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DONARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · indignarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

DONARSIのように始まるイタリア語の単語

don · donabile · donante · donare · donario · donatario · donatismo · donatista · donativo · donato · donatore · donazione · donchisciotte · donchisciottesco · donde · dondola · dondolamento · dondolante · dondolare · dondolio

DONARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdonarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«donarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«donarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DONARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«donarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

给自己
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

darse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

give himself
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليم نفسه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজে দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner lui-même
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi dirinya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geben sich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を与えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 제공
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi awake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை கொடுப்பது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला दिले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini vermek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

donarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віддатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

el însuși a da
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώσει τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gee hom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge sig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi seg
5百万人のスピーカー

donarsiの使用傾向

傾向

用語«DONARSI»の使用傾向

donarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«donarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、donarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DONARSI»の引用

donarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
È più nobile donarsi completamente a un individuo, che lavorare diligentemente per la salvezza delle masse.
2
Siegfried Kracauer
Crescere insieme senza perdere la propria identità, donarsi per possedere in forma allargata, fondersi in un tutto unico e tuttavia continuare ad esistere ciascuno per proprio conto: questo è il segreto del vincolo dell'amicizia.
3
Michel Quoist
Amare non vuol dire impossessarsi di un altro per arricchire se stesso, bensì donarsi a un altro per arricchirlo.

«DONARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonarsiの使いかたを見つけましょう。donarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donarsi per vivere: (Liberamente tratto da due storie vere)
(Liberamente tratto da due storie vere) Massimo Messa. PREFAZIONE Com'è difficile scrivere nel presente: ilpresente è senza storia!” pensai. Poi incontraiElena e la sua vita. ConobbiIrene. Aldesiderio di tentare, narrando, di superare la ...
Massimo Messa, 2013
2
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Il testo dello Statuto dice: Possono donarsi V un {' altro . . . tutti e ciascuno de'beni mobili ed acquisti immobili, tanto in proprietà quanto in usufrutto , che avranno all ' epoca della morte del primo a morire fra essi, e l'usufrutto di tutti i loro beni ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
3
Panegirici e discorsi sacri editi ed inediti del Rev. Padre ...
Mi ascolta adunque, mi ascolta, 0 Bologna, chè da me ti sentirai rammentato il merito di Petronio nel donarsi a te : Se ip.rum tradùlit pro ca; il merito di Petronio nell' operar la tua santificazione, ut sanctificaret illam; il merito di Petronio nel ...
‎1845
4
Della vita di Gesu Cristo: 1.1
che atto di donarsi; avvenne che non si stancò per quel primo volere la generosità dello spirito, ossia la foga di donarsi, ma si accrebbe più tosto: come l' anima non disseta baciando, anzi accende vieppiù l' ardore che si sfoga ne' baci.
Vito Fornari, 1869
5
Supplemento à vocabularj italiani
B. Donarsi. Riilcss. alt., per Darsi, Offerirsi, Dedicarsi, Consacrarsi. - Fuga (la romita) divoti, amistà, parenti, E po' (poi) ch'ai tutto a Dio s'è donata, Al tutto sia di lui, e d'altrui no. Batiicr. RcgSim. 241. §. 6. Donarsi (rifless. o.U.)a cheche sia.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Panegirici e discorsi sacri editi ed inediti
Mi ascolta adunque, mi ascolta, o Bologna, Chè da me ti sentirai rammentato il merito di Petronio nel donarsi a te : Se ìpmm tradidit pro ea; il merito di Petronio nell' operar la tua santificazione, ut sanctificaret illam; il merito di Petronio nel ...
Francesco Finetti, 1845
7
Opere
viva dall' interpretazione da noi data alle pa-^ role acquisti immobili , poichè non avendo Io statuto collocati gli acquisii fatti prima del matrimonio colle parole acquisti immobili , nella classe dei beni dei quali permette ai coniugi di donarsi la  ...
Robert Joseph Pothier, 1811
8
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
I conjugi non potranno zioni. indirettamente donarsi. Cotesta regohi era quella dell'editto delle seconde nozze, e ci sembra ben naturale clic i nostri compilatori abbiano voluto conservarla: 1° perchè se avessero voluto far mutamenti, ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
9
*Diritto civile francese: 9
1099 (1) dice che sarà nulla qualunque donazione , o celata o fatt.a ad interposta persona ; ma questa disposizione si riferisce alla prima parte del medesimo articolo , la quale non vieta ai conjugi di donarsi indirettamente se non ciò che ...
‎1850
10
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
1099 -t- 1033 dice che sarà nulla qualunque donazione , o celala o fatta ad interposta persona; ma questa disposizione si riferisce alla prima parte del medesimo articolo, la quale non vieta ai conjugi di donarsi indirettamente se non ciò che ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855

用語«DONARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Su cosa è costruito il tuo amore?
Amare è donarsi, e donarsi significa limitare la propria libertà a beneficio dell'altro. La limitazione della libertà potrebbe essere in se stessa qualcosa di negativo ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Il Papa a Quito: «Donarsi agli altri, questa è la nostra rivoluzione»
Francesco celebra la messa per l'evangelizzazione dei popoli al Parque del Bicentenario di Quito: «L'evangelizzazione consiste nell'attrarre con la nostra ... «La Stampa, 7月 15»
3
Il mio coniuge è mio, ma dov'è il limite?
Nel matrimonio, gli sposi devono donarsi in modo totale, in un'accettazione reciproca di corpo e anima, ma basandosi sulla libertà di possedere se stessi per ... «Aleteia IT, 5月 15»
4
5 modi in cui un marito può donarsi alla moglie
Per poterci donare totalmente, dobbiamo accostarci al Signore e chiedergli di darci la capacità di donare. Se cerchiamo di farlo solo con le nostre forze, saremo ... «Aleteia, 3月 15»
5
Il Papa al Centro Betania: il bene paga più del denaro, donarsi dà …
Nel suo discorso, il Papa ha sottolineato che “il bene paga infinitamente più del denaro” e che il “segreto di un'esistenza riuscita” è “amare e donarsi per amore”. «Radio Vaticana, 9月 14»
6
Arrivano le "ferie solidali". Possibile donare giorni a colleghi che …
Arrivano anche in Italia le 'ferie solidali'. Tra colleghi sarà possibile potrà donarsi i giorni di riposo in più, eccedenti quelli previsti dal contratto nazionale. «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
7
rubriche > Risé trova nel dono la chiave della felicità
Claudio Risé, psicanalista di fama internazionale, ripropone, aggiornato, un suo lavoro del 2004, Felicità è donarsi. Contro la cultura del narcisismo (San Paolo, ... «Avvenire.it, 7月 14»
8
TEMI SVOLTI MATURITA 2014/ Il Dono (Tipologia B, saggio breve …
Lascia basiti il disinteresse per gli aspetti più semplici che riguardano l'uomo, come ad esempio il desiderio di donarsi. L'uomo porta dentro di sé il desiderio di ... «Il Sussidiario.net, 6月 14»
9
Con il Cuore, l'appello di Francesco Renga. San Francesco è …
San Francesco è donarsi agli altri ... messaggio cristiano, l'umiltà, la povertà, la condivisione, il donarsi agli altri in un momento così difficile per tutti rappresenta ... «San Francesco Patrono d'Italia, 6月 14»
10
rubriche > Santi (e felici) solo se si è capaci di donarsi agli altri
Difficile far comprendere la santità, a questo punto mi viene in soccorso un bel film francese, Quasi amici, un film che "spacca" come dicono gli studenti: ridono e ... «Avvenire.it, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Donarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/donarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA