アプリをダウンロードする
educalingo
offrirsi

"offrirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOFFRIRSIの発音

offrirsi


OFFRIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OFFRIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

annerirsi · aprirsi · chiarirsi · coprirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · inasprirsi · indurirsi · inserirsi · nutrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

OFFRIRSIのように始まるイタリア語の単語

officio · officio funebre · officiosamente · officiosità · officioso · offiziale · offiziare · offizio · offizioso · offrire · offrirsi alla vista · offset · offshore · offside · offuscamento · offuscare · offuscarsi · offuscato · offuscatore · offuscazione

OFFRIRSIのように終わるイタリア語の単語

alleggerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · imbizzarrirsi · impaurirsi · impensierirsi · impigrirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scaltrirsi · scurirsi · smagrirsi · svigorirsi

イタリア語の同義語辞典にあるoffrirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OFFRIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«offrirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«offrirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OFFRIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offrirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffrirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offrirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

职权葬礼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

funeraria oficio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Funeral service
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पदेन अंतिम संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جنازة منصبه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

должности похоронная
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

officio funeral
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অফিস অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

office funéraire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

officio pengebumian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

officio Beerdigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

officioの葬儀
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

직무 장례식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panguburan officio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

officio tang lễ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகாரியுடனான இறுதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत दफन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

resen cenaze
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

offrirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

officio pogrzeb
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посади похоронна
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oficiu înmormântare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

officio κηδεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

officio begrafnis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

officio begravning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

officio begravelse
5百万人のスピーカー

offrirsiの使用傾向

傾向

用語«OFFRIRSI»の使用傾向

offrirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offrirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、offrirsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OFFRIRSI»の引用

offrirsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucrezio
Tutto quello che esiste richiede tanta materia nel momento in cui nasce quanta ne occorre a formarlo, ma ogni cosa che nasce ha sempre bisogno di un seme che la sospinga ad offrirsi al soffio leggero dell’aria: anche per questo diciamo che niente proviene dal niente.

«OFFRIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffrirsiの使いかたを見つけましょう。offrirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Virtù e misteri che sono i fiori da offrirsi a Maria nel ...
Jacopo Bernardi. Pancamm. Parlateci una parola, o Madre del Salvator nostro. Benedetta che voi siete, e benedetto l'accento delle vostre labbra! Il mele ed il latte è sotto alla lingua vostra, e l'odore delle vostre espressioni e più soave di tutti ...
Jacopo Bernardi, 1847
2
La Sintassi
(Morante: M. e s. p. 390) Offrirsi di/a: semanticamente non sembra esserci nessuna differenza tra i due costrutti, che, alla pari dei precedenti possono dirsi facoltativi. Però, forse, offrirsi di è il costrutto preferito e più frequente. Nel mio corpus ho ...
Gunver Skytte, 1983
3
Dimorare in Dio
Santa Marie-Thérèse Couderc, canonizzata dal papa Paolo VI, descrive una simile attitudine in questi termini: «Offrirsi, è più che darsi ed è ancora qualcosa di più che abbandonarsi a Dio... «Offrirsi, infine, è morire del tutto a se stessi tanto da ...
Jean Lafrance
4
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
IL. MARTIRIO. Poi si e chiesto su cose riguardanti la facolta appetitiva, e innanzi- tutto sulle cose buone, poi su quelle cattive. Sul primo punto sono stati posti due quesiti sul martirio: 1. Se uno senza la carita perfetta possa offrirsi al martirio; 2.
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
5
Dizionario della lingua italiana
Offrirsi all'affetto altrui, alle altrui necessità, all'altrui prò. VII. |t.J Offrire patti. — Offrire guarentigie. Col Di e l'inf. [t.J Offrono di sottomettersi. — Mi offerse di stare insieme. — Offrire di fare un affare, un contratto. Nel senso commere, [t.J Offrire ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Etica
E bisogna costringere sé e gli altri a non avere paura, ma bisogna offrirsi ad occhi chiusi e con coraggio al giudice come ci si affida al medico per farsi tagliare e cauterizzare, perseguendo il bene e il bello, senza prendere in considerazione il ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 2006
7
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
La passività del soggetto nel Dire non è la passività di un «linguaggio che parla» senza soggetto («Die Sprache Spricht»). È un offrirsi che non è assunto neppure dalla propria generosità — un offrirsi che è sofferenza, una bontà malgrado se ...
Emmanuel Lévinas, 1983
8
Le strategie comunicative interculturali
SCHEDA 8. a. comunque maleducato b. accettabile, specialmente se si è sicuri e che offrirsi di pagare potrebbe magari offendere c. è più pericoloso non offrirsi piuttosto che offrirsi di pagare. Se in dubbio, meglio offrirsi in modo cortese d. la ...
Luciano Mariani
9
Tutte le opere
percosse, qualora meritino la prigione offrirsi a essere imprigionato, qualora meritino una multa offrirsi a pagare la multa, qualora meritino l'esilio offrirsi all' esilio, e qualora meritino la pena di morte offrirsi a morire, essendo se stessii primi ...
Platone, 2013
10
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
mediatezza è innegabile, comporta accertare lo spazio dell'immediatezza; lo spazio dell'immediatezza è l'offrirsi di contenuti evidenti, è lo spazio dell'evidenza di contenuti; per Descartes è il darsi di contenuti con chiarezza e distinzione.
Riccardo Fanciullacci, 2013

用語«OFFRIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffrirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio - Olanda: l'MVV Maastricht cerca talenti online
Il Maastricht ha pubblicato un annuncio dal titolo "Vacatures" in cui incentiva i talenti di tutto il mondo ad offrirsi per un provino. Se di solito sono dei ... «Yahoo Eurosport IT, 6月 15»
2
Albano, Di Rollo racconta la sua candidatura
Non bisogna installarsi ed accontentarsi, ma offrirsi ed offrire le migliori energie anche nel servizio alla politica per il bene della comunità. Non ci sentiamo ... «Castellinews.it, 5月 15»
3
Londra, sedicenne si offre in sposa ai jihadisti dell'Isis: intercettata …
La polizia di Londra ha sventato il piano di una 16enne che voleva partire alla volta della Siria e offrirsi come sposa ai jihadisti dello Stato islamico. «Il Messaggero, 5月 15»
4
Digital Magics: al via l'aumento di capitale in opzione
... ha determinato i termini definitivi dell'aumento di capitale a pagamento scindibile da offrirsi in opzione ai soci e ai portatori di obbligazioni convertibili "POC ... «Trend-online.com, 5月 15»
5
Cm.com – C'è un attaccante pronto ad offrirsi al Napoli: ecco chi di …
Le voci su una possibile partenza di Higuain non lasciano sereni i tifosi azzurri. Il Napoli, nel caso di una sua eventuale partenza, ha la necessità di tutelarsi al ... «SpazioNapoli, 4月 15»
6
Non si fa interrogare volontaria, compagno la prende a bastonate
... arrabbiato perché si era rifiutata di offrirsi volontaria ad all' interrogazione. Il giovane, come accertato dalle indagini dei Carabinieri - chiamati dai genitori della ... «Corriere della Sera, 3月 15»
7
La Milano di Expo lancia il turismo collaborativo: i milanesi invitati a …
... occasione di Expo, coinvolgendoli in prima persona e affidando loro il compito di essere ambasciatori della propria città attraverso tre azioni: offrirsi di ospitare ... «Event Report, 3月 15»
8
«Il dramma di Paolo VI per Moro Voleva offrirsi alle BR al posto suo»
Monsignor Ettore Malnati: «Paolo VI voleva Moro libero», anche a costo di offrirsi al suo posto. Il sacerdote varesino, oggi vicario per il laicato e la cultura della ... «La Provincia di Varese, 3月 15»
9
Costruirsi una reputazione vuol dire offrirsi
reputazione web In molti disquisiscono di web reputation, parlano di costruirsi una propria reputazione “online” che non sia diversa da quello che siamo “offline” ... «Crisi e Sviluppo @ Manageritalia, 3月 15»
10
MINACCIA ISIS. HAMZA PICCARDO:”I MUSULMANI SI OFFRANO …
“Sarebbe bello se un certo numero di esponenti islamici, mi ci metto anch'io, decidessero di offrirsi come scudi umani contro l'Isis protezione di Chiese e ... «IMPERIAPOST, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Offrirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offrirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA