アプリをダウンロードする
educalingo
consacrarsi

"consacrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSACRARSIの発音

consacrarsi


CONSACRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSACRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

CONSACRARSIのように始まるイタリア語の単語

consacrabile · consacramento · consacrando · consacrante · consacrare · consacrato · consacratore · consacrazione · consagrare · consanguinei · consanguineità · consanguineo · consanguinità · consapevole · consapevolezza · consapevolizzare · consapevolizzazione · consapevolmente · consaputo · consciamente

CONSACRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるconsacrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSACRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consacrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consacrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSACRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consacrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsacrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consacrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consagrar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

consecrate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्ञान देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كرس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освящать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consagrar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguduskan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weihen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

捧げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성별
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consecrate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dâng hiến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுத்தம் செய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संस्कार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutsamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consacrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konsekrować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

освячувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consacra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heilig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

helga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innvie
5百万人のスピーカー

consacrarsiの使用傾向

傾向

用語«CONSACRARSI»の使用傾向

consacrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consacrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consacrarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSACRARSI»の引用

consacrarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Cardonnel
Diventa un crimine consacrarsi a una ricerca elegante che si occupa del superfluo quando gli uomini sono divisi nei confronti dell'essenziale.
2
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.

«CONSACRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsacrarsiの使いかたを見つけましょう。consacrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rito di consacrare le Chiese colla sua antichità, ...
IL RITTC) ;si I CONSACRARE LE CHIESE Colla si” antichità , zgnisimto., convenienza, prerogative , f. moti-vi di rz'slbétmrle E s 'P o s 7' I [N OCCASIONE Dl CONSACRARSI LA CHÌESA DI S. IGNAZIO IN ROMA DA FRANCESCO MARIA ...
Francesco Maria Galluzzi, 1722
2
Supplemento à vocabularj italiani
Consacrarsi o Consacrarsi, ec. Ri- fless. att., per Applicarsi, Attendere, Dare opera j se non che Consacrarsi ha maggior forza. - Oh quanta messe di lode ricoglierà chi si darà tutto e consacrerassi agli studj di nostra lingua! Salvia. Pros. tos.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Consacrarsi o Consacrarsi, ec. Ri- fless. att., per Applicarsi, Attendere, Dare operaj se non che Consacrarsi ha maggior forza. - Oh quanta messe di lode ricoglierà chi si darà tutto e consacrerassi agli studj di nostra lingua! Salvia. Pro», u».
Giovanni Gherardini, 1833
4
Storia del sommo Pontefice Innocenzo III
fosse. il. suo. desiderio. di. tutto. consacrarsi. all'. Impero. romano,. e. quanto ambisce. di ottenere la corona reale. Allora l' arcivescovo Corrado di Magonza, ch'era il primo principe ecclesiastico del1' Impero, si porto da lui per mettergli in testa ...
‎1839
5
Il pensiero cristiano ai giorni dell'impero: studii
... sue virtù, a cui appose il suggello della perseveranza, lo fece reputar degno d' essere elevalo alla dignità di sacerdote. Prima. di'consacrarsi. all'aliare. avea. egli. messo. in. luce. alcuni. scrini, i quai chiarivano non minore in lui della integrità.
conte Tullio Dandolo, 1855
6
La Civiltà cattolica
sicurare le garanzie necessarie , affinchè il nascente Impero possa consacrarsi con calma alla nobile opera di stabilire sopra solide basi il suo ben essere e la sua indipendenza. Contiamo oggi, con sicurezza, su questa condizione, mercè la  ...
‎1864
7
La verginità
CAPITOLO 22° LE VEDOVE POSSONO CONSACRARSI A DIO! Dice S. Paolo nel cap. 7 della prima lettera ai Corinzi al vers. 8: "Ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io; ma se non sanno vivere in ...
Maria Goretti, 2008
8
Laurita delle Ande. Vita di Laura Vicuña
9 Scrive lo stesso Crestanello: « II suo desiderio era quello di consacrarsi a Dio con i voti religiosi, per legarsi, come lei stessa diceva, più strettamente e per sempre a Gesù e spendere la sua vita nell'educazione delle giovani. Questo era il ...
Miela Fagiolo D'Attilia, 2004
9
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
Parla a figliuoli d' I- srale , e di loro : Quando un uomo j o una donna avranJatto voto di santificarsi, e vorran consacrarsi al Signore , 5. Si asterranno dal vino, e da tutto quello, che può ubbria- care ; non beranno aceto J'atto di vino , o di ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
10
Alcuni saggi concernenti i principali caratteri della storia ...
«anguinosai non e sé non per consacrarsi ad un altro genere di martirio altrettanto più sorprenderle, quanto più lungo, e più doloroso, e di cui Icdio solo è il testimonio. Sollevati per tanto «ppra le debolezze, ed i bisogni dell' umanità ...
Alessandro Stagni, 1790

用語«CONSACRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsacrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedullà "Chiriches al Napoli, con Sarri può consacrarsi finalmente ai …
Ci sono rincorse che partono da lontano, come quella di Vlad Chiriches al calcio italiano. Anzi, sarebbe meglio dire del calcio italiano a Vlad Chiriches. «CalcioNapoli24, 7月 15»
2
Consigli Fantacalcio: i centrocampisti di serie A sui quali scommettere
E sotto la guida di Sarri è destinato a consacrarsi come uno dei migliori centrocampisti della serie A. Un ottimo elemento dunque per la propria squadra del ... «Blasting News, 7月 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Cacciatori: "Bardi doveva restare in Italia …
Perin può crescere ancora e consacrarsi. Bardi? Avrei preferito che fosse rimasto in Italia, i portieri italiani all'estero, a parte Sirigu, non hanno avuto fortuna. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
4
Milan-Vicenza, incontro per Modic. Beretta vicino al Como
... 23enne anni fa veniva considerato un talento dal futuro assicurato, ma in queste stagioni passate in prestito non ancora riuscito ad esplodere e a consacrarsi. «MilanLive.it, 7月 15»
5
Wojciech Szczesny, il para-rigori polacco che vuole consacrarsi a …
La trattativa tra Roma e Arsenal per Wojciech Szczesny sembra ormai in dirittura d'arrivo, con i giallorossi che si assicureranno le prestazioni del portiere ... «Retesport, 7月 15»
6
Scaglia: "Qui per ripagare la fiducia della società"
Morosini è pronto per la A? Morosini l'ho sentito ieri. Deve fare esperienza, è forte come giovane e deve consacrarsi ancora in serie B per spiccare il volo. «TuttoLatina, 7月 15»
7
Inter, altro sgarbo ai cugini? Si tenta Aubemeyang
Il giocatore naturalizzato gabonese è cresciuto proprio nelle giovanili del Milan prima di consacrarsi in Germania con la maglia del Dortmund. Altro sgarbo ... «SuperNews, 6月 15»
8
Ag. Caprari:"A Pescara può consacrarsi, speriamo la Roma possa …
Gianluca Caprari è diventato un giocatore interamente del Pescara visto l'esito delle buste per risolvere la comproprietà in essere con la Roma. A riguardo, a ... «Insideroma, 6月 15»
9
Cagliari, per la difesa si punta su Murru
Bocciato quest'anno forse con troppa frenesia, tanto da non riuscire mai ad imporsi, la prossima stagione potrebbe, invece, riuscire a consacrarsi. La probabile ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
10
Moto3, Gp Francia 2015: il 16enne Quartararo punta a consacrarsi
Il Gran Premio di Spagna ha confermato l'enorme potenziale dell'inglese Danny Kent (Honda) sul resto degli avversari. Il britannico della Leopard Racing, che a ... «OA Sport, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consacrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consacrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA