アプリをダウンロードする
educalingo
dovere avere

"dovere avere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDOVERE AVEREの発音

dovere avere


DOVERE AVEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOVERE AVEREと韻を踏むイタリア語の単語

avere · benavere · beneavere · cadavere · dover avere · far avere · fare avere · iscrivere · non avere · pavere · primavere · riavere · ricevere · risolvere · riuscire ad avere · savere · scrivere · tornare ad avere · vere · vivere

DOVERE AVEREのように始まるイタリア語の単語

dovario · dove · dovenire · doventare · dover avere · dover dare · dover essere · dover fare · dovere · dovere andare · dovere essere messo · dovere ricevere · dovere riscuotere · doveri · doverosamente · doveroso · doversi · dovizia · doviziosamente · dovizioso

DOVERE AVEREのように終わるイタリア語の単語

aspirapolvere · commuovere · convivere · descrivere · devolvere · dovere · evolvere · lungotevere · muovere · polvere · promuovere · rimuovere · riscrivere · rivivere · rovere · smuovere · sopravvivere · sottoscrivere · trascrivere · volvere

イタリア語の同義語辞典にあるdovere avereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOVERE AVERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dovere avere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DOVERE AVERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dovere avere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dovere avere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOVERE AVEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dovere avereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdovere avereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dovere avere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

必须有
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tiene que tener
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Must have
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करना होगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون لديك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

должны иметь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tem que ter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

doivent avoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlu mempunyai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben müssen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

持っている必要があります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

있어야
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudu duwe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cần phải có
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आहेत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olması
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dovere avere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повинні мати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trebuie să aibă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρέπει να έχουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Moet hê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

måste ha
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

må ha
5百万人のスピーカー

dovere avereの使用傾向

傾向

用語«DOVERE AVERE»の使用傾向

dovere avereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dovere avere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dovere avereに関するニュースでの使用例

例え

«DOVERE AVERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdovere avereの使いかたを見つけましょう。dovere avereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(í) Casa: Lo pigli a favorire, se così le par che porti il dovere. vere (1); oltre II dovere (2); al di là del dovere; contr' ogni dovere; fuor di dovere; avere II suo dovere, cioè il suo giusto, la sua parte (3); gil sta il dovere; questo è di dovere. Devc , Ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... contr' ogni dovere; fuor di dovere; avere il suo dovere, cioè il suo giusto, la sua parte (3); gli sia il dovere; questo è di dovere. Deve , Ha dovere. Ognun vede che il verbo dovere ha sensi più miti di dovere sostantivo. Noi dobbiamo sperare in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... contr'ogni dovere ; fuor di dovere; avere il suo dovere , cioè il suo giusto,la sua parte 5); gli sta il dovere; questo è di dovere. Deve , Ha dovere. Ognun vede che il verbo dovere ha sensi più miti di dovere sostantivo. Noi dobbiamo sperare in ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(2) CASA: Lo pigli a favorire. se cosi la par che porti il dovere. .. vere (1); oltre il dovere (2); al di là dei dovere; contr' ogni dovere; fuor di dovere; avere il suo dovere, cioè il suo giusto, la sua parte (3): gli sia il dovere; questo e di dovere.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana
14. si ricordò, lei dovere avere una margine a guisa d'una crocetta sopra l' orecchia sinistra. E nov. 93. 8 Accostatoglisi agli orecchi, gl'impose, che egli prestamente, con tutti quelli della casa, facesse, che niuno al giovane dicesse, lui esser ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Dovere avere, vale lo stesso che Aver a avere, e significa Esser creditore. Cron. yeti. l35. Oltre a ciò , per poter pagare chi dovea avere , rimasono '•erte case non divise. E ivi: Chi dovea avere non è pagalo- (V) 3 DOVERE. Nome. Il Giusto, il ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(M) f AVERE DIVOZIONE IN ALCUNO. Esser divoto d* alcuno t Credere od alcuno. Bocc. nov. I. i5. Nel quale tulli i cittadini grandissima , e speziai divozione aveano. AVERE DOVERE. V. DOVERE. AVERE DUBBIO. Dubitare.. Lat. dubi- tare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 2. Tu dubbi onere qualche sciocco. (N) * S. XI. Dovere avere , vale [0:10:50 che Aver a uvrre, e significa Esser credllt)l'€. Cron. Voli. i35. Oltre a ciò, per poter pagare chi dovca avere, rimasono frrle case non di\isc. E ivi: Chi dove: awre non ' e ...
‎1836
9
TUTTO - Tedesco
Musselin (-s/-e) sm mussola (f). müssen (*) v tr dovere; avere da, dovere; occorrere, essere necessario; dovere, essere costretto; dovere, avere bisogno; ( probabilità) dovere. müßig agg ozioso, inattivo; vano ◊ avv in ozio, oziosamente.
AA. VV., 2011
10
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
... dovere avere effetto la Donazione on eI:a ALL0IIA , perde qualunque ethoacià, e anzi si ritorce direttamente quando si è donato cm un ALLOIA, ma per dovere avere la Donazione efi'etto DA QUIS'I'O sonaerro ci DELLA czuasmzmms DEL ...
‎1858

用語«DOVERE AVERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdovere avereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GRASSO, DOVERE AVERE RIFORMA IL PIÙ CONDIVISA POSSIBILE
ROMA (AGG) - "Affinchè questa necessaria riforma costituzionale sia anche duratura nel tempo è dovere di tutte le parti politiche contribuire a rendere questo ... «AGG Globalpress, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dovere avere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dovere-avere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA