アプリをダウンロードする
educalingo
spettare

"spettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPETTAREの発音

spet · ta · re


SPETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspettareの定義

辞書に存在することの定義は、権利または義務によって競争、所属、関連することである:法に属するタイトル。 それは私には紙を与えることでした。 彼にふさわしいものすべてを与える。 最初に挨拶するのはあなた次第です。 私たちがそれを判断するのではありません。


イタリア語の動詞SPETTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spetto
tu spetti
egli spetta
noi spettiamo
voi spettate
essi spettano
Imperfetto
io spettavo
tu spettavi
egli spettava
noi spettavamo
voi spettavate
essi spettavano
Futuro semplice
io spetterò
tu spetterai
egli spetterà
noi spetteremo
voi spetterete
essi spetteranno
Passato remoto
io spettai
tu spettasti
egli spettò
noi spettammo
voi spettaste
essi spettarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono spettato
tu sei spettato
egli è spettato
noi siamo spettati
voi siete spettati
essi sono spettati
Trapassato prossimo
io ero spettato
tu eri spettato
egli era spettato
noi eravamo spettati
voi eravate spettati
essi erano spettati
Futuro anteriore
io sarò spettato
tu sarai spettato
egli sarà spettato
noi saremo spettati
voi sarete spettati
essi saranno spettati
Trapassato remoto
io fui spettato
tu fosti spettato
egli fu spettato
noi fummo spettati
voi foste spettati
essi furono spettati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spetti
che tu spetti
che egli spetti
che noi spettiamo
che voi spettiate
che essi spettino
Imperfetto
che io spettassi
che tu spettassi
che egli spettasse
che noi spettassimo
che voi spettaste
che essi spettassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia spettato
che tu sia spettato
che egli sia spettato
che noi siamo spettati
che voi siate spettati
che essi siano spettati
Trapassato
che io fossi spettato
che tu fossi spettato
che egli fosse spettato
che noi fossimo spettati
che voi foste spettati
che essi fossero spettati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spetterei
tu spetteresti
egli spetterebbe
noi spetteremmo
voi spettereste
essi spetterebbero
Passato
io sarei spettato
tu saresti spettato
egli sarebbe spettato
noi saremmo spettati
voi sareste spettati
essi sarebbero spettati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spettare
infinito passato
essere spettato
PARTICIPIO
participio presente
spettante
participio passato
spettato
GERUNDIO
gerundio presente
spettando
gerundio passato
essendo spettato

SPETTAREと韻を踏むイタリア語の単語

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

SPETTAREのように始まるイタリア語の単語

spettabile · spettabilità · spettacolare · spettacolarità · spettacolarizzare · spettacolarizzazione · spettacolazione · spettacolo · spettacolosamente · spettacoloso · spettaculo · spettante · spettanza · spettanze · spettare a · spettatore · spettatori · spettegolare · spettegolare di · spettinare

SPETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるspettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spettare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

属于
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pertenecer a
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

belong
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संबंधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنتمي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принадлежать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pertencer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্গত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

appartiennent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepunyaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehören
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

所属します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소속
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kagungane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேர்ந்தவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ait
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spettare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

należeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

належати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aparține
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήκω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillhöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilhøre
5百万人のスピーカー

spettareの使用傾向

傾向

用語«SPETTARE»の使用傾向

spettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spettare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spettareに関するニュースでの使用例

例え

«SPETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspettareの使いかたを見つけましょう。spettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
L. Il Lombardi al verbo Spettare , Appartenere , appone secche secche le Giunte seguenti. Cavale. Esp. Simb. i. 274. Dio nostro benigno padre non ci volle spettare come fa li Pagani ec. Guitt. lett. i3. 38. Non ogni vostro laccio solvere spettate.
Vincenzo Monti, 1826
2
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Che tutto ciò che po- i tesse spettare ad esso Nicola suo figlio in vigore de' fedecommessi istituiti da Francesco il vecchio e da Francesco Buoncorn- : pagno ne' loro rispettivi testamenti del ltSl-3 ' e 1715 si sentisse compreso ed incluso nel  ...
‎1864
3
Giammaria Ortes e la scienza economica al suo tempo: studi ...
Al Pontefice, che reclamava intaccata l' autorità ecclesiastica, era solito rispondere il senato: spettare al principe il regolare la' successione de' beni laici, impedendo che vadano alle manimorte, come il Pontefice impedisce alla sua volta che i ...
Fedele Lampertico, 1865
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
L e 5, dal Codice di procedura civile, perché sia in fatto, che l'attore avea chiesto dichiararsi niup diritto spettare a Rabezzana sui beni componenti la dote della Cappellania, fondata dal sacmlote D. Francesco Saracco, e perrhè la Corte ...
‎1870
5
Difese criminali
alla figlia potesse spettare della sostanza materna divisibile nei quattro figli del primo letto , e che si dovessero lasciar decorrere quattordici mesi almeno per motivo , che frattanto il professore avrebbe potuto sistemare la sua domestica ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
6
Giurisprudenza italiana
... non avrebbe dettate le precise parole : « Lego oltre a quanto le può spettare, ecc. » ; avrebbe soltanto parlato dell'usufrutto, e se poi avesse inteso e creduto opportuno di escludere espressamente i diritti accordati alla moglie dal ripetuto art.
‎1874
7
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Né vale il dire che la costituzione delle doti fu per atto tra vivi , onde debba starsi a beni a tempo del contratto dal dotante posseduti; poiché essa fu relativa ai beni che rima iieano in morte del padre , perché in vita d costui nulla spettare ...
‎1849
8
Il giudizio civile di cassazione
9841: la parte aveva adito sia il giudice ordinario che un giudice speciale ed entrambi, con sentenza, avevano declinato la giurisdizione dichiarando il primo spettare la giurisdizione ad un terzo giudice ed il secondo (il giudice speciale) ...
Giovanni Amoroso, 2012
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
e che i redditi di tutti i beni , sopra i quali, come sopra è stata fondata e constituita la detta seconda cappellania , debbano spettare alle medesime per metà loro vita naturale durante, e morendo alcuna di esse senza prole tutto il reddito in tal ...
‎1841
10
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
In quelli otto giorni, dentro i quali si deve fare la deputazione, suol cadere la disputa a chi debba spettare l'amministrazione e l'esercizio della giurisdizione episcopale. Ed in ciò si scorge la solita varietà delle opinioni, alcuni Volendo che  ...
Giovanni Battista De_Luca, 1843

用語«SPETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
770 2015 proroga semplificato, ordinario ufficiale, 730 2015 …
Chi vanta infatti crediti Irperf da recuperare dovuti in busta paga o nell'assegno pensionistico dovrà, dunque spettare. Solitamente in rimborsi ... «Business Online, 7月 15»
2
Calciomercato Inter/ News, Sylvinho: Montoya si abituerà presto …
Riguardo le cessioni possibili, Trapattoni ha detto che la decisione deve spettare a Roberto Mancini ma che la società deve innanzitutto far ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Calciomercato Inter/ News, Pezzali: sono moderatamente ottimista …
Riguardo le cessioni possibili, Trapattoni ha detto che la decisione deve spettare a Roberto Mancini ma che la società deve innanzitutto far ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Concordato preventivo e diritto al voto del fideiussore
... non titolari di un credito esigibile, e che i fideiussori rientrano in questa categoria, anche agli stessi mi sembra debba spettare il diritto di voto. «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 7月 15»
5
Sicurezza a bordo, parla il TCS
... "è molto difficile che un bimbo trovi la maniglia della portiera e la azioni”; questo per i costruttori è un gesto "ponderato" che "deve spettare ad ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
6
Il cinquestelle Mazzei: "Il Pd ha copiato il mio intervento"
... ma che tale decisione debba spettare a tutti i cittadini che ne pagherebbero le conseguenze sulla loro pelle; e che in un sistema democratico ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
7
Calciomercato Inter/ News, Donkor: In nerazzurro ho imparato molto …
Riguardo le cessioni possibili, Trapattoni ha detto che la decisione deve spettare a Roberto Mancini ma che la società deve innanzitutto far ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Moldova: firmato l'accordo che istituisce la coalizione Aie III (3)
Al Partito democratico invece dovrebbero spettare la Sanità, la Giustizia, Costruzioni e Sviluppo regionale, il ministero della Cultura, delle ... «Agenzia Nova, 7月 15»
9
Aeroporto di Trapani, i soci privati di Airgest: “Rischio concreto di …
... milioni di euro, debba spettare per il 70% (3,5 milioni di euro) ad Airgest e per il 30% (1,5 milioni di euro) ai Comuni del territorio provinciale. «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
10
NBPA Players Awards: I Risultati
Se l'MVP è spettato ad un James Harden strepitoso nella passata stagione, questo premio non poteva che spettare a Stephen Curry, ... «Basketinside, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spettare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA