アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCESTOの発音

ce · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cesto

バスケット

Cesto

バスケットは、対象物または食品を収容または運搬するために使用される様々な種類の材料の交絡によって得られる容器である。 さまざまな用途や伝統に結びついた形態や類型学を世界中のあらゆる場所に提示する。 フルーツキャンバス、キャラバッジ... Il cesto è un contenitore ottenuto con l'intreccio di materiali di varia natura, usato per contenere o trasportare oggetti o alimenti. Presente in ogni parte del mondo con forme e tipologie legate ai differenti usi e tradizioni. Canestra di frutta, Caravaggio...

イタリア語辞典でのcestoの定義

辞書のバスケットの定義はバスケットです:a。 枝豆。 バスケットはバスケットボール、バスケットにも入っています。

La definizione di cesto nel dizionario è cesta: un c. di vimini. Cesto è anche nella pallacanestro, canestro.

イタリア語辞典で«cesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CESTOと韻を踏むイタリア語の単語


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

CESTOのように始まるイタリア語の単語

cessione
cesso
cesta
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestire
cestismo
cestista
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio
cesura

CESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
codesto
desto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

イタリア語の同義語辞典にあるcestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cestoのイタリア語での同義語

«cesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cesta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

basket
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टोकरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корзина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cesta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝুড়ি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

panier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bakul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Korb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バスケット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바구니
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

basket
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái giỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூடை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोपली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sepet
70百万人のスピーカー

イタリア語

cesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koszyk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корзина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καλάθι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mandjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

korg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kurv
5百万人のスピーカー

cestoの使用傾向

傾向

用語«CESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«cesto»の使用頻度を示しています。
cestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cestoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CESTO»の引用

cestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles M. Allen
Se la razza umana vuole andare all'Inferno in un cesto, la tecnologia può aiutarla ad andarci con il jet.
2
Anne Spencer Morrow Lindbergh
La gente parla dell'amore come se fosse qualcosa che puoi dare, come un cesto pieno di fiori. E un sacco di persone danno l'amore così - te lo scaricano sopra, un fardello inutile fortemente profumato.
3
Mary Oliver
La poesia non è una professione, è uno stile di vita. È un cesto vuoto; ci metti dentro la tua vita e ne tiri fuori qualcosa.
4
Kees Van Kooten
Non si fa portare un cesto di frutta a un ortolano malato.

«CESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcestoの使いかたを見つけましょう。cestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
CESTO , s. in. Cesta o Cesto. Far i cesti , Intessere le ceste. Cesto da salata , Scotitoio, Reticino o Cesta o Vaso bucherato nel quale si mette l'insalata o altro per iscuotersi dall'acqua. TlBXTB IX BON CESTO CHE TI GA UN BEI. ' MANEGO.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Annali Istituto «Alcide Cervi» (1997)
te diffusi e ancora in uso per tutta l'area in esame, di uso non meno largo, a designare un altro tipo di treggia, sono i continuatori del celtico henna = «cesto, carro o treggia a cesto»134, mentre un'ancor più larga fortuna hanno avuto i ...
Istituto Cervi, 2000
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GESPUGLIO, Cesro, Cesto, Cesnra. Anche cespo e 'dell' uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però ar si possa immaginare più piccolo delcespug io. Appiattarsi in un cespuglio, diremo, non, in un cespo (a). Questo pa'rrebhe ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Benciv. Aldobr. P. 15: Disse Galieno in sua vecchiezza: lo mangiava ciascuna sera cesti di lattughe con buone spezie. Crem~ Agric. oolg. 313: Le cipolle malige si piantano come i porri,.... le quali gran cesto fanno. Varch. Stor. 2, 369: Un cesto ...
‎1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Disse Galieno in sua vecchiezza: sera cesti di lattughe con buone jolg. 313 : Le cipolle malige si ri, le quali gran cesto fanno. Un cesto di lattuga [ veudevasi ] Soder. Cult. Ori. 26 : L'acetosa , ipuglio di più cesti. MattioL Disc. 1 ritrova una terza ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dizionario della lingua italiana
CESTO. Pianta di fruì Ice e d'erba, e propriamente dicesi di quelle piante che sopra una radice moltiplicano i figliuoli in un mucchio. Lat. cespes. Gr. $»Xos. Bocc. nov. 57. 5. Era in quella parte del giardino, dove Pasquino e la Simona andati ...
‎1827
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cesto si dice solo dell'erbe che si dilatano, a modo di cespuglietto: cesto di lattuga, e simili (“2). Di pianta arborea, cesto non si direbbe oggidì. Il grano accestisce, fa cesto, che non è nè cespuglio nè cespo. In Virgilio, dove Androma0a fa, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Avvertimento a prestare attenzione a ciò che fate 43 1 se si è sposati: cesto pieno = aumento di famiglia vostra o del vostro parentado 44 2 Champagne sognare di brindare = fortuna superficiale 83 X berlo = rischi di errori nelle trattative di ...
Orfeo Malaspina, 1998
9
Dizzionario della lingua italiana ...
CESTO. Pianta eli frutice e d'ella, e propriamente dicesi di quelle piante che sopra una radice moltiplicano ifigliuoliin uninuc- chio. Lai. cespes. Gr. ^wXo;. Bocc. nov. 37. 5. Era in quella parie del giardino , dove Pasqui- no e la Simona andati ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Cespugiietto e dell'uso. Cesto si dice solo dell' erbe che sidiiatano a modo dicespugiietto. Cesto di lattuga e slmi- ' li (li). Di pianta arborea cesto non si direbbe oggidi. - Cespite, secondo Feste, è propriamente pezzetto di terra con dell'erba ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«CESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa del pane in nome della solidarietà | Expo2015 | www.avvenire.it
... Veneranda Fabbrica del Duomo, il Corteo coinvolgerà tutti i partecipanti che vi si uniranno ciascuno con un cesto contenente del pane tipico. «Avvenire.it, 7月 15»
2
strill.it | Cosenza – Inizio settimana con Musica e cabaret sul Lungo …
... con “Chi sente e parlerà statua di marmo diventerà” e mercoledì 22 luglio propone Cappuccetto Rosso, “Cosa c'è nel cesto della nonna?”. «Strill.it, 7月 15»
3
Castel di Sangro paese senza tara? – TeleAesse.it TeleAesse.it …
Sorpresa di nuovo, per non parlare del fatto che davanti allo schermo della bilancia troneggia un cesto di pezzi di parmigiano che coprono ... «TeleAesse, 7月 15»
4
«Io odiavo la pista» Sofia racconta il suo titolo europeo - Sport …
Ormai sulla mia torta c'è un castello di ciliegine, un cesto di frutta», scherza Sofia. Che parla a ruota libera, soffermandosi sullo strano rapporto ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
5
Nuova Fiat 500: esemplare unico per l'asta benefica [FOTO]
... di vitello color miele naturale, mentre nella zona posteriore la vettura sfoggia un originale cesto da pic-nic realizzato con lo stesso pellame. «CalcioWeb, 7月 15»
6
Tennis tavolo paralimpico, Giada Rossi tricolore: dietro al titolo c'è il …
Questo invia le palline in un tubo e termina nel cesto al fianco della carrozzina, nel lato opposto. Le palline che rimangono sul tavolo vengono ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Melanzane con la cioccolata: ecco il dolce tipico della costiera …
Per festeggiare il lieto avvenimento, le suore portarono in dono alla neomamma un cesto pieno di specialità tra cui le melanzane con la ... «SalernoToday, 7月 15»
8
Cosa non può proprio mancare nel tuo cesto di paglia…
Ecco 5 must da tenere sempre nel cesto di paglia soprattutto se siete delle bionde e candide come me: 1. CLARINS Creme Solaire Confort ... «Glamour.it, 7月 15»
9
Il photowalk arriva ad Offida • Prima Pagina Online
... o gioiello in merletto a tombolo, un cesto con prodotti tipici del nostro territorio, una confezione di vino e biglietti per l'ingresso a Expo2015. «Prima Pagina Online, 7月 15»
10
Home › Cronaca › Spese pazze all'Ars, indagine chiusa "Processo …
... 15 euro per un cesto floreale , 237 euro spesi al supermercato Gs di via Oreto per comprare panettoni, pandori bottiglie di spumante Gancia. «Live Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z