アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESTOの発音

de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«desto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdestoの定義

辞書のdestoの定義は、それが眠らない、目が覚めることです。 デスモも準備ができて、活発で、警戒する:彼は男の子です。 独創性d。 意識は常に目を覚ます。

La definizione di desto nel dizionario è che non dorme, sveglio. Desto è anche pronto, vivace, vigile: è un ragazzo ben d.; ingegno d.; coscienza sempre desta.


イタリア語辞典で«desto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESTOと韻を踏むイタリア語の単語


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

DESTOのように始まるイタリア語の単語

destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destino
destituire
destituito
destituzione
destr
destra
destrale
destramente
destreggiamento
destreggiare
destreggiarsi
destreggiatore
destrezza
destriero

DESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

イタリア語の同義語辞典にあるdestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«desto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DESTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«desto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destoのイタリア語での反義語

«desto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

awake
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استيقظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бодрствующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acordado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাগ্রত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éveillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

目を覚まし
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깨어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

awake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जागृत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyanık
70百万人のスピーカー

イタリア語

desto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obudzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бодрствующий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

treaz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγρυπνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wakker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vaken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

våken
5百万人のスピーカー

destoの使用傾向

傾向

用語«DESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«desto»の使用頻度を示しています。
destoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、destoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESTO»の引用

destoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Keats
Chi s'attrista pensando all'ozio, non può essere ozioso, e desto è colui che crede di dormire.

«DESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdestoの使いかたを見つけましょう。destoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
21.32 Je ... desto = tanto più...quanto più Je ... desto = tanto più / meno ...quanto più / meno Je mehr Geld er hat, desto geiziger wird er. = Più soldi si guadagna, più avaro si diventa. Je mehr er lernt, desto mehr weiss er. = Più si studia, più si sa ...
POLYGLOT, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può anche l'uomo essere desto e giacere in un letargo tale, eh' e' non si possa chiamare svegliato. Onde svegliato usiamo, per, pronto, alacre della mente e degli atti. Di donna o fanciullo chetone, che poi prenda animo, dicesi: s'è svegliato; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Esame della teoria del sig. dottore Crawford intorno al ...
Quecks, siedet, und nun diesen Wärmegrad, wenn «« im Sieden erhalten werden soll, beständig bc« halten muß, ieder Körper aber, von einer bestimm.' ten Temperatur desto mehr Wärmetheiie in einer bestimmten Zeit absetzt, ie geringer die ...
William Morgan, 1788
4
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
... atto altmodisch all'antica aus-drùcken esprimere blàttern sfogliare s Bùhnenbild, -er la scena desto -> je desto quanto più -> tanto più r Deutschunterricht la lezione di tedesco durfen potere das dùrfte der Mund sein potrebbe essere la bocca ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
5
Storia della Città e della Diocesi di Como: esposta in dieci ...
desto. contro. una. miserabile,. che. come. strega. venne. bruciata. nel. campello. di. Sondrio. Quanti. tormen-. Mafleo de Ronchi quali hanno confessato e protestato in sua presentia averla veduta e conosciuta nel zogo del bariloto (a) nel logo ...
Cesare Cantù, 1831
6
Noibeddo: offerta
QUANDO LA NATURA INCANTA L'ANIMO È quando la natura incanta l'animo e lo spirito non è più desto, o Signore, che mi prostro davanti a Te e canto i tuoi canti. 0 intimo Testimone, perdona 1 futili doni della mia mente vuota, le adorazioni ...
Rabindranath Tagore, 1992
7
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E V occhio riposato : dice riposato , perciocchè prima invano si affaticherebbe di guardare chi è desto per forza , se prima alquanto non fosse lo stupore dello essere stato desto cessato; conciosiacosachè non solamente l'occhio, ma ciascun ...
Giovanni Boccaccio, 1831
8
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
ordinò , che desto nuovo imposto se exigesie oltra le ragioni ordinarie a scuto uno per salma: del che sentendosi il detto Regno molto gravato per pagarsi tra detti ordinarli , & straordinarii ragioni più di quello , che importa lo prezzo di ogni  ...
‎1743
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
mercanzie. 2Babe,/. [ •§onia.roabe] , favo, fiale. 5BiId), <*§£• e avv' desto, vegliante, svegliato. §. tcjd) firn , essere desto, vegliare. §. traci) roetben , svegliarsi, desiarsi. g. toad) macheti, svegliare, destar*. '23 a d> a 11 f J l< <J < "'• mostra.
Francesco Valentini, 1836
10
L'Espresso
Il mezzo più veloce, celere, rapido, vivace, svelto, lesto, pronto, desto, intelligente , vivo, sveglio, per consegnare la tua merce in diecimila città del mondo. Il mezzo più veloce, celere, rapido, vivace, svelto, lesto, pronto, desto, intelligente, vivo, ...
‎1985

用語«DESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ascolti tv del 18 luglio 2015: serata vinta da Sogno e son desto 2 …
Sogno e son desto 2 ha registrato su Rai Uno 2.257.000 telespettatori, share 17,45. Il film Hide – Segreti sepolti ha registrato su Rai due ... «Teleblog, 7月 15»
2
Guida tv – I programmi del 19 luglio 2015 - Ultime Notizie - Zazoom
Su Rai 1 alle 21.20 “Sogno e son desto”. E' la prima delle tre serate della prima edizione del programma condotto da Massimo Ranieri, andate ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
SOGNO E SON DESTO 2 /Puntata 18 luglio 2015: Incontro …
Sogno e son desto 2, anticipazioni e ospiti puntata 18 luglio 2015 Momento intenso col maestro Enrico Rava che conduce l'orchestra con ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti …
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti sepolti e Miracolo a Sant'Anna (Oggi, sabato 18 luglio 2015). «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Zapping, stasera in tv 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 e Una …
Stasera in tv 18 luglio 2015 va in onda Sogno o son desto 2 replica dello show con Massimo Ranieri. Canale 5 in prime time sceglie ancora ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
6
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... distorsione, comincio il suo lungo percorso artistico che fin da principio desto` curiosita`, per certi aspetti scalpore, ma soprattutto successo. «Meteo Web, 7月 15»
7
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Segreti sepoliti e Una Scintilla d'amore
Rai Uno, a partire dalle 21.20, manderà in onda lo show Sogno e son desto di Massimo Ranieri, in cui mescolerà tra loro tutti suoi più grandi ... «Gossip e Tv, 7月 15»
8
Guida Tv: i programmi di sabato 18 luglio 2015 Rai, Mediaset e La7 …
GUIDA TV DI SABATO 18 LUGLIO 2015, PROGRAMMI TV ED ANTICIPAZIONI DI SABATO SERA – Su Rai 1 alle 21.20 “Sogno e son desto”. «ContattoNews.it, 7月 15»
9
Varese, Novità, “chicche” e riconferme nella stagione dell'Ucc Teatro
Non mancano i quattro appuntamenti con I Legnanesi, il tour di Nek e il gradito ritorno di Massimo Ranieri con Sogno e son desto 3. «Varese Report, 7月 15»
10
Programmi in tv stasera sabato 18 luglio 2015 | Tv News
Sogno e Son Desto. Teatro e musica si scambiano i ruoli nel nuovo show di Massimo Ranieri, oltre ai suoi brani più famosi e alle più celebri ... «Zam Tv News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z