アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCODESTOの発音

co · de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCODESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«codesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

デモンストレーションの提案

Aggettivo dimostrativo

主なアイテム:積極的。 実証的な形容詞は、話す人や聞く人よりも、空間、時間、またはスピーチにおける人物の位置を示します。 したがって、示されていることは文脈から認識可能である。 主なデモンストレーターは、こことそこで、性別と数が異なる、これです。 ▪私はこれらのリンゴを買った。 これは特にイタリア語の場合です。 表に示されているように、それは記事に類似している単語の形に似ています。愚かなものですが、クローゼット、その子、それらの子供、それらの動物園です。 それゆえ、それは対応する表記代名詞と形状が異なる。 これの寓話的な形は、「私は、皆さん、長い間、すべての話し手の間で広く普及してきましたが、大部分は話し言葉に関係しています。 Voce principale: Aggettivo. Gli aggettivi dimostrativi indicano la posizione di una persona o di una cosa nello spazio, nel tempo o nel discorso, rispetto a chi parla o a chi ascolta. Ciò che viene indicato è quindi riconoscibile a partire dal contesto. I dimostrativi principali sono questo, codesto e quello, variabili nel genere e nel numero. ▪ Ho comprato queste mele. Vengono usati in italiano soprattutto questo e quello. Come messo in evidenza nella tabella, quello si adatta per forma alla parola che segue, similmente all'articolo: quello stupido, ma quell'armadio, quel bambino, quei bambini, quegli zoo. Differisce quindi per forma dal pronome dimostrativo corrispondente. Le forme aferetiche di questo, 'sto, 'sta, 'sti e 'ste, sono da tempo diffuse tra tutti i parlanti ma restano perlopiù legate alla lingua parlata.

イタリア語辞典でのcodestoの定義

辞書の最初の定義は、話している人の近くにいる、またはその人を指すことです:このネクタイを外します。 私に教えてください。 あなたの机の上にあなたが持っている本。 C。 私はあなたのやり方が気に入らない。 これのもう一つの定義は、それが話されている人の近くにある、またはそれを指している人物です。これは良い考えではありません。 これはまた、このことです:あなたは何を意味するのですか?

La prima definizione di codesto nel dizionario è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: levati codesta cravatta; dammi c. libro che hai sulla scrivania; c. tuo modo di fare non mi piace. Altra definizione di codesto è indica persona o cosa vicina o che si riferisce a colui a cui si parla: codesta non è una bella idea. Codesto è anche codesta cosa, ciò: che cosa vuoi dire con c.?.

イタリア語辞典で«codesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODESTOと韻を踏むイタリア語の単語


con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
immodesto
im·mo·de·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

CODESTOのように始まるイタリア語の単語

codardia
codardo
codato
codazzo
code
codec
codecisione
codeina
codesta
codesti
codestui
codetta
codiare
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica

CODESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるcodestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CODESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«codesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
codestoのイタリア語での同義語

«codesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcodestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«codesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

CODEST
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

CODEST
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

this
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Codest
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Codest
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Codest
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Codest
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Codest
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Codest
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Codest
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Codest
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Codest
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Codest
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Codest
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Codest
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Codest
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Codest
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Codest
70百万人のスピーカー

イタリア語

codesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Codest
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Codest
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

CODEST
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Codest
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Codest
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Codest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Codest
5百万人のスピーカー

codestoの使用傾向

傾向

用語«CODESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«codesto»の使用頻度を示しています。
codestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、codestoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CODESTO»の引用

codestoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugenio Montale
Codesto solo oggi possiamo dirti: ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.

«CODESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcodestoの使いかたを見つけましょう。codestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Questa penna non scrive più Codesto: forme che indicano lontananza da chi parla e vicinanza a colui al quale ci si rivolge. Passami codesto tuo righello Quello: forme che indicano lontananza sia da chi parla sia da colui al quale ci si rivolge: ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
(Bargagli, La pellegrina,Atto III, scena 6) Rapporto tra cotesto e codesto È schiacciante la prevalenza di cotesto sulla forma con la dentale sonorizzata codesto nei testi dell'italiano antico. Nell'OVI su 477 occorrenze del pronome dimostrativo ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Codesto significa la sente o vicina a quello al quale si cosa ch'è di lui od è In lui. Volendo Il cappello di colui al quale lo parlo , diré: sto. Quello indica oggetto non tanto prossimo, o non considerato come prossimo, né a me né a colui al quale ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Metafisica [d'Aristotile,]
Di più , secondo la maniera di parlare di certuni, tutte quelle intrinseche parti di queste stesse cose, che le determinano, e che significano un codesto (2), levate le quali si leva l'intero : il corpo, per esempio, levata la superficie (a), o la ...
Aristotle, 1854
5
Große Lerngrammatik Italienisch
4.3.1 Formen Singular Plural maskulin codesto libro dieses Buch da codesti libri diese Bücher da feminin codesta casa dieses Haus da codeste case diese Häuser da 4.3.2 Gebrauch Codesto (dieser da) steht für Personen oder Sachen, die ...
Iolanda Da Forno, Chiara de Manzini, 2011
6
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Quanto alla ventilazione della sostanza feudale, rimessi dal Tribunale di Verona a codesto foro competente gli atti relativi, e presi da questo i crcduti concerti colla i. r. Corte feudale, e riconosciuta la esistenza di un feudo nell' asse ereditario ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1859
7
Pensieri ovvero riflessioni cristiane per tutti i giorni ...
Francois Nepveu. e non l' avremmo se da noi non fosse domandato. Ali! potremmo noi troppo domandarlo? Iddio ce lo concede alle Volta , quando non è da noieercato; quando eziandlo è da noi fuggito. Se codesto lume non mi avesse  ...
Francois Nepveu, 1825
8
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina, e ...
Nom. iste, ista, istud, codesti,` codesta, e codesto. Gen. istius, di codesto, e di co' bdestos Dat. isti, а codesto, e a codesta. Accusativ. istnm , istam , istud, codesto, e codesta. Ablat. ab isto , ista, ism, da~codesto, e 'da codesta. , Num. plur.
‎1805
9
Dell'Architettura
Codesto marmo era tenuto in gran pregio; e si adoperava per impellicciature dei pavimenti di lusso, e per vasi da conservare unguenti e profumi. L' Alabastro trasparente di Cappadocia si adoperava er finestre: era perciò detto Pietra ...
Vitruvius, Carlo Amati, 1829
10
Manuale delle preparazioni erboristiche
3 Codesto Ministero nella recente circolare 18 luglio 2002 n. 3 ha previsto l' estensione dell'applicabilità di alcune disposizioni recate dal decreto legislativo 111/92 relativo ai prodotti alimentari destinati a una alimentazione particolare, ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009

用語«CODESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si sblocca il processo di beatificazione di Carraro, l'ex vescovo di …
... valutata la documentazione trasmessale afferente l'espletata investigatio, ritenendo non fondate le predette accuse, invita codesto Dicastero ... «La Stampa, 7月 15»
2
Partanna, tutto pronto per la sagra della cipolla rossa …
Le postazioni, saranno allocate nel giardino del Castello Grifeo, cornice ideale per un evento di codesto calibro, contribuiranno a renderlo ... «Castelvetrano News, 7月 15»
3
Cantieri Tav, il comitato del No chiede sulle mancate autorizzazioni …
Se invece l'autorizzazione fosse mancante cosa intende fare codesto ufficio che è responsabile di queste procedure.” Comitato No Tunnel TAV ... «gonews, 7月 15»
4
Rossana: il Sindaco Maurizio si scaglia contro l'isolamento …
... che con comunicazione a codesto Comune segnalava la rimozione di un antenna in Borgata Allasina posta sulla copertura di un privato. «TargatoCn.it, 7月 15»
5
Dal Brasile: il Botafogo ha accettato l'offerta viola per Gilberto …
Andrea da Pontassieve. 16 luglio 2015 19:08. Speriamo che in codesto posto tu ci rimanga. A me non mancherai di.sicuro. Rispondi ... «Viola News, 7月 15»
6
“La Strana Idea” di Brisighella conquista il cuore dei coratini
Per cingere il tronco di codesto “vecchietto verde”non bastavano le braccia di quattro persone. Nella stessa sera, su Corso Garibaldi, nel ... «Lostradone.it, 7月 15»
7
Castelbuono, comunicato dei consiglieri de l'Ulivo per Castelbuono
286) e che “lo scrivente Comune non dispone delle risorse finanziarie necessarie si chiede a Codesto Compartimento di valutare il progetto ... «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
8
Destro opzione gradita. Ma se Gomez…
Con codesto ragionamento chiunque faccia male una stagione è segato per tutta la vita…Pazzini fece male a Firenze, perchè avrebbe dovuto ... «Viola News, 7月 15»
9
Qui finisce l'odio del mondo
“Disponga d'urgenza perché una compagnia di codesto battaglione si trasferisca in giornata a Rocca d'Anfo, dove si fermerà fino all'annottare. «Valle Sabbia News, 7月 15»
10
Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza
Fatta salva la sicurezza sul lavoro, si chiede a codesto Ufficio la verifica della congruità di tale procedura e di un'operazione che sembrerebbe ... «OrvietoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/codesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z