アプリをダウンロードする
educalingo
enfiare

"enfiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でENFIAREの発音

en · fia · re


ENFIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENFIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのenfiareの定義

辞書のenfiareの定義は膨らませて膨らませることです。 それはまた腫れて腫れています:私はガムを出しています。


ENFIAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggraffiare · aggranfiare · annaffiare · arraffiare · disenfiare · far gonfiare · fiare · gonfiare · graffiare · infiare · innaffiare · intronfiare · rigonfiare · risoffiare · scuffiare · sgonfiare · sgraffiare · soffiare · stronfiare · tronfiare

ENFIAREのように始まるイタリア語の単語

enfantillage · enfasi · enfaticamente · enfatico · enfatizzare · enfatizzato · enfiagione · enfiamento · enfiarsi · enfiato · enfiatura · enfiazione · enfio · enfiore · enfisema · enfisematico · enfisematoso · enfiteusi · enfiteuta · enfiteutico

ENFIAREのように終わるイタリア語の単語

appoggiare · avviare · cambiare · cominciare · familiare · festeggiare · granfiare · immobiliare · iniziare · inviare · lasciare · mangiare · riannaffiare · rienfiare · rigraffiare · rinnaffiare · risparmiare · studiare · variare · viaggiare

イタリア語の同義語辞典にあるenfiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENFIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«enfiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ENFIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«enfiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enfiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのenfiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«enfiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

enfiare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfiare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enfiare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

enfiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

enfiare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

enfiare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfiare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

enfiare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfiare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

enfiare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

enfiare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

enfiare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

enfiare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enfiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

enfiare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

enfiare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

enfiare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

enfiare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

enfiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

enfiare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

enfiare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

enfiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

enfiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

enfiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enfiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enfiare
5百万人のスピーカー

enfiareの使用傾向

傾向

用語«ENFIARE»の使用傾向

enfiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、enfiareに関するニュースでの使用例

例え

«ENFIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からenfiareの使いかたを見つけましょう。enfiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fier. ENFIAMENTO : ». m. Tumor. L' enfiare , e Gonfiezza straordinaria in qualcbe parte del corpo . Abbia gli occhi molió in dentro per enfiamento delle palpcbre. Libr. cur. febbr. § i. Per Confia mentó. Genera ventos da , cd enfiamento. Cresc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Enflcr, v. a. ( an-Jìé ) Gonfiare ; enfiare. C Enflcr lecceur , le couràpe , allargar il cuore □ aumentar il coraggio. C Insuperbire , far divenir vanaglorioso. £ Enfiar son .it\le , scrivere in istila fonfio , ampolloso. + Neut. e recip. enfiare ; gonfiarsi , ec.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
1 enfiare e gon. fiezza straordinaria; cresrimento, ingrossami'!! to, swelling; increasing, growinq 'Enfiamenti di mente, superbia, miete, haughtiness. ENFIARE, v n. ingrossare per enfiagio ne, lo swell, lo llow. Enfiare, Il reo. insuperbirsi, lo puff ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
211: La sera dinanzi si era, sdrucciolando, aperto un piede ; onde poi raffreddato , la notte gli era cominciato a enfiare. § XXXIV. Aprirsi, trovasi usato anco per Allentarsi. - Leopard. G. Cap. piac. 33 : Giove lo porta [ il brachiere] ed è per lui ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Enfiare, Gonfiare . tum faciens . V. Enfiativo. tum.-fi.tut . ». Enflate add. e f. Gonfiato add. Rigonfiato , Tumefatto . tument . v. Gonfiato add. Grolfo add. ». IV. e V. Infiato . turner с . ». Enñare, Filare ». VI. Gonfiare ». I. Grolfo add. ». XVIII. Succhio ».
Alamanno Salviati, 1738
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
17. Aìlig. jjz. Buoi. Pirr. 4. 5. 15. ENFIAMENTO. L* enfiare . Lat. tonar . Or. «>xej . Amirs. *nt. 3. 9. 7. Lìtf. cur. ftkbr. §. I. Per Gonfiaménto . Lat. infinti» , flatm . Cr. 3. 4. i. §. II. Per fìinilir. vale Crefcimento , Ingrofsametito . M. V. 3. 6;. $. III. Per metaf.
‎1739
7
Inferno
La grave idropesi: V idropesi è una grave infermità e fa enfiare l' uomo, e questo addiviene per lo troppo mangiare, quando il cibo si converte in malo umore, e fa enfiare le membra e massimamente il ventre; et è idropesi umore aquatico, ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
8
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
La grave idropesi: ridrop* è una grave infermità e fa enfiare l'uomo, e questo addiviene per lo troppo mangiare, quando il cibo si converte in malo umore, e fa enfiare le membra e massimamente il ventre; et è idropesi umor-? aquatico, ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
Lettere: edite e inedite
Segue enfiare i le ginocchia e le gambe tutte, e da principio escon fuori, a guisa di petecchie, certe punture nere, le quali vanno allargandosi in breve, tanto che tutta la gamba si fa come inchiostro, e dà nelle giunture un dolore eccessivo, che  ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... m. qui gonfie [enfiare, /latterie Gonfiatura, s.f tumeur. Gonfiezza , ». fi enfiare , vanite , orgueil Gonfio , s. m. enfiar» Gonfio , ia , a. enflè , vain orgueiUeux (. 158. GOD. G. O. N. G. O. M.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

用語«ENFIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assurda guerra tra Hamas e Israele
... guidati dall'istinto piuttosto che dall'intelletto, enfiare il codice guerriero e vietare il ragionamento perché “sedizioso” per la cultura della tribù. «L'Opinione, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Enfiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/enfiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA