アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erodere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でERODEREの発音

e · ro · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERODEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でERODEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«erodere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのerodereの定義

辞書の侵食の定義は浸食によって腐食される。

La definizione di erodere nel dizionario è corrodere per erosione.


イタリア語辞典で«erodere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ERODEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io erodo
tu erodi
egli erode
noi erodiamo
voi erodete
essi erodono
Imperfetto
io erodevo
tu erodevi
egli erodeva
noi erodevamo
voi erodevate
essi erodevano
Futuro semplice
io eroderò
tu eroderai
egli eroderà
noi eroderemo
voi eroderete
essi eroderanno
Passato remoto
io erosi
tu erodesti
egli erose
noi erodemmo
voi erodeste
essi erosero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho eroso
tu hai eroso
egli ha eroso
noi abbiamo eroso
voi avete eroso
essi hanno eroso
Trapassato prossimo
io avevo eroso
tu avevi eroso
egli aveva eroso
noi avevamo eroso
voi avevate eroso
essi avevano eroso
Futuro anteriore
io avrò eroso
tu avrai eroso
egli avrà eroso
noi avremo eroso
voi avrete eroso
essi avranno eroso
Trapassato remoto
io ebbi eroso
tu avesti eroso
egli ebbe eroso
noi avemmo eroso
voi aveste eroso
essi ebbero eroso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io eroda
che tu eroda
che egli eroda
che noi erodiamo
che voi erodiate
che essi erodano
Imperfetto
che io erodessi
che tu erodessi
che egli erodesse
che noi erodessimo
che voi erodeste
che essi erodessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia eroso
che tu abbia eroso
che egli abbia eroso
che noi abbiamo eroso
che voi abbiate eroso
che essi abbiano eroso
Trapassato
che io avessi eroso
che tu avessi eroso
che egli avesse eroso
che noi avessimo eroso
che voi aveste eroso
che essi avessero eroso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eroderei
tu eroderesti
egli eroderebbe
noi eroderemmo
voi erodereste
essi eroderebbero
Passato
io avrei eroso
tu avresti eroso
egli avrebbe eroso
noi avremmo eroso
voi avreste eroso
essi avrebbero eroso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
erodere
infinito passato
aver eroso
PARTICIPIO
participio presente
erodente
participio passato
eroso
GERUNDIO
gerundio presente
erodendo
gerundio passato
avendo eroso

ERODEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
corrodere
cor·ro·de·re
esplodere
splo·de·re
espolodere
espolodere
far esplodere
far esplodere
fare esplodere
fare esplodere
godere
go·de·re
implodere
im·plo·de·re
lasciapodere
la·scia·po·de·re
podere
podere
prendere
pren·de·re
riesplodere
rie·splo·de·re
rigodere
ri·go·de·re
rodere
ro·de·re
stragodere
stra·go·de·re
vedere
ve·de·re

ERODEREのように始まるイタリア語の単語

ero
erodibile
erodoteo
eroe
erogabile
erogabilità
erogare
erogatore
erogazione
erogeno
eroicamente
eroicheria
eroicità
eroicizzare
eroico
eroicomico
eroina
eroinomane
eroinomania
eroismo

ERODEREのように終わるイタリア語の単語

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
credere
da vedere
decidere
difendere
incidere
perdere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
scendere
vendere

イタリア語の同義語辞典にあるerodereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ERODERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«erodere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erodereのイタリア語での同義語

イタリア語で«ERODERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«erodere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erodereのイタリア語での反義語

«erodere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERODEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erodereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのerodereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«erodere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

侵蚀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

erosionar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

erode
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खत्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تآكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разъедать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corroer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয় করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éroder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghakis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erodieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸食します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침식
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

erode
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn mòn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரித்துவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झिजवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşındırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

erodere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zerodować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роз´їдати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eroda
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαβρώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

erodeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

erodera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

erodere
5百万人のスピーカー

erodereの使用傾向

傾向

用語«ERODERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«erodere»の使用頻度を示しています。
erodereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erodere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERODERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erodere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erodere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、erodereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ERODERE»の引用

erodereという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Zecchi
La madre possiede un potere smisurato: quello di legittimare o erodere, fino a farla sparire, l’immagine del padre. È lei che gli assegna la funzione paterna.

«ERODERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からerodereの使いかたを見つけましょう。erodereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
Inoltre si può utilizzare la polarità negativa per erodere il rame con elettrodo di grafite e per erodere l'acciaio con acciaio cioè nell'aggiustaggio degli stampi, alternandola periodicamente con polarità positiva per ottenere consumi uguali su  ...
Fortunato Grimaldi, 1995
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ERODERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice erodo erodi erode erodiamo erodete erodono erodevo erodevi erodeva erodevamo erodevate erodevano erosi erodesti erose erodemmo erodeste erosero ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Le cose dell'amore
Amore e perversione Esasperato tentativo di erodere i confini del possibile Le perversioni non sono né bestialità né degenerazioni nel senso passionale della parola: esse costituiscono lo sviluppo di germi, tutti contenuti nella disposizione ...
Umberto Galimberti, 2010
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to eat into 1 corrodere, attaccare, intaccare, erodere • this acid eats into iron quest'acido corrode il ferro 2 intaccare, consumare, erodere • l'm having to eat into my savings this year quest'anno devo intaccare i miei risparmi 3 (fig) consumare, ...
Fernando Picchi, 2004
5
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Quando la morsione con acido tipo acquaforte è utilizzata per erodere completamente una lastra di metallo, il procedimento si chiama fresatura chimica . Lega composta di argento, rame, piombo e zolfo che crea un metallo adatto all' intarsio, ...
Tim McCreight, 2001
6
Il bilancio di esercizio: la funzione e il trattamento del ...
... che di fatto si farebbero gravare le perdite pregresse anche sugli eventuali nuovi soci entrati. (1) E` ormai concorde giurisprudenza, infatti, che le perdite debbano erodere tutte le riserve prima di erodere anche il capitale sociale. V. Cass.
Michele Brusaterra, 2012
7
Corso di geologia
divenuti cmissari dei rispettivi laghi, non ebbero più che ad erodere gli antichi cumuli glaciali e alluvionali, senza interruzione, senza compenso. Osservi il lettore quanto siano sviluppati i terrazzi del Ticino, dell'Adda, dell'Oglio, da cui abbiamo ...
Antonio Stoppani, 1873
8
Regioni e attività produttive
Il che non toglie che l'affermazione del protagonismo delle regioni in nome della dimensione territoriale dello sviluppo possa giungere ad erodere l'esclusività della rappresentanza degli interessi territoriali nei rapporti internazionali da parte  ...
Desideri Carlo, 2006
9
Nuovo corso di letteratura elementare diviso in due grandi parti
Se noi deduciamo, come si può dire che crediamo ? è identico al erodere il dedurre ? « Da queste con- t siderazioni , dice il Galluppi , alcuni filosofi sono stati » indotti a riguardare la supposizione delia realtà, di cui i parliamo , come uno de' ...
Lorenzo Zaccaro, 1851
10
Il controllo di gestione. I sistemi tradizionali di calcolo ...
E infine, le vendite effettuate su un dato mercato potrebbero erodere l'utile determinato dalle vendite effettuate sugli altri mercati. E ciò non verrebbe rilevato da un sistema tradizionale di controllo dei costi, ma solo da un sistema in grado di ...
Giuseppe Lo Martire, 1999

用語«ERODERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerodereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scrivi un sms e ti schianti - Il Sole 24 ORE
... sono perfettamente e completamente evitabili, a differenza di altre tipologie di eventi in cui le misure riescono soltanto erodere le statistiche. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Grecia. Pratticò (Unimpresa Calabria), incertezze minacciano …
Le tensioni sul differenziale di rendimento tra i titoli italiani e quelli tedeschi potrebbero erodere i vantaggi sul versante della spesa per ... «Newz.it, 7月 15»
3
Coleottero Killer: agricoltori preoccupati, Provincia in prima linea
La Popillia Japonica, un piccolo coleottero capace di erodere ogni tipo di vegetazione sia allo stadio larvale sia in stato di adulto, annoverato ... «Novara Today, 7月 15»
4
Perché la storia non va piegata alla politica | Russia Oggi
... evidente menzogna” riferendosi ai tentativi di "erodere la forza e l'autorità morale della Russia moderna, privandola del suo status di paese ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
5
L'oro dei pescatori e pescherecci, la Sicilia punta sul gambero rosso …
«Abbiamo dato il patrocinio perché è giusto puntare l'attenzione sui sistemi di pesca senza erodere l'ambiente secondo il motto 'Buono, pulito ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Confedilizia: «Abolire la tassazione patrimoniale sulle case affittate»
Le imposte, statali e locali (ben 7), raggiungono un livello tale da erodere fino all'80% del canone di locazione. Percentuale che arriva a ... «IlPiacenza, 7月 15»
7
Grecia: Unimpresa, incertezze minacciano stabilità Europa
Le tensioni sul differenziale di rendimento tra i titoli italiani e quelli tedeschi potrebbero erodere i vantaggi sul versante della spesa per ... «Finanzaonline.com, 7月 15»
8
Risposte e forme nuove, oltre il logorìo di una sinistra eguale a se …
... da parte degli elettori, ma anzi, si continua pervicacemente ad erodere se non azzerare le basi per la partecipazione realmente democratica, ... «il manifesto, 7月 15»
9
Giappone: Abe manda in soffitta il pacifismo, ma l'elettorato …
Un aspetto che non metterà certo in crisi l'ampia maggioranza parlamentare a disposizione di Abe, ma che potrebbe ben presto erodere in ... «International Business Times Italia, 7月 15»
10
Don Peppino Diana sarà "Martire di Terra di Lavoro"?
... lo venera ancora, nonostante gli anni si annodino anche a cortecce cruente, senza però erodere la speranza» (Il Mattino, 2 gennaio 2015). «Aleteia IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erodere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/erodere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z