アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esiguo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESIGUOの発音

e · ʃi · guo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESIGUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESIGUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esiguo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesiguoの定義

辞書の中の小さいものの定義は小さく、希少で、限られています。 彼の力は彼の敵のものに比べて小さすぎた。

La definizione di esiguo nel dizionario è piccolo, scarso, limitato: ha speso una somma esigua; le sue forze erano troppo esigue a confronto di quelle dell'avversario.


イタリア語辞典で«esiguo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESIGUOと韻を踏むイタリア語の単語


ambiguo
am·bi·guo
attiguo
at·ti·guo
bilinguo
bilinguo
contiguo
con·ti·gu·o
dileguo
di·le·guo
distinguo
di·stin·guo
irriguo
ir·ri·guo
proseguo
proseguo
prosieguo
pro·sie·guo

ESIGUOのように始まるイタリア語の単語

esigente
esigenza
esigenze
esigere
esigere di
esigibile
esigibilità
esiglio
esiguamente
esiguità
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esilio
esilità
esilmente
esimere

ESIGUOのように終わるイタリア語の単語

a quo
annuo
arduo
assiduo
continuo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるesiguoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESIGUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esiguo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esiguoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESIGUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esiguo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esiguoのイタリア語での反義語

«esiguo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESIGUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esiguoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesiguoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esiguo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

稀少
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exiguo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exiguous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अल्प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скудный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exíguo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যল্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exigu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedikit sekali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dürftig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

exiguous
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근소한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exiguous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ nhoi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறைவான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अल्प
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

esiguo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znikomy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

убогий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insuficient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πενιχρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeduidend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

KNAPP
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

exiguous
5百万人のスピーカー

esiguoの使用傾向

傾向

用語«ESIGUO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«esiguo»の使用頻度を示しています。
esiguoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esiguo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESIGUO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esiguo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esiguo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esiguoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESIGUO»の引用

esiguoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Angela
Dal momento che nessun sistema industriale può stare in piedi con un numero esiguo di consumatori, se non si crea un mercato attraverso l’aumento diffuso del reddito il sistema s’inceppa.
2
Richard Koch
Un numero esiguo di eventi dà origine alla maggioranza degli effetti.
3
Paolo Lombardi
Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.
4
Anne Brontë
Ogni storia vera contiene un insegnamento; può capitare tuttavia, che il tesoro sia ben nascosto e, una volta trovato, risulti esiguo e insignificante, un grinzoso gheriglio rinsecchito che miseramente ripaga la fatica di schiacciare la noce.
5
Philip Kotler
La maggior parte dei mercati è infestata da troppi pescatori che vanno alla ricerca di un numero troppo esiguo di pesci.
6
Marco Lodoli
La nostra capacità di sopportare le difficoltà, di raccogliere le energie di fronte a una piccola salita, di pretendere qualcosa di piú da noi stessi grazie a uno sforzo anche esiguo, ormai si sta esaurendo.

«ESIGUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesiguoの使いかたを見つけましょう。esiguoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiere, sagre e feste paesane
Il legislatore non ha però definito cosa intendersi per cose usate prive di valore o di valore esiguo e quindi vi è la necessità di riempire di contenuti tale disposizione: si ritiene che la definizione di valore esiguo possa essere determinata nei ...
Elena Fiore, 2013
2
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
2, lett. i), Dpr 311/2001, non si applicano le disposizioni degli artt. 126 e 128 Tulps per il commercio di cose usate prive di valore o di valore esiguo. Le violazioni principali e le relative sanzioni sono: • esercizio del commercio di cose antiche o ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La voce Esiguo e V Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove , che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia tenuità e m'innalzo anch' io agli obietti più alti di questa bassa sfera ! Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar ...
Prospero Viani, 1860
4
Prontuario di polizia amministrativa
norma violata e motivazione sanzioni, atti da redigere e note operative zione: si ritiene che la definizione di valore esiguo possa essere determinata nei regolamenti locali. 110. commercio di cose antiche ed usate - omessa comunicazione ...
Elena Fiore, 2010
5
La prova penale
Il problema si pone quando il valore economico della cosa oggetto materiale del reato ha un valore esiguo. In questo caso vi sono alcune pronunce che hanno fatto applicazione del principio di offensività e, anche in presenza di valore esiguo ...
Alfredo Gaito, 2008
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
La voce Esiguo e V Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove, che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia tenuilà'e m'innalzo anch' io agli obietti più alti di questa bassa sfera ! Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar ...
Prospero Viani, 1860
7
Prontuario di polizia amministrativa regione Lazio
ANTICHITÀ (O COSE DI PREGIO) ATTIVITÀ IMPORTO TITOLI RICHIESTI E/0 INFRAZIONI NORMA VIOLATA Euro PROVENTI RICORSO Commercio di cose antiche ed usate non di valore esiguo o di Artl.126 e 128 T.U.L.P.S- 308,00 Comune ...
Pietropaolo Rubeis, 2013
8
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
quando il danno prodotto è talmente esiguo da risultare irrilevante, va esclusa la sussistenza del reato » (162). Significativa anche altra pronuncia del Supremo Collegio (163) che, addirittura, afferma come sia diventato ormai « diritto vivente  ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
9
Scomparsi sull'Everest. Il mistero della spedizione ...
Un esiguo margine di sicurezza Non c'è dubbio che per tutta la vita abbia amato rischiare, o per meglio dire, agire con un esiguo margine di sicurezza. David Pye su George Mallory Nell'estate del 1909, all'età di ventitré anni, George Mallory ...
Peter Firstbrook, 2010
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
La voce Esiguo e l'Autore delle Osservazioni. Esig. Laudato sia Giove, che pur finalmente dopo tanti secoli esco della mia te-_ nuità e m'innalzo anch'io agli obietti più alti di questa bassa sferal Aut. E chi è cotesto pigmeo che osa nominar  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

用語«ESIGUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesiguoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
Il criminale, per ottenere il bottino, in verità molto esiguo, non ha esitato a ferire il proprietario con una coltellata: un fendente alla schiena. «Il Messaggero, 7月 15»
2
Suicidio a Regina Coeli. Come è stato possibile? - Rai News
“Lei – ha detto l'ex parlamentare - denunciava a gran voce l'esiguo numero di ore di lavoro che lo psicologo poteva dedicare ad ogni detenuto. «Rai News, 7月 15»
3
"Perchè si ha paura di discutere della piscina?" - VareseNews
Perché il tempo per le offerte nel bando è così esiguo ( solo 30 giorni quando la legge ne prevede minimo 52 ?) Non si svantaggia la finanza ... «Varese News, 7月 15»
4
La donna del martedì - Il Foglio
... sentire “come la bandiera sul retro della barca o come il rombo occasionale di un motore in lontananza: un fatto esiguo, infondato, un'inezia”. «Il Foglio, 7月 15»
5
"Piacenza Expo", arriva l'ok all'aumento di capitale da 800mila euro
... Opizzi (Fratelli d'Italia) – nel bilancio di Piacenza Expo, dipendente da “Geofluid” che fa arrivare ad avere un utile esiguo solo negli anni pari. «IlPiacenza, 7月 15»
6
Buenos Aires resta al centrodestra - America Latina - ANSA.it
... ballottaggio delle elezioni municipale svoltosi ieri, ma l'esiguo margine della vittoria complica le chance del sindaco uscente, Mauricio Macri, ... «ANSA.it, 7月 15»
7
Buenos Aires resta al centrodestra - ultimaora - flash news 24 …
... municipale svoltosi ieri, ma l'esiguo margine della vittoria complica le chance del sindaco uscente, Mauricio Macri, per le presidenziali del prossimo ottobre. «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Giornate bollenti, l'esperto: "Forse anche agosto sarà così" - Modena …
Le patologie sono legate alla 'cattiva abitudine', diffusa tra i cittadini anziani, di bere poca acqua e, soprattutto, di consumare un numero esiguo ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
Il Friuli - Poliziotti beffati, liste d'attesa infinite per i trasferimenti
Il problema riguardante il numero (esiguo) delle forze del'ordine sul territorio di Pordenone resta alto. A fronte di una cronica mancanza di ... «Il Friuli, 7月 15»
10
Marsala, sì all'ambulatorio di Oncologia - Giornale di Sicilia
... anche se non certo per colpa del personale che risulta essere alquanto esiguo rispetto alle esigenze, versa il pronto soccorso con le lunghe, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esiguo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esiguo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z