アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esigente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESIGENTEの発音

e · ʃi · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESIGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESIGENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esigente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesigenteの定義

辞書に要求することの定義は、誰が要求するのかということです。

La definizione di esigente nel dizionario è che, chi esige, pretende.


イタリア語辞典で«esigente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESIGENTEと韻を踏むイタリア語の単語


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

ESIGENTEのように始まるイタリア語の単語

esibirsi
esibito
esibitore
esibizione
esibizione musicale
esibizionismo
esibizionista
esibizionistico
esicasmo
esicasta
esigenza
esigenze
esigere
esigere di
esigibile
esigibilità
esiglio
esiguamente
esiguità
esiguo

ESIGENTEのように終わるイタリア語の単語

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

イタリア語の同義語辞典にあるesigenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESIGENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esigente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esigenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESIGENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esigente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esigenteのイタリア語での反義語

«esigente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESIGENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esigenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesigenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esigente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exigente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

needy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की मांग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطالبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

требовательный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exigente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাহিদা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exigeant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menuntut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anspruchsvoll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厳しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

요구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nuntut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đòi hỏi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zahmetli
70百万人のスピーカー

イタリア語

esigente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymagający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимогливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cerând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαιτώντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veeleisende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krävande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krevende
5百万人のスピーカー

esigenteの使用傾向

傾向

用語«ESIGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«esigente»の使用頻度を示しています。
esigenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esigente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESIGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esigente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esigente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esigenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESIGENTE»の引用

esigenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Benni
Impara a amare ciò che desideri ma anche ciò che gli assomiglia. Sii esigente e sii paziente. È Natale ogni mattino che vivi. Scarta con cura il pacco dei giorni. Ringrazia, ricambia, sorridi.
2
Cicciolina
Gli uomini se non hanno fatto sesso per tre giorni si prendono chiunque capiti loro a tiro, anche una donna che non piace sono disposti a coprirla con un cuscino: per le donne non è così. La donna sceglie, è esigente.
3
Alessandro Del Piero
Vivere in compagnia del talento è come avere un amico esigente, uno che ti aiuta ma non smette mai di chiedere. Se hai talento, sei obbligato a dimostrarlo. Sempre.

«ESIGENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesigenteの使いかたを見つけましょう。esigenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una filosofia per la medicina: razionalità clinica tra ...
Il malato, le cui qualità derivano direttamente da una condizione di cittadinanza, abbiamo detto che si definisce esigente. Tipica figura della post-modernità, è il soggetto che, proprio in quanto malato, recupera le sue prerogative politiche, ...
Ivan Cavicchi, 2011
2
Autonomia e responsabilità. Un libro verde per medici e ...
Quindi un'altra negatività. Oggi il ribaltone dell'esigente è il rifiuto politico, sociale , culturale, etico del malato di essere definito per negatività. Il male per lui è la malattia e il malato è un malato e la salute è la salute. Malattia, malato, salute per  ...
Ivan Cavicchi, 2007
3
Il grande libro dei tarocchi: manuale pratico
Lei non può dargli quello che lui si aspetterebbe e quindi lo trova troppo esigente . Lui non riceve quello che invece si aspetterebbe da lei e la trova meschina. Lui non può darle quello che lei si aspetterebbe e quindi la trova troppo esigente.
Hajo Banzhaf, 1994
4
Le parole ultime: dialogo sui problemi del "fine vita"
Esigente (neologismo) (sinonimi: pieno di pretese, richiedente, necessitante) ETIMOLOGIA. Dal greco ex-agein (eccitare) si arriva al latino ex- igere, composto di agere (muovere, spingere). Esigente è colui che pretende una cosa che ritiene  ...
‎2011
5
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
26 giugno II padre esigente Quando ti trovi in difficoltà ti viene spontaneo di chiedere aiuto o lo ritieni una cosa da "donnicciole", dicendo a te stesso che devi farcela da solo? Se tendi al secondo tipo di atteggiamento, impegni tutte le tue forze ...
Dede Riva, 2007
6
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
cazionc come è detto nella parte I. Ora ogni qualità e Ogni modificazione e esigente naturalmente un soggetto qualificatoe modificato. Dunque ogni accidente è naturalmente esigente un soggetto o la sostanza. Prova della parte III.
Giuseppe Buscarini, 1858
7
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
Perché Dio è esigente? Perché è amore infinito. L'amore vero è esigente, molto esigente. L'amore infinito è esigenza infinita. Un genitore può essere esigente, ma per i suoi calcoli e il suo egoismo. Dio non è così. L'amore di Dio non ...
Andrea Gasparino, 2003
8
Dizionario dei termini su matrimonio e famiglia
Lettera alle Famiglie 7 Amore esigente Quell'amore a cui l'apostolo Paolo ha dedicato un inno nella Prima Lettera ai Corinzi - quell'amore che è “paziente”, è “ benigno” e “tutto sopporta” (1 Cor 13,4.7) - è certamente un amore esigente.
Tommaso Stenico
9
Vino. Manuale del Sommelier
.L\Litllll e ventilati. terreni mamma calcarei. non troppo argillosi e umtdt Abbastanza esigente. climi temperato-caldi. (teschi. ben soleggiaii e ventilati. terreni asciutti, eicini al mare Poco esigente. climi Ittlifkfllù«ifldl. poco siccit0si. Itt'l' flil di media ...
AA. VV., 2010
10
Giovani senza paura. Analisi socio-pedagogica del fenomeno ...
Le combinazioni di tali dimensioni possono dare luogo a quattro conseguenti stili educativi, riprendendo in tal senso anche gli studi condotti di Diana Baumrind14: autorevole (genitore esigente-vigile e accettante/comprensivo/ centrato sul ...
Gabriella Aleandri, 2011

用語«ESIGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesigenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Giusto limitare l'acqua a chi è moroso": Amag vince il ricorso contro …
... l'Azienda schierata a fianco di coloro che pretendono un'Azienda che funzioni e risponda alle esigenze di un mercato sempre più esigente, ... «Radiogold, 7月 15»
2
GP Ungheria, Force India ci crede - Autosprint
Per di più è anche una pista esigente sulle gomme e sarà importante conservarle bene». L'obiettivo sarà quello di consolidare il quinto posto ... «Autosprint.it, 7月 15»
3
Le idee semplici sono le migliori - Corriere.it
Servono l'accordo delle parti sociali e qualche norma che semplifichi le procedure, e sia esigente nel richiedere un impegno ai profughi. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Pubbliservizi: tra intimidazioni e sprechi infiniti | Gazzettino online …
IL MEDICO COMPETENTE ED ESIGENTE. Trecento euro a visita, contro una tariffa media di 60-80 euro. Questo è quanto ha percepito una ... «Gazzettinonline, 7月 15»
5
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
L'Inter è una piazza esigente e si sa. Le ultime stagioni, poi, non hanno certo contribuito ad ammorbidire i giudizi dei critici tifosi nerazzurri, ... «Eurosport IT, 7月 15»
6
Matteo incassa subito tre stop - Politica - iltempo
Con il caso Grecia ancora aperto, Bruxelles sarà più esigente nel chiedere le coperture a maggiori spese. Se quindi Renzi pensa di finanziare ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Luca Spoto, ultimi sviluppi del caso - Blasting News
Ha continuato il professor Spoto: "Io ho la mia concezione di padre che deve essere esigente, che deve pretendere, in funzione anche di una ... «Blasting News, 7月 15»
8
Casa pigliatutto nella spesa degli italiani - Il Sole 24 ORE
Il consumatore è diventato più esigente, maturo e pragmatico, ma al tempo stesso la crisi gli ha imposto una nuova sobrietà. È iperconnesso ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
Il Sole entra nel segno del Leone dal 22 luglio - Blasting News
Esigente e sicura, ma mai egoista. L'uomo Leone si rivela un amante appassionato, guidato da veri desideri sessuali che possono, tuttavia, ... «Blasting News, 7月 15»
10
Arance Oranfrizer per 18 settimane in Marks & Spencer - Italiafruit …
... in campagna, differenziando la raccolta da zone precoci e tardive; solo così è stato possibile garantire alla clientela più esigente un prodotto ... «Italiafruit News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esigente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esigente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z