アプリをダウンロードする
educalingo
essere diffidente

"essere diffidente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE DIFFIDENTEの発音

essere diffidente


ESSERE DIFFIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE DIFFIDENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

ESSERE DIFFIDENTEのように始まるイタリア語の単語

essere di moda · essere di nocumento · essere di pertinenza di · essere di proprietà · essere di proprieta di · essere di proprio gusto · essere di rigore · essere di sostegno · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere diffuso · essere digiuno · essere dimenticato · essere diretto · essere dirimpetto · essere discosto · essere disponibili · essere disposto · essere disposto a · essere disteso

ESSERE DIFFIDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるessere diffidenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE DIFFIDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere diffidente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere diffidente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE DIFFIDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere diffidenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere diffidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere diffidente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

警惕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener cuidado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be distrustful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान रहना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن نكون حذرين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будьте осторожны
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser cauteloso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méfiez-vous
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

misstrauen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

警戒します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조심해야
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यापासून सावध रहा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatli olun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere diffidente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uważać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будьте обережні
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie precaut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι επιφυλακτικοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees versigtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara försiktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være skeptisk
5百万人のスピーカー

essere diffidenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE DIFFIDENTE»の使用傾向

essere diffidenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere diffidente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere diffidenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE DIFFIDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere diffidenteの使いかたを見つけましょう。essere diffidenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
... meglio che vedessi qualcosa, vero?" (IX tav). Questo senso di sconosciuto e di strano mette paura e giustifica tutte le forme di controllo. Terapeuta: Cioè, ad esempio, la quarta tavola, dove tu dici di essere diffidente verso il gigante, se è ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
2
Amami
Alessandro ridacchiò divertito. «Oh Sofia Sofia... quando la smetterai di essere diffidente?». «Ti conosco da poco... credo che sia normale esserlo». «Forse... ma con te non lo sono» dichiarò gelido. Alzai le spalle. «Forse dovresti esserlo».
Elena Taini, 2014
3
Psicologia clinica
Il fatto che ne vengano colte non solo le difficoltà ma anche le espressioni, comunque e a qualunque livello, di sue attitudini - compresa quella, ad esempio, di essere diffidente - gli permetterà di percepire la possibilità di rivolgersi ad un altro ...
F. Del Corno, M. Lang, 2003
4
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
qc. essere buono con qd. essere duro/inflessibile con qd. essere interessante per qd. essere interessato a qd./qc. essere malato di qc. essere malato per/a causa di qc. essere affettuoso/buono con qd. essere diffidente nei confronti di qd.
Gisela Jaager Grassi, 2005
5
Teatro. Ovvero il fascino discreto della parola
MARCO - E farà bene ad essere diffidente...! Nel suo mondo di programmatore i conti tornano sempre... per il computer due più due fa quattro... ma nella vita non è così... nella vita, se lo lasci dire, bisogna imparare ad esser certi solo di quello ...
Maurizio Costanzo, 1990
6
Storia della Filosofia Greca del Dottore Defendente Sacchi
savio l'essere diffidente. I più vili degli uomini non sono presi dai timore per ciò che loro non sembra spaventevole, e i più temerari trennan0 alla presenza di oggetti che credono da spavento. Quindi se i primi tengono fermo in animo che la  ...
‎1820
7
Volevo essere Audrey Hepburn
domandò ancora. «Mi incuriosisce, è così diverso da come te lo aspetti vedendolo in pubblico. Ed è...decisamente conturbante», dissi con espressione maliziosa. «Mmh, avanzo un'altra ipotesi: anche lui potrebbe essere diffidente come.
Vanessa Valentinuzzi, 2013
8
Trame Intrecciate II
«Confesso di essere diffidente nei confronti degli umani, - disse Erandil- ma vedere come il Mago ha deciso di aiutarti a rischio della propria vita, mi ha fatto capire che si trattava di una persona di valore. Non avrei mai potuto esimermi dal fare ...
Angelo Cardillo, 2012
9
Guarire con i fiori australiani
È consigliata a chi, avendo paura di esporsi e di rendersi vulnerabile, tende a essere diffidente e introverso; a chi, stanco delle turbolenze dei rapporti personali, si ritira in se stesso senza rendersi conto che tali difficoltà dipendono dal suo ...
Vasudeva Barnao, Kadambii Barnao, 2004
10
Edith Stein: dal senso dell'essere al fondamento eterno ...
La cultura non cattolica, nettamente prevalente in Germania, continuava ad essere diffidente nei confronti della neoscolastica, anche perché questa appariva una corrente di pensiero non libera, in seguito alle direttive date da Leone XIII ...
Marcello Acquaviva, 2002

用語«ESSERE DIFFIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere diffidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Dolfin, chirurgo sulla sedia a rotelle: l'incidente gli ha tolto l …
Il primo ad essere diffidente alla ripresa del lavoro lui stesso, più dei pazienti. "Quanto ai colleghi ho prevenuto qualsiasi loro dubbio mettendoli davanti al fatto ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
USA: mamma fa rapire il figlio per insegnargli ad essere diffidente
Una storia che ha dell'incredibile quella di una mamma del Missouri che, pur di dare una 'lezione di vita' al figlio e far imparare al ragazzino ad essere diffidente ... «UrbanPost, 2月 15»
3
Che succede se salta il patto del Nazareno
Ad essere diffidente è innanzitutto Raffaele Fitto, il capo della fronda azzurra, che per credere aspetta di toccare come san Tommaso. La sua principale richiesta ... «Panorama, 2月 15»
4
Sarà il dollaro a salvare l'euro
... è stata spinta ad essere diffidente. Oppure può essere un genuino trincerarsi della Merkel in una chiusura alle iniziative di espansione monetaria che la Bce ... «La Repubblica, 9月 14»
5
Klarna: nel nuovo e-commerce prima si riceve la merce, poi si paga
... anche a quella fascia d'utenza che continua ad essere diffidente a questo tipo di compravendite, e che preferisce toccare la merce con mano prima di pagare. «Tech Fanpage, 8月 14»
6
Come conquistare una donna insicura
Chi ha sofferto per amore, oltre a essere diffidente, è attratta da coloro che le concedono attenzioni: se queste spariscono all'improvviso, il risultato sarà soltanto ... «DireDonna, 3月 11»
7
Grande Fratello 11: fuori Cristina perché poco promiscua, il video
Questo mio modo di fare mi ha portato ad essere diffidente nei loro confronti. Soprattutto gli uomini pensavano ci dovesse essere un approccio più malizioso, ... «NanoPress, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Essere diffidente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-diffidente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA