アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere pertinente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PERTINENTEの発音

essere pertinente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PERTINENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PERTINENTEと韻を踏むイタリア語の単語


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

ESSERE PERTINENTEのように始まるイタリア語の単語

essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe
essere partecipe di
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che

ESSERE PERTINENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

イタリア語の同義語辞典にあるessere pertinenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PERTINENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere pertinente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere pertinenteのイタリア語での同義語

«essere pertinente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PERTINENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere pertinenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere pertinenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere pertinente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相关
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser relevante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be pertinent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रासंगिक हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تكون ذات صلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иметь отношение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser relevante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাসঙ্গিক হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pertinents
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

relevan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

relevant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

関連します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có liên quan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொடர்புடையதாக இருக்காது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संबंधित असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alakalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere pertinente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć znaczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мати відношення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie relevante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι σχετικές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

relevant wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara relevant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være relevant
5百万人のスピーカー

essere pertinenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PERTINENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«essere pertinente»の使用頻度を示しています。
essere pertinenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere pertinente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PERTINENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere pertinente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere pertinente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere pertinenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE PERTINENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere pertinenteの使いかたを見つけましょう。essere pertinenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida alla formazione didattica degli insegnanti
... una prova può essere equa senza essere pertinente (né valida) nella misura in cui corrisponde bene al contenuto didattico, ma questo contenuto è insufficientemente derivato a partire dagli obiettivi. Equità, specificità e fedeltà Lo schema ...
Renzo Titone, Ester Gandini Gamaleri, 1990
2
Appunti di pragmalinguistica.:
... che l'interpretazione sia ottimalmente pertinente per il destinatario” (p. 247). Non si possono vagliare tutte le ipotesi in cui lo stimolo potrebbe essere pertinente e scartarle una alla volta: è troppo macchinoso, dunque l' interpretazione ...
Ilaria Torzi, 2014
3
De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...
Questa struttura, poiché taglia il pavimento a mattonelle, dovrebbe essere pertinente al cantiere di XVI-XVII secolo, durante il quale viene realizzato un nuovo piano pavimentale. La seconda fossa dovrebbe essere, per quanto evincibile dalla ...
Elisabetta Neri, 2006
4
Le società di capitali: percorsi giurisprudenziali
2423 c.c. (sia nel nuovo che nel vecchio testo) dato il collegamento esistente tra principio di chiarezza e diritto all'informazione; per essere legittimo l'esercizio di tale diritto deve essere pertinente agli argomenti posti all'ordine del giorno e non  ...
Marco Fratini, Gabriele Baschetti, 2010
5
Il controllo della classe. Come capire e orientare il ...
Cosa significa insegnare Ho sottolineato una quantità di volte in tutto il libro che ciò che viene insegnato deve essere pertinente e ho proposto una definizione di questo termine. Ma che cosa intendete per pertinenza? Meditate sulla vostra ...
David Fontana, 1990
6
Moscovici. La vita, il percorso intellettuale, i temi, le opere
In realtà, la proprietà di esser vera e quella di essere pertinente sono due cose distinte. La prima dipende da criteri logico-empirici e la seconda da regole di comunicazione o dall'influenza. Questo è scontato, ma, come ci piace pensare in  ...
M. Bonnes, 1999
7
Amministratori e sindaci. Gli adempimenti e le responsabilità
In proposito, e fermo il punto che il suo esercizio deve essere pertinente agli argomenti posti all'ordine del giorno, eÁ daritenere in via generale che gli amministratori (o chi per essi) possano rifiutarsi legittimamente di rispondere alla  ...
Giorgio Bianchi, 2010
8
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Solo un altro e ridotto frammento, appartenente a una forma aperta di grandi dimensioni (3/656), rinvenuto in uno strato superficiale, potrebbe essere pertinente a un cratere a colonnette a figure nere oppure a un grande skyphos. Quanto è ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
9
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
Tale orizzonte si impone innanzitutto come essenziale manifestazione di una certa modalità; da questo punto di vista la determinazione della parola originaria come 'sì' intende essere pertinente sia rispetto al problema dell'origine che a ...
Silvano Petrosino, 1999
10
Lineamenti di diritto processuale penale
La prova deve essere pertinente, e cioè essa deve riguardare l'esistenza del fatto storico enunciato nell'imputazione o di uno dei fatti indicati nell'art. 187 c.p.p. (ad es., la credibilità di un testimone). La prova non deve essere vietata dalla ...
Paolo Tonini, 2012

用語«ESSERE PERTINENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere pertinenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il lavoro extra dev'essere pertinente
"La decisione di aumentare il tempo di lavoro, presa per evitare licenziamenti, deve essere accuratamente spiegata di concerto con gli impiegati, ma anche ... «Corriere del Ticino, 3月 15»
2
Il nuovo Codice deontologico dei medici. Tra “paziente e assistito” si …
Il problema di come definire il malato, non è banalmente nominalistico ... In sintesi: un codice deontologico per essere pertinente non può ignorare ciò che ... «Quotidiano Sanità, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Essere pertinente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-pertinente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z