アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere puntuale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE PUNTUALEの発音

essere puntuale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE PUNTUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PUNTUALEと韻を踏むイタリア語の単語


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

ESSERE PUNTUALEのように始まるイタリア語の単語

essere potente
essere povero
essere povero di
essere predisposto
essere preparato su
essere presente
essere primo
essere privato
essere privo
essere prodotto
essere proficuo
essere promettente
essere promosso
essere promosso a
essere propenso
essere propenso a
essere propizio
essere proprietario di
essere prudente
essere qualcuno

ESSERE PUNTUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
mutuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

イタリア語の同義語辞典にあるessere puntualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PUNTUALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere puntuale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere puntualeのイタリア語での反義語

«essere puntuale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE PUNTUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere puntualeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere puntualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere puntuale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

按时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llegar a tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be on time
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समय पर होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون في الوقت المحدد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть вовремя
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar na hora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সময় হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être à l´heure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tepat pada masanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pünktlich sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

時間になります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시간 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi ing wektu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến đúng giờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேரம் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेळ असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Vaktinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere puntuale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być na czas
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути вчасно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie la timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι στην ώρα τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees op tyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma i tid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være på gang
5百万人のスピーカー

essere puntualeの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PUNTUALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«essere puntuale»の使用頻度を示しています。
essere puntualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere puntuale»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE PUNTUALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere puntuale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere puntuale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere puntualeに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE PUNTUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere puntualeの使いかたを見つけましょう。essere puntualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di essere se stessi. Vivere il presente
Quello che, invece, non va altrettanto bene è la necessità ossessiva di essere puntuale perché lo sono sempre stato e perché, se ora smettessi di esserlo, mi sembrerebbe di aver tradito me stesso, di aver infranto la mia immagine e di non  ...
Carlos G. Vallés, 2001
2
Filosofia per tutti
Quindi, se voglio essere puntuale, devo prendere l'autobus. Il prossimo autobus passerà dove io mi trovo ora tra quindici minuti e poi ci vorranno altri trenta minuti per giungere sino al luogo dove dovrei incontrare il mio amico. Ne concludo ...
Richard H. Popkin, Avrum Stroll, P. Adamo, 2008
3
Matematici al lavoro: cinquanta e più storie di laureati in ...
L'obiettivo principale è la puntualità dei treni (il 95 per cento dei treni deve essere puntuale, anche nelle ore di massima congestione). Il concetto stesso di puntualità è rigoroso per ProRail: un treno non è considerato puntuale se arriva a  ...
Enza Del Prete, Alessandro Russo, Gabriele Anzellotti, 2008
4
Le sirene di Titano
"Kazak morde" aveva detto la signora Rumfoord nell'invito, "dunque La prego di essere puntuale." Constant sorrise di quella richiesta: della richiesta di essere puntuale. Essere puntuale significava esistere come un punto, significava anche  ...
Kurt Vonnegut, 2006
5
La documentazione di impresa. Profili tributari
251, che parla di efficacia privilegiata che deve essere puntuale, rigorosa e non delibativa, che si contrappone all'efficacia non privilegiata che può essere puntuale o non puntuale ed è caratterizzata dal principio del libero convincimento o ...
Fabio Menti, 2011
6
La leggerezza dei piccoli passi (De Agostini): 100 semplici ...
Quando prendi un impegno – con te stessa o con gli altri – concorda ragionevolmente un orario e organizzati seriamente per rispettarlo, perché costringere le persone ad aspettare è uno spreco della loro vita. Imponiti di essere puntuale e ...
Valentina C., 2014
7
Alla guida dell'Einaudi
Ci accompagnava uno scrittore einaudiano, daniele del giudice, che solo l'anno prima aveva pubblicato da noi Mania. einaudi, come sempre, voleva essere puntuale al microsecondo. Proprio una mania. Quando mi dava un appuntamento ...
Mimmo Fiorino, 2011
8
La Mente Nera
Però sono arrivato in anticipo di così poco... anche se è vero che lei, ogni volta che fissavamo un appuntamento per telefono, si raccomandava e più volte, di essere puntuale e con quello intendeva sempre, né un minuto prima, né uno dopo.
Salvatore Palmieri, 2012
9
Fatto fiscale e fatto penale: parallelismi e convergenze:
detto, la determinazione dell'imposta evasa non può che essere puntuale, in quanto la soglia di punibilità, sia che la si voglia considerare condizione obbiettiva di punibilità, sia che la si voglia considerare quale elemento strutturale del reato, ...
Perrone Antonio, 2012
10
Il salotto di Damiano: Novelle del millennio passato
Era diventatopiùpreciso di un orologiosvizzero, epensare che nonsapeva leggere l'orologio echefino aquelmomento nonera maistato puntuale in vita sua, lui non capiva che vuoldire puntualità, non doveva essere puntuale in niente, ...
Dauno, 2014

用語«ESSERE PUNTUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere puntualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shakira: «C'è solo una persona che mi fa essere puntuale (e ha 14 …
So che questa grande popstar non è mai puntuale, così nel prenotare il volo di ritorno .... Milan è l'unica persona al mondo che riesce a farmi essere puntuale». «Grazia.it, 4月 14»
2
Il capo non arriva, l'impiegato lo rimprovera con un cartello appeso …
“Hey capo, impara a essere puntuale o almeno a comunicare se tarderai di oltre un'ora… Senza nemmeno telefonare, è inaccettabile. Come puoi notare le ... «Blitz quotidiano, 4月 14»
3
Ritardatari cronici, ora c'è una spiegazione clinica
Per quanto possa provare ad organizzarsi oppure anticiparsi sembra che proprio non riesca ad essere puntuale ad un appuntamento. Ebbene, i ritardatari ... «Paginemediche, 9月 13»
4
Bellezza: 5 Problemi Primaverili
La primavera promette di essere puntuale, ma pelle e i capelli sembrano essere ancora fare parte della stagione invernale. Ecco come convincerli a uscire ... «SALUTE E BENESSERE, 3月 13»
5
Trasferite somme dalla ragioneria generale della Regione alle …
La Regione Calabria continua a essere puntuale nell'adempimento dei pagamenti. In questa settimana la Ragioneria Generale della Regione ha provveduto al ... «Regione Calabria, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Essere puntuale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-puntuale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z