アプリをダウンロードする
educalingo
esteriorizzare

"esteriorizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESTERIORIZZAREの発音

e · ste · rio · riʒ · ʒa · re


ESTERIORIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTERIORIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのesteriorizzareの定義

辞書の外在化の定義は外に出現し、内的で親密なものを他人に見えるようにする。e。 彼らの気持ち。 外部化は外部化でもあり、それ自体が現れている。


ESTERIORIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

ESTERIORIZZAREのように始まるイタリア語の単語

estere · esterificare · esterificazione · esteriorare · esteriore · esteriorità · esteriorizzato · esteriorizzazione · esteriormente · esterminare · esternalità · esternalizzare · esternalizzazione · esternamente · esternare · esternato · esternazione · esterno · estero · esterocettore

ESTERIORIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるesteriorizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTERIORIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esteriorizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESTERIORIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esteriorizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esteriorizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTERIORIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esteriorizzareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesteriorizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esteriorizzare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

外化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exteriorizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

externalize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अमल में लाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جسد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воплощать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exteriorizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

extérioriser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan luar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

externalisieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

外部化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외면 화하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

externalize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biểu lộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புற வடிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

externalize
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yansıtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esteriorizzare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzewnętrznić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втілювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se exterioriza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικεύσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eksternaliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

externalize
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

externalize
5百万人のスピーカー

esteriorizzareの使用傾向

傾向

用語«ESTERIORIZZARE»の使用傾向

esteriorizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esteriorizzare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esteriorizzareに関するニュースでの使用例

例え

«ESTERIORIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesteriorizzareの使いかたを見つけましょう。esteriorizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moralisti francesi: Classici e contemporanei
Esteriorizzare! Un'opera è un'isola lontana. La si raggiunge in barca, in aereo. È laggiù. Che quest'opera sia una quartina o una tragedia. Comeesteriorizzare? Forse attraversola quantità di idee, di sentimenti divampati per produrla? Oppure  ...
AA. VV., Adriano Marchetti, 2008
2
I nuovi reati tributari
... la figura del delitto tentato - o tentativo - nei casi in cui l'agente (in questo caso il contribuente) non riesca a portare a compimento il delitto programmato ma gli atti parzialmente realizzati siano tali da esteriorizzare l'intenzione criminosa.
Antonio Iorio, 2012
3
Sguardi sui mondi antichi
Quindi in definitiva appunto la nostra progressiva debolezza, e con essa il rischio d'oblio e di tradimento, ci costringono ad esteriorizzare o a rendere esplicito ciò che in origine era incluso in una perfezione interiore e implicita; san Paolo non ...
Frithjof Schuon, 1996
4
E il signore le creò
Bisogna esteriorizzare l'utero.» « Esteriorizzare? Vuoi dire portarlo all'altezza dell 'incisione» « Esatto. » « GranDio! » sbottai. «NeancheKing Kong riuscirebbe a sollevare questo maledetto utero. lo nonriesco asmuoverlo neanche di un ...
James Herriot, 2013
5
La balbuzie a scuola: diagnosi e metodi riabilitativi
... e poi fatto raccontare da ciascuno a tutti, questo approccio terapeutico influenza significativamente il loro senso di sé e il loro comportamento. Procedura generale della terapia narrativa: tre stadi fondamentali 1) Esteriorizzare il problema.
Marco Santilli, 2011
6
L'emporio dei segni
Ma Volpe, da buon multiprospettico, sa che tanti sono i modi di interpretare e di usare le cose, e che dunque c'è un momento per esteriorizzare (e parla opportunamente) e uno per interiorizzare (alla fine, è chiaro, mangerà il formaggio).
Guido Ferraro, 1998
7
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Anzi, alcuni autori16 osservano che la metafora "è originata dal bisogno di esteriorizzare contenuti e- mozionali o ideativi per i quali il linguaggio denotativo non contempla termini adeguati". Siamo di fronte a un superamento, da parte del  ...
Nando Filograsso, 2002
8
Concentrazione e meditazione. La via più breve per la ...
In seguito cercate di esteriorizzare mentalmente questa immagine ( visualizzazione). Ne vedrete una precisa, dai contorni netti. Quando svanisce, aprite gli occhi e guardatela di nuovo. Ricominciate per cinque o sei volte. Sarete capace di ...
Swami Saraswati Sivananda, 2007
9
La mia psicologia. Obiezioni e puntualizzazioni
Se, studiando il comportamento di soluzione dei problemi e di concettualizzazione, con le altre attività connesse, dobbiamo insistere sull'analisi delle sequenze comportamentistiche, diviene necessario esteriorizzare i vari passi o decisioni di ...
Jerome S. Bruner, Renzo Titone, 1993
10
Il facilitatore dei gruppi. Guida pratica per la ...
Le fasi: • esteriorizzare, una prima funzione della facilitazione consiste nell' invitare il gruppo ad esteriorizzare le emozioni che fanno da ostacolo al raggiungimento dello scopo; secondo la teoria del gruppo ottimale, l'espressione delle ...
Pino De Sario, 2006

用語«ESTERIORIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesteriorizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siddharta, il resto è rock
“Il progetto – raccontano i Siddharta - nasce con l'obiettivo dichiarato di esteriorizzare ed esprimere attraverso le note e le parole il vuoto che la ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»
2
Babadook, il film sull'uomo nero in 10 curiosità
Tra le espressioni artistiche tenute in considerazione c'è stato anche l'Espressionismo tedesco per il suo tentativo di esteriorizzare la ... «Lettera43, 7月 15»
3
Moneti: "Iscrivo la Samb e resto alla presidenza della società"
Ho atteso molto prima di esteriorizzare il mio pensiero. Ora che ho riflettuto e scrutato gli eventi posso tradurre in parole le mie sensazioni. «Riviera Oggi, 7月 15»
4
Camorra Capitale, è atteso il verdetto in Cassazione
... «per ritenere configurabile il reato di associazione camorristica e/o mafiosa è necessario che questa debba esteriorizzare in loco (nel caso di ... «Ottopagine, 6月 15»
5
Come si diventa artisti? – Incontro con lo scultore Gino Masciarelli
... forme iconografiche singole venivano assemblate e unite dando un senso specifico in base al contesto da esteriorizzare. Infatti se si trattava ... «ticinolive, 5月 15»
6
Sogno, ma forse no. Il racconto di Schntzler, dal cinema al teatro …
... oggettivamente ardui e costretti ad 'esteriorizzare', rendere pragmatico ciò che in Schnitzler viaggia (magistralmente) e per allusioni oniriche, ... «articolo21, 5月 15»
7
Daredevil - Prima stagione - Recensione
... al neon per rendere straniante il mondo che circonda Matt, quasi a voler esteriorizzare il modo in cui il protagonista avverte la realtà intorno a ... «MangaForever.net, 4月 15»
8
Le donne devono dormire di più, ecco perché
... mentre gli uomini hanno una maggiore memoria visiva che li favorisce nell'orientamento e tendono a non esteriorizzare i loro sentimenti. «Blog di Lifestyle, 2月 15»
9
Segnaletica antijihadista dopo le stragi di Parigi: il governo alimenta …
In questa ricerca per identificare, isolare ed esteriorizzare il nemico interno, le autorità nazionali, prese dal panico e sottomesse alle loro ... «articolo21, 2月 15»
10
“Go down, Moses” di Romeo Castellucci: quando l'astratto divaga
“Go down, Moses” sa troppo di doppio dell'inconscio, personale e collettivo: ha poco, invece, di quella capacità di esteriorizzare i conflitti ... «Krapp's Last Post, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esteriorizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esteriorizzare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA