アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esteriormente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTERIORMENTEの発音

e · ste · rior · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTERIORMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTERIORMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esteriormente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesteriormenteの定義

辞書の外向きの定義は外側からのものであり、外側でのものである。 外部から; 外側。

La definizione di esteriormente nel dizionario è dalla o nella parte esteriore; esternamente; di fuori.


イタリア語辞典で«esteriormente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTERIORMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ESTERIORMENTEのように始まるイタリア語の単語

estere
esterificare
esterificazione
esteriorare
esteriore
esteriorità
esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore

ESTERIORMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるesteriormenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTERIORMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esteriormente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esteriormenteのイタリア語での反義語

«esteriormente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTERIORMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esteriormenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesteriormenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esteriormente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

向外
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

externamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exteriorly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के बाहर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظاهريا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внешне
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exteriormente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহি্যকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à l´extérieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

zahir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nach außen hin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外側に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외견 상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lahiriah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bên ngoài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरुन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünüşte
70百万人のスピーカー

イタリア語

esteriormente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zewnętrznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exterior
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προς τα έξω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uiterlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utåt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utad
5百万人のスピーカー

esteriormenteの使用傾向

傾向

用語«ESTERIORMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«esteriormente»の使用頻度を示しています。
esteriormenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esteriormente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTERIORMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esteriormente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esteriormente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esteriormenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTERIORMENTE»の引用

esteriormenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Louis Mencken
I parenti di sesso femminile di un uomo, anche se esteriormente mostrino rispetto per i suoi meriti e la sua autorità, in segreto lo considerano sempre un asino, e con qualcosa di simile alla pietà... In questo fatto, forse, sta una delle migliori prove dell’intelligenza femminile o, per usare la frase comune, dell’intuito femminile.
2
Bruce Lee
Più poveri siamo interiormente, più cerchiamo di arricchirci esteriormente.

«ESTERIORMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesteriormenteの使いかたを見つけましょう。esteriormenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione di due bambini maschi nati completi ed attaccati ...
l/IV' AAA AÒÒQAÉÃAÉQABQAÉ ”AA AAAAAAAAA Ark-h HHAÃÉAflA' AAA IA* NOAA-»SA SANA*** F I WMWWMWWMÈ ÎÙVV'UVVVVÒJVU VVVVVÌÒ-VV'PÎ' VVVVW-WVVV 'VV i** "UV-*VV VVF-UVB", UVÙ'Ù" -sij A V v I s-o.I a I fa. sa _ere , i ...
‎1769
2
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
La personalità simile ad un dattero è morbida esteriormente e dura all'interno. Non appena si mette un dattero in bocca e si sente il nocciolo fra i denti, lo si detesta. C'è poi un'altra personalità che è simile alla noce. Ha il guscio duro, duro da ...
Inayat Khan, 1996
3
I doveri di un cristiano verso Dio
R. No, ne esistono molti che sono uniti a lui solo visibilmente ed esteriormente. D . Tutti i cristiani cattolici sono uniti a Gesù Cristo con un'unione visibile ed esteriore? R. Sì, tutti sono uniti a lui in questo modo. D. Chi sono quelli uniti a Gesù ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
4
Dove il tempo finisce
Non è lotta se cerco di migliorare esteriormente la mia posizione. K: Esteriormente, no. Esteriormente va più o meno bene, ma lo stesso principio, quando viene applicato interiormente. è causa di contraddizione. DB: E la contraddizione è.
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
5
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Abbiamo creato un mondo fatto di cloni, ci piace? A me personalmente no, ma anche io sono un clone, io posso pensarla in maniera differente (dunque non sarò coinvolta nel cervellone) ma esteriormente sono come tutti voi, continuo e credo ...
Veronica Melis, 2008
6
Istituzioni di anatomia comparativa degli animali domestici ...
1 . ed glia cavità addominale, corrisponde negli animali considerati esteriormente alla, anca. La seconda frazione de' membri pelvini di-y ceri femore. Considerato esteriormente costituisce la coscia. I La terza Trazione denominasi tibiq , e ...
‎1810
7
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
... esteriormente nel Sacramento un cibo di mortalità, essendo nel vero intrinsècamente eterna vita , l'addattò al nostro Mistcro , accioche siccome col medesimo suo Sacramento siamo interiormente rinnovati alla vita, nè però esteriormente ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ma questa vita interiormente infinita non può vivere in sé se non rende possibile esteriormente un'infinità di vite ideali, che sono come altrettanti raggi dell'Unità infinita (1). Perciò la vita ideale è, in ordine alla vita divina, quello che è il raggio  ...
‎1856
9
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Verona 114 Colpo d' occhio sulle ducfigure principali che devono servire alla spieguaio/te. La fig. 55, l.' rappresenta la locomotiva veduta esteriormente e di fianco, e la fig. 53, 2.' rappresenta la locomotiva stessa veduta al di dentro, come se ...
‎1856
10
Dissertaziono
Aggiugnendo esteriormente all'imbuto un tubo quadro lungo poll. 8; l'ampiezza della vena su pollici quadrati 8?; onde la contrazione riusciva o, 0401. ` Il Figlio adoperando il medesimo imbuto ebbe sotto l'altezza di poll. 77 la contrazione = o , ...
Bartolommeo Ferrari, 1793

用語«ESTERIORMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesteriormenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
Ridiamo di noi stessi e degli altri, ridiamo esteriormente od interiormente, con il cuore o l'intelletto. Ridere per ridere, 'gratis e senza impegno”. «Radiogold, 7月 15»
2
Alfa Romeo Giulia: interni versione Quadrifoglio Verde, dettagli e …
I visitatori hanno modo di vederla esteriormente, ma anche scoprire gli interni in anteprima. Su internet circolano già foto e video che ritraggono ... «Blasting News, 7月 15»
3
Ford Mustang Apollo Edition, cavalli… spaziali
Esteriormente basta poco per accorgersi come cambi il vestito, ispirato allo space shuttle delle missioni Apollo della Nasa. Il bianco lucido la fa ... «Auto.it, 7月 15»
4
Gossip Emma Marrone e Borriello: parla la mamma di Fabio, ecco la …
... non solo esteriormente ma anche dal punto di vista umano. Insomma mamma Borriello ha promosso la fidanzata di suo figlio con ottimi voti! «Blasting News, 7月 15»
5
Mercedes Classe A: motori, prezzi di listino e uscita della nuova …
Esteriormente si notano i ritocchi ai paraurti, dotati ora di prese d'aria maggiormente ampie, che donano un aspetto decisamente più dinamico ... «Blasting News, 7月 15»
6
Tour fotografico all'interno dell'auto di Google che si guida da sola
E se anche voi siete attirati dalla particolare e buffa forma che le caratterizza esteriormente, allora ciò che vi manca è dare uno sguardo agli ... «Overpress.it, 7月 15»
7
Giochi da tavolo, Warhammer 40.000: il Warp e i Navigatori
Proprio a causa della continua esposizione all'Immaterium, esteriormente i Navigatori invecchiano parecchio, hanno rughe già da giovani. «Toysblog.it, 7月 15»
8
Garnier Fructis: #liberalatuaforza (con un tasto del pc)
Attivando la forza, nella nostra testa sì, ma anche esteriormente, a partire dai capelli. Questo il messaggio lanciato dal nuovo video-manifesto ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
9
Rolls-Royce Ghost Serie II, il lusso contemporaneo e dinamico tra le …
Dopo averla ammirata esteriormente, iniziamo il nostro test drive capendo subito che ci troviamo al volante di un'auto imponente e capace di ... «Motorionline, 7月 15»
10
Le foto che vi portano dentro le auto a guida autonoma di Google …
... di Google per le proprie auto a guida autonoma, avrete certamente presente la particolare e buffa forma che le caratterizza esteriormente. «Smartworld, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esteriormente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esteriormente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z