アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esteriorità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTERIORITÀの発音

e · ste · rio · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTERIORITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTERIORITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esteriorità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesterioritàの定義

辞書の外見の定義は、外的なものの性質です。 特定の性質の

La definizione di esteriorità nel dizionario è carattere di ciò che è esteriore: l'e. di certe doti.


イタリア語辞典で«esteriorità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTERIORITÀと韻を踏むイタリア語の単語


anteriorità
an·te·rio·ri·
apriorità
a·prio·ri·
autorità
au·to·ri·
avere autorità
avere autorità
canorità
ca·no·ri·
celebrità
ce·le·bri·
inferiorità
in·fe·rio·ri·
interiorità
in·te·rio·ri·
maggiorità
mag·gio·ri·
maturità
ma·tu·ri·
minorità
mi·no·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
posteriorità
po·ste·rio·ri·
poziorità
po·zio·ri·
priorità
prio·ri·
saporità
sa·po·ri·
seriorità
se·rio·ri·
sonorità
so·no·ri·
superiorità
su·pe·rio·ri·
verità
ve·ri·

ESTERIORITÀのように始まるイタリア語の単語

estere
esterificare
esterificazione
esteriorare
esteriore
esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore

ESTERIORITÀのように終わるイタリア語の単語

austerità
carità
celerità
disparità
impurità
integrità
irregolarità
linearità
mediocrità
oscurità
parità
peculiarità
polarità
popolarità
purità
rarità
regolarità
salubrità
severità
titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるesterioritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTERIORITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esteriorità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esterioritàのイタリア語での同義語

«esteriorità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTERIORITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esterioritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesterioritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esteriorità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

外在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exterioridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exteriority
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

exteriority
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

exteriority
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внешняя сторона
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exterioridade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহ্যিকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extériorité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di luar apa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Äußerlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

exteriority
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형식주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exteriority
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoại hình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புறத்தோற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

exteriority
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışsallık
70百万人のスピーカー

イタリア語

esteriorità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zewnętrzność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішня сторона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exterioritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buitewêrelde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exterioritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

exteriority
5百万人のスピーカー

esterioritàの使用傾向

傾向

用語«ESTERIORITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«esteriorità»の使用頻度を示しています。
esterioritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esteriorità»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTERIORITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esteriorità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esteriorità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esterioritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTERIORITÀ»の引用

esterioritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Wilhelm Foerster
Ciò che disgusta nella moderna attività sportiva è l'eccessiva importanza che si dà alle esteriorità e alle tensioni della pura emulazione fisica.

«ESTERIORITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesterioritàの使いかたを見つけましょう。esterioritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wittgenstein e la grammatica
Se c'è il problema della soggettività, questo è dato da come vengono accolti i segni dell'esteriorità. L'esteriorità inizia già dal corpo, perché è il corpo il primo segno di incontro col mondo. Non c'è incontro tra la soggettività e l'esteriorità; c'è  ...
Fulvio Palmieri, 1997
2
Studi di filosofia moderna
Inutile stare, qui, a rilevare che è presente un equivoco tra l'esteriorità spaziale e quella gnoseologica; che l'esteriorità gnoseologica non può essere rappresentata, appunto perché essa è l'esteriorità alla rappresentazione. Lo si ha ben ...
Gustavo Bontadini, 1996
3
Iustus ordo: secolarizzazione della ragione e ...
Avremo, in questo caso estremo, una apertura a forbice tra virtù e legge, che metterebbe in luce la caratteristica «esteriorità» inerente alla lex humanalì6. Tuttavia è necessario precisare il significato che qui assume l'esteriorità. Non è infatti ...
Giuliana Parotto, 1993
4
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
limila di esso procedimento. E primamente , qnanto al- 1' esteriorità delle nostre sensazioni , egli è da dire , che se vuoisi accettare la distinzione cartesiana , che le separa per avventura dal loro obbietto , e non starsene ali' antichità , che ...
‎1840
5
Corpo, salute, cura: linee di antropologia biomedica
distinguere tre livelli epistemologia che consentiranno di cogliere con maggiore o minore ampiezza il significato dell'uomo: Con l'espressione esteriorità oggettiva, ci si riferisce ai dati esterni sull'uomo, che è possibile osservare e descrivere ...
Maria Teresa Russo, 2004
6
Il volto di Dio nelle religioni: una indagine storica, ...
Certo è che il termine in questione si aggancia a due ermeneutiche, quella dell' esteriorità (un modo di apparire) e quella dell'interiorità (rivelare la propria natura o essenza), che non si escludono, ma possibilmente ammettono una ...
Edoardo Scognamiglio, 2001
7
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
La distanza, dunque, tra identità ed esteriorità si traduce nell'ordine temporale di una durata, nella quale convergono due significazioni distinte. Al tempo dell' intenzionalità oggettivante come capacità progettuale di stabilire col mondo un ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
8
L'ascolto della coscienza: una ricerca filosofica
non ipotizzare un'entità metafìsica del tipo "voce interna" o "voce della coscienza" e, insieme, nella ritrosia ad assegnare questa voce all'esteriorità inizialmente eteronomica della 'tradizione' delle differenti "forme di vita", Wittgenstein pare ...
Fabrizio Desideri, 1998
9
Infortuni sul lavoro e malattie professionali
La nozione storica di causa violenta: esteriorità, rapidità, concentrazione. — 2. Esemplificazioni di causa violenta: a) Cause derivanti da energia meccanica; b) Cause derivanti da energia elettrica od elettromagnetica; c) Cause derivanti da ...
Aldo De Matteis, 2011
10
Il Direttorio Mistico
Secondo , perchè il penitente istesso può prenderne materia di compiacenza , e di vanità , vedendosi ammirato, e forse anche lodato da chi prende in buona parte le sue esteriorità . Il che neiU Donne riesce di maggior Cap. Vili. IX.
Juan Bautista Scaramelli, 1799

用語«ESTERIORITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesterioritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due eventi indimenticabili al Teatro Franco Parenti | Italia Post
... che è quella più vitale perché prende in considerazione il corpo nella sua esteriorità che esclude quindi la parte interiore dell'essere umano. «Italia Post, 7月 15»
2
CAMPANE A FESTA ALLE FIORINE, IL VESCOVO BESCHI …
Senza una dimensione interiore, rischiamo che tutto ciò che si vede sia semplicemente esteriorità". "Il campanile inoltre è un segno d'identità ... «Valseriananews, 7月 15»
3
Gisele Bündchen compie 35 anni
La sua forza, infatti, non è racchiusa solo nell'esteriorità, ma risiede nella sua filosofia green, nella continua ricerca di un equilibrio perfetto con ... «Glamour.it, 7月 15»
4
Chiara Biasi replica a chi l'accusa di anoressia
... troviamo, al primo posto, le critiche volte al proprio fisico ed esteriorità: che si sia snelle, robuste, troppo magre o troppo in carne non importa, ... «DaringToDo, 7月 15»
5
L'autista di Rommel
Immagini raccontate, sembianze che vorrei rifiutare, esteriorità che il vecchio autista di Rommel mi ha immesso nel cervello, rendendo ora ... «Estense.com, 7月 15»
6
Lo shopping culturale è rosa
Esiste anche un aspetto, se così lo vogliamo chiamare, di 'emancipazione dall'esteriorità': le donne, soprattutto quelle con un buon livello ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Romeo: onorare Santa Rosalia pensando agli ultimi - Video
"Questo Festino dovrebbe essere un momento di interiorità e invece è la festa dell'esteriorità. Tutti fuggono dai problemi di ogni giorno - dice il ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Andrea Incontri: “si può essere eleganti con poco…” / Intervista
Come riesce invece nelle sue collezioni uomo e donna, a far andare di pari passo e al meglio elementi quali: esteriorità, innovazione e quella ... «Fashion Times, 7月 15»
9
Coppia: ad attrarre gli uomini non è il seno, ma il cervello
Le donne che sperano in un'unione solida non devono puntare tutto sull'esteriorità. Essere belle è importante per se stesse, ma non necessariamente per ... «BimbiSaniBelli, 7月 15»
10
Il giovane favoloso: la recensione di loland10
Ecco il film preme per accelerare l'esteriorità di quello che Giacomo Leopardi dà agli altri mentre l'emanare l'impulso interiore e cadente della ... «Best Movie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esteriorità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esteriorita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z