アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esteriorizzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTERIORIZZATOの発音

esteriorizzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTERIORIZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESTERIORIZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

ESTERIORIZZATOのように始まるイタリア語の単語

estere
esterificare
esterificazione
esteriorare
esteriore
esteriori
esteriorizzare
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore

ESTERIORIZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるesteriorizzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTERIORIZZATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esteriorizzato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esteriorizzatoのイタリア語での反義語

«esteriorizzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTERIORIZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esteriorizzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesteriorizzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esteriorizzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

外部化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exteriorizado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

externalized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

externalized
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخريجها
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

экстернализированы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exteriorizada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাহ্যিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

extériorisée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dizahirkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

externalisiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外部化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외부화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

externalized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

externalized
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

externalized
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

externalized
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dışsallaşmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

esteriorizzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

externalized
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

екстерналізіровани
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exteriorizată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικεύεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

externalized
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

externaliserats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ekstern
5百万人のスピーカー

esteriorizzatoの使用傾向

傾向

用語«ESTERIORIZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«esteriorizzato»の使用頻度を示しています。
esteriorizzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esteriorizzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTERIORIZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esteriorizzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esteriorizzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esteriorizzatoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTERIORIZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesteriorizzatoの使いかたを見つけましょう。esteriorizzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Porfirio e Vittorino
Il pensiero intcriore e il pensiero esteriorizzato si contrappongono quindi come il pensiero che si accontenta di essere l'essere del pensiero, e il pensiero che si pone come pensiero pensandosi700. Bisogna notare bene che qui il «sé» del ...
Pierre Hadot, 1993
2
Autobiografia spirituale
Il mondo intero dev'essere mia proprietà e niente dev'essere esterno o giustapposto a me, esteriorizzato, tutto dev'essere in me. Il sole dev'essere in me. Ma il mondo fenomenico, empirico non è mia proprietà, è esteriorizzato in rapporto a me ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
3
Magia Della Stella Di Diamante
11 novembre 1992 Durante la notte sono entrato in stato di dormiveglia e mi sono esteriorizzato dal Corpo Fisico con il Corpo di Illuminazione, il Corpo Sottile Spaziale che corrisponde alla Sfera di Luce intermedia (Kether intermedio).
G. Frank Ripel, 1996
4
La percezione della forma
I sensi sono ciò che dell'anima è esteriorizzato e Cristo è Dio che si è esteriorizzato. Ma se l'esteriorizzazione dell'anima indica la sra povertà, la sua incapacità di raggiungersi in modo diverso che attraverso l'altro da se stesso, al tempo ...
Hans Urs von Balthasar, 1971
5
Fenomenologia dello spirito
Lo Spirito che diviene nello spazio è la natura; la natura è lo Spirito esteriorizzato (3, entàusserte, alienato), è l'eterna esteriorizzazione (alienazione) di esso. È la stessa concezione della natura che troviamo nel sistema. Il concetto di ...
Friedrich Hegel, Ermanno Arrigoni, 2000
6
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Il pensiero alalico quale risulta esteriorizzato e oggettivato in tali strutture fonosimboliche o simbolico-gestuali riflette in tutto e per tutto la natura spaziale delle rappresentazioni mentali delle cose, giacché in ogni sistema di lingua sia i  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
7
Comprendere e praticare il viaggio astrale. Uscire da se ...
Grazie a queste insperate facoltà l'individuo esteriorizzato può allora trasformarsi in consigliere, consolatore, aiutante invisibile, protettore in caso di pericolo. Acquisisce inoltre le ca- pacità di vedere a distanza o attraverso oggetti opachi ...
Laura Tuan, 2011
8
L' Arte della Magia
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l' intento ...
Frank G. Ripel, 2010
9
Le Tradizioni Esoteriche
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l' intento ...
Frank G. Ripel, 2009
10
Nagualismo
Conquistare il terzo varco del sognare significa vedere la proto-energia aliena con lo shabodo interiore e la proto-energia con lo shabodo esteriorizzato. Per vedere con lo shabodo interiore gli elementi dei sogni occorre pronunciare l' intento ...
Frank G. Ripel, G. Frank Ripel, 2008

用語«ESTERIORIZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesteriorizzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sniffa cocaina in metro e urla
Il giovane che ha sniffato ha esteriorizzato la sua gioia dicendo che se qualcuno voleva la droga, la poteva trovare sul pavimento, e che fa male essere ricchi. «L'ItaloEuropeo, 6月 15»
2
Ombretta Calco - Primavera dei Teatri 2015 (Castrovillari)
Ombretta Calco è un monologo di media quotidianità, dialogo interiore ed esteriorizzato di una vita di piccole lotte, frustrazioni e soddisfazioni, fallimenti e ... «SaltinAria, 6月 15»
3
Il cuore si cura in utero con il micropacemaker
... perché i pacemaker erano progettati per gli adulti: una piccola parte era impiantata nel feto, mentre il resto restava esteriorizzato, con il rischio che i movimenti ... «BimbiSaniBelli, 5月 15»
4
Creato micropacemaker per curare il cuore dei feti
La dimensione degli strumenti impiegati finora richiedeva che una piccola parte fosse impiantata nel feto, mentre il resto rimanesse esteriorizzato. Il fallimento ... «Mamme Domani, 4月 15»
5
Volare inerti contro il muro dell'immobilità
... dall'Occidente, ha reso evidente, con un segnale che si spera non passi inosservato, che molto peggio del terrore, che è odio esteriorizzato, è il terrore interno ... «il manifesto, 3月 15»
6
Il cuore si cura in utero, arriva il micropacemaker per feti
La dimensione degli strumenti impiegati finora richiedeva che una piccola parte fosse impiantata nel feto, mentre il resto rimanesse esteriorizzato. «Focus, 3月 15»
7
Vizio di forma: Joaquin Phoenix
Per The Master, quello che sembrava dover essere interiorizzato del personaggio, il suo tormento intimo, io al contrario l'ho esteriorizzato, l'ho reso anche fisico, ... «Everyeye.it, 2月 15»
8
Torna in Italia RYOJI IKEDA
... riduzione ai minimi termini e scomposizione del glitch esteriorizzato nei capolavori +/- e Matrix – è proprio l'elaborazione di una matematica del suono, di un ... «Rocklab.it, 1月 15»
9
Joaquin Phoenix a Roma per presentare Vizio di Forma: “Doc …
“In The Master ho esteriorizzato il tormento del mio personaggio, mentre qui ho tratto ispirazione dalle espressioni degli attori delle serie tv e dei film di quel ... «Primissima, 1月 15»
10
Le minacce della «mafia silente»
Secondo un approccio considerato meno restrittivo, il reato è applicabile anche a formazioni criminali che non hanno “esteriorizzato”, nel contesto ambientale ... «Il Sole 24 Ore, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Esteriorizzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esteriorizzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z