アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDOSSOの発音

in · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindossoの定義

辞書の着用の定義は、肩の上または人の上の仕様です。 服やアクセサリーと呼ばれる:私は持っていた。 ちょっと軽いシャツ。 私は持っています。 何百万という価値のある宝石。

La definizione di indosso nel dizionario è addosso, sulle spalle o sulla persona, spec. riferito a indumenti o accessori: aveva i. solo una camicia leggera; ha i. gioielli che valgono milioni.


イタリア語辞典で«indosso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDOSSOと韻を踏むイタリア語の単語


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

INDOSSOのように始まるイタリア語の単語

indorato
indoratore
indoratura
indormentare
indormia
indorsare
indorsatura
indossare
indossatore
indossatrice
indostano
indotto
indottrinabile
indottrinamento
indottrinare
indottrinato
indovarsi
indovina
indovinabile
indovinamento

INDOSSOのように終わるイタリア語の単語

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

イタリア語の同義語辞典にあるindossoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDOSSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indosso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indossoのイタリア語での同義語

«indosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indossoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indosso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

穿着
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

llevando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

I´m wearing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहनने का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يرتدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ношение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

le port
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tragen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

身に着けています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

착용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngagem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mặc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அணிந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिधान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giyme
70百万人のスピーカー

イタリア語

indosso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sobie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

носіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

purtarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουραστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

iført
5百万人のスピーカー

indossoの使用傾向

傾向

用語«INDOSSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«indosso»の使用頻度を示しています。
indossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indosso»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDOSSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indosso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indosso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indossoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDOSSO»の引用

indossoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jessica Alba
Non reciterò mai nuda. Non ho problemi al riguardo visto che posso essere sexy anche con i vestiti indosso.
2
Monica Bellucci
Ho cambiato atteggiamento: non sono più io che indosso i vestiti, sono i vestiti che indossano me.
3
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
4
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
5
Cameron Diaz
Io sono come ogni altra donna: un armadio pieno di vestiti, ma niente da mettermi: così indosso dei jeans.
6
Cameron Diaz
- Hai fatto una cosa carina per lui. - Era in difficoltà. - Io sono in difficoltà. Mi daresti le tue mutande? - Non le indosso.
7
Samuel Goldwyn
Io non indosso mai un paio di scarpe fino a che non le ho portate per almeno cinque anni.
8
Kin Hubbard
Scommetto che la cosa più difficile del combattere per un trofeo sia il raccogliere i tuoi denti con indosso i guanti da boxe.
9
Hubert Horatio Humphrey
La politica estera è in verità politica domestica con indosso il cappello.
10
Adrian Mitchell
Quando cammino, triste e abbattuto, e ogni speranza, penso, ho perduto, quando cammino e stanca è la mente, io penso a te, con indosso niente.

«INDOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindossoの使いかたを見つけましょう。indossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mold scambiano i segnl cogl' indizi , e pro- tendon sapere quel che non sanno. Nolle cose del mondo glova assal spesso contentarsi di segnl. INDOSSO, Addosso. INDOSSARE, ADDOSSARE. Indosso, de' vestid: addosso, dl qualunque cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lettere indosso ; Tener nascoste le armi indosso,ec. Quando poi la frase esprime movimento, parmi più conveniente Addosso, onde Indosso mal figura nell'es. : « Impacciati, sta su, « mettiti in dosso. » (Barch. a , 3.) Addosso , dalla Crusca è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
S' ha addosso e indosso la giubba, la camicia, un manto: s' hanno addosso e non indosso le decorazioni, le gemme. Diiierenza resa evidente da quel del Boccaccio: « Non pensando che, se fosse chi addosso o indosso gliene ponesse , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere
Tali sono le frequenti dizioni di Dad- dosso, Addosso , Indosso, Ridosso, che per certo commutar non si possono con Daddorso, Addorso, ec. In questi composti però Dosso non conserva la sua propria significazione della parte postera del ...
Giovani Romani, 1825
5
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
fondo la proprielà della delta voce , fosse il dir che quello » spirilo entro indosso al corridore , che addotto. Percioo- • ci* piuttosto par che il corridore frisse addosso allo - spirito , s' egli era al corridore in corpo. Ma lo piulto- • sto crederò che 1' ...
Giovanni Boccaccio, 1844
6
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
6 ,, Che sotto , ovvero indosso dc'fogli di carta,dove saranno scritte le comparse,i memoriali,le insianze,cosl nel S.R.C. Regia Camera, e Vicaria Civile , si possano lare monizioni , ovvero un decreto interlocutorio, e non altri atti, come ancora ...
‎1772
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (0 II latino Dorsum, o Dorsus, si perchè una tale parte è inclinata attiene derivato da Deorsum (di sotto), l1 ingiù. lettere indosso ; Tener nascoste le dalle spalle alla cintura. u coscienza , che un santo uomo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Indosso, Addosso. Indossare, Addossore. Indossa, de' vestiti; addosso, di qualunque cosa pongasi sulla persona. S'ha indosso una camicia, una giubba, cosa che sia da intilare; s'ha addosso cosa la quale sovrappongasi al vestito che si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Il Decameron di Giovanni Boccaccio
condo la proprietà della della voce , fosse il dir che quello - spirito entrò indosso al corridore, che addosso. Porcino» che piuttosto par che il corridore fosse addosso allo » spirito, s' egli era al corridore in corpo. Ma lo piutto» sto crederò che l' ...
Giovanni Boccaccio, Michele Colombo, Pietro Dal Rio, 1844
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Gli piangono indosso li x ornamenti I (Sen. ben. Varcîi. 4, 52.), dai quali risulta che la prepositiva In esprime relazione di stato: ma può esprimere anche quella d'internità, quando si dice: Portat' danari indosso; Avere le perché una tale parte è ...
‎1825

用語«INDOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TOUR DE FRANCE 2015/ News, l analisi di Gianni Motta prima …
Mi sembra però che non sia più il Sagan di qualche anno fa; in ogni caso arriverà a Parigi con indosso la maglia verde, un ottimo traguardo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette
Nella vettura hanno trovato un coltello a serramanico, con un forte odore di stupefacente, scoperto poi indosso al 31enne, che teneva nascosto ... «La Repubblica, 7月 15»
3
L'agente afroamericano che aiuta un membro del Ku Klux Klan: "Era …
Non pensa di aver fatto nulla di speciale l'alto funzionario di polizia nero che ha soccorso un militante del Ku Klux Klan con indosso una ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Kobe Bryant nuovo acquisto del Barcellona calcio? GUARDA …
L'anno scorso fece visita al Milan a Milanello e fece delle foto con indosso la maglia rossonera con sulle spalle il n.24 e il nome “Bryant”. «SuperNews, 7月 15»
5
Neon Moon: la Lingerie Femminista
Il mio femminismo non sta scritto nel reggiseno che indosso». ☰Articolo 0 Commenti. Nessun commento Questo articolo non è stato ancora ... «Smartweek, 7月 15»
6
Calcio e politica, quando le star scendono in campo
All'antesignano Gianni Rivera, all'esordio nel 1987 con indosso la casacca della Democrazia cristiana, hanno fatto seguito, tra gli altri, George Weah, Kakhaber ... «Lettera43, 7月 15»
7
Terni, seminudo con forcone e pistola giocattolo va ad affrontare i …
... che girava seminudo e armato fra i palazzi: risultato poi affetto da disturbi mentali, l'uomo girava con indosso un asciugamano che lo copriva ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Tragedia in ospedale | Uomo si toglie la vita
Indosso aveva ancora la tuta da lavoro. I medici hanno a quel punto provato a salvarlo, portandolo in rianimazione. Ma per l'uomo non c'era ... «tuttoggi.info, 7月 15»
9
Lindsay Lohan in spiaggia in lingerie, la foto
Per qualche strano motivo, l'attrice 29enne ha deciso di tuffarsi nelle cristalline acque del Mediterraneo con indosso un completino intimo, che ... «Gossipblog.it, 7月 15»
10
Demi Lovato presenta l'anteprima del video di Cool for the Summer
E' stata la stessa Demi ad annunciarlo su Instagram. Prima ha postato una foto abbastanza criptica in cui appare sdraiata con indosso un top ... «GingerGeneration.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indosso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z