アプリをダウンロードする
educalingo
eternare

"eternare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でETERNAREの発音

e · ter · na · re


ETERNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でETERNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeternareの定義

辞書の最初の定義は永遠にすることです。 永遠のもう一つの定義は、永遠になるために自分自身を不死化することです。 永遠に続くことも、永遠に続くことです。年を通して永遠になることは嫌いです。


イタリア語の動詞ETERNAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io eterno
tu eterni
egli eterna
noi eterniamo
voi eternate
essi eternano
Imperfetto
io eternavo
tu eternavi
egli eternava
noi eternavamo
voi eternavate
essi eternavano
Futuro semplice
io eternerò
tu eternerai
egli eternerà
noi eterneremo
voi eternerete
essi eterneranno
Passato remoto
io eternai
tu eternasti
egli eternò
noi eternammo
voi eternaste
essi eternarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho eternato
tu hai eternato
egli ha eternato
noi abbiamo eternato
voi avete eternato
essi hanno eternato
Trapassato prossimo
io avevo eternato
tu avevi eternato
egli aveva eternato
noi avevamo eternato
voi avevate eternato
essi avevano eternato
Futuro anteriore
io avrò eternato
tu avrai eternato
egli avrà eternato
noi avremo eternato
voi avrete eternato
essi avranno eternato
Trapassato remoto
io ebbi eternato
tu avesti eternato
egli ebbe eternato
noi avemmo eternato
voi aveste eternato
essi ebbero eternato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io eterni
che tu eterni
che egli eterni
che noi eterniamo
che voi eterniate
che essi eternino
Imperfetto
che io eternassi
che tu eternassi
che egli eternasse
che noi eternassimo
che voi eternaste
che essi eternassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia eternato
che tu abbia eternato
che egli abbia eternato
che noi abbiamo eternato
che voi abbiate eternato
che essi abbiano eternato
Trapassato
che io avessi eternato
che tu avessi eternato
che egli avesse eternato
che noi avessimo eternato
che voi aveste eternato
che essi avessero eternato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eternerei
tu eterneresti
egli eternerebbe
noi eterneremmo
voi eternereste
essi eternerebbero
Passato
io avrei eternato
tu avresti eternato
egli avrebbe eternato
noi avremmo eternato
voi avreste eternato
essi avrebbero eternato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
eternare
infinito passato
aver eternato
PARTICIPIO
participio presente
eternante
participio passato
eternato
GERUNDIO
gerundio presente
eternando
gerundio passato
avendo eternato

ETERNAREと韻を踏むイタリア語の単語

adornare · aggiornare · alternare · ammodernare · cornare · esternare · far ritornare · far tornare · governare · incarnare · infornare · internare · marnare · ornare · rimodernare · ritornare · sfornare · soggiornare · stornare · tornare

ETERNAREのように始まるイタリア語の単語

eteriarca · eterico · eterificare · eterificazione · eterismo · eterizzare · eterizzazione · eternabile · eternale · eternamente · eternatore · eterni · eternit · eternità · eternizzare · eterno · Eterno · etero · eteroatomo · eterociclico

ETERNAREのように終わるイタリア語の単語

contornare · esornare · ibernare · incornare · lucernare · raggiornare · rammodernare · reincarnare · rigovernare · rinfornare · ristornare · scarnare · scontornare · sgovernare · squinternare · starnare · subalternare · svernare · ternare · vernare

イタリア語の同義語辞典にあるeternareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ETERNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«eternare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ETERNARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«eternare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eternare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ETERNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eternareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeternareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«eternare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

永恒化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eternizar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

eternalize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यादगार बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يخلد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увековечивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eternizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমর করে রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éterniser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengabadikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verewigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

eternalize
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영원성을 부여하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eternalize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho lâu dài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

eternalize
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

eternalize
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ebedileştirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

eternare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwiecznia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

увічнювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imortaliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

eternalize
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vereeuwigen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forevige
5百万人のスピーカー

eternareの使用傾向

傾向

用語«ETERNARE»の使用傾向

eternareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eternare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、eternareに関するニュースでの使用例

例え

«ETERNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeternareの使いかたを見つけましょう。eternareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teorica della religione e dello stato: e sue speciali ...
Nel generale, niun desiderio onora di più la nostra progenie , quanto questo dell' eternare le cose buone e le cose belle. Eternar vorremmo la memoria di tutto il passato e i monumenti che ne rimangono ; onde ne cerchiamo i vestigi e quasi ...
Terenzio Mamiani della Rovere (conte), 1868
2
Annali di chimica applicata alla medicina
I sepolcri , le opere , le- azioni, la scultura e la pittura valevano bene ad eternare la loro memoria. L'opposizione del Rota espressa in queste parole pare che non regga alla critica. « Ora io sostengo che troppo importa conservare la forma, ...
‎1872
3
Teorica della religione e dello stato e le sue speciali ...
Nel generale, niun desiderio onora di più la nostra progenie, quanto questo dell' eternare le cose buone e le cose belle. Eternar vorremmo la memo* ria di tutto il passato ei monumenti che ne rimangono; onde ne cerchiamo i vestigi e quasi ...
Terenzio Mamiani, 1868
4
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
Domus efl huiusAua- ri, a S.Aug.fer.z^MVerb.Dom. b SJGrifoftJn Gtntfe%\u rìjouius rapacis-, huius Viduarum-, èr Or- phancrumfpeltatcris.Yuoi tù,dice Grifo- fiomo,eternare 370 Rifleffi di Spirito 3. Nifìgranumfrumenti cadens in terrata ...
Bernardo Finetti, 1673
5
Frasologia italiana
ETERNARE (eternare) trans. Rendere eterno. Noi pregavamo gì' Iddìi, che il dovessero eternare. M' insegnavate come l'uom s' eterna. Questi sono i savj antichi , che nelle carte lasciarono eternati i lor pensieri. ETERNITÀ (eternità) Nome astr ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Il che seuirebbe se e li da qui avanti volesse eternamente con e violenze de l' arte medicinale pretendere di sradicme onninamente tutti quanti i suoi mali-. 'l- ETERNÀRE . Fare eterno , Far che una cosa non niaca mai, a duri lunghiuirnamente ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Dizionario della lingua italiana
107. Il che seguirebbe, se egli da qui avanti volesse eternamente con le violenze dell'arte medicinale pretendere di sradicare onninamente tutti quanti i suoi mali. ETERNARE. Fare eterno, Far che una cosa non finisca mai, o duri lunghissima- ...
‎1828
8
Abecedario biografico dei pittori, scultori ed architetti ...
... Casa di M. V. Lauretana , dinota chiaramente che Giulio era il primo , Antonio il secondo, e Vincenzo il terzo dei figli di Galeazzo ? Ad. eternare. la. memoria. di. Giulio. fu. coniata. pure. una medaglia. Il rieletto Zani, nota 40, scrive die nel. 8»
Giuseppe Grasselli, 1827
9
Istoria della città di Pescia e della Valdinievole
pire. in. bronzo. per. eternare. 1'. epoca. inanità. Le colpe della vita (i redimevano colie donazioni dei beni in morte alle Chic- fe, e alle Fraterìe con danno notabile degli eredi , e dell' attivo commercio. Quefta fag- gia legge proibì tali efpiazioni, ...
‎1784
10
Le commedie di Goldini
Se vanno da un altro, si può dare , che trovino uno di _quelli, che fanno eternare le liti, per eternare il guadagno. I0 darò mano all' aggiustamento, elaflicuro E che averà un avversa'psirio, ehesle farà poco male., Ou. Bastal penserò . ,. ñ v _ ...
Carlo Goldoni, 1756

用語«ETERNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeternareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
... la seconda parte, quasi a voler eternare, con i nomi dei comandanti incisi sul marmo, il ricordo della sua Compagnia e del suo Battaglione. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
2
Con Mura non vado d'accordo ma condivido la sua guida
... ma lui di tipo proustiano (rimpiange i sapori della giovinezza), io di tipo giussaniano (combatto per eternare cose che mi trascendono). «Il Foglio, 7月 15»
3
Laura Curino e le donne. A Expo
... sullo sfondo degli innumerevoli tentativi da parte degli artisti di ogni epoca di eternare la presunta e affascinante debolezza del gentil sesso. «Sky.it, 7月 15»
4
Furnari (ME) – Eccezionale concerto di Joe Bertè al Genesi
ha sottolineato il celebre dj – Spero di contribuire ad eternare la musica affinché la sua magia inondi ogni momento della nostra esistenza. «EcodiSicilia, 6月 15»
5
Re Arthur di Wimbledon. Storia di un grande uomo e di una …
... circondato da bambini, stringe nella sinistra una racchetta e nella destra due libri per eternare l'importanza eguale dello sport, della cultura e ... «Ubi Tennis, 6月 15»
6
I dialoghi con Leucò - Riassunto
... ma è una mitologia carica di significati universali che ci appartengono ancora in modo profondo e che permettono di esternare ed eternare i desideri, le paure ... «Wuz - Il libro nella rete, 6月 15»
7
Chiacchiere da caffè
... non richiede alcuna complessa “ricerca e sviluppo” poiché, semmai, il caffè è un prodotto da eternare così com'é. Ma in larga parte dei settori ... «L'Opinione, 6月 15»
8
Giuseppe Rando, una vita per lo studio
... omaggio a Giuseppe Rando questo insigne studioso che con le sue ricerche e studi scientifici ha saputo eternare al di qua e al di là del Faro, ... «Reggio TV, 6月 15»
9
Per don Mannari una piazza davanti la Collegiata che condusse per …
E quale luogo migliore per eternare il suo ricordo se non la piazza di quella che fu la sua Insigne Pieve Collegiata per ben 22 anni? Anche se ... «gonews, 6月 15»
10
L'Israele ironica di Eshkol Nevo
Non si dà pace finché non decide di eternare il ricordo della compagna di una vita. Ma come? Le sostanze non gli mancano, non è quello il ... «La Stampa, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Eternare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/eternare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA