アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"etterno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でETTERNOの発音

etterno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でETTERNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«etterno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのetternoの定義

辞書の永遠の最初の定義は、それが始まりも終わりもなく、常に持続しており、いつも続くだろうということです:神はeです。 永遠の栄光; 永遠の真実。 永遠のもう一つの定義は、永遠に永遠に続くことです。 エターノはまた、非常に長い間、永遠の期待です。

La prima definizione di etterno nel dizionario è che non ha né principio né fine, che dura da sempre e durerà sempre: Dio è e.; la gloria eterna; la verità eterna. Altra definizione di etterno è che durerà all'infinito nel tempo. Etterno è anche interminabile, lunghissimo: un'attesa eterna.


イタリア語辞典で«etterno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ETTERNOと韻を踏むイタリア語の単語


Eterno
Eterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

ETTERNOのように始まるイタリア語の単語

etrusco
etruscologia
etruscologico
etruscologo
ettacordo
ettaedrico
ettaedro
ettagonale
ettagono
ettaro
ettasia
ettasillabo
ette
etto
ettodo
ettogrammo
ettolitro
ettometro
ettowatt
ettowattora

ETTERNOのように終わるイタリア語の単語

Padreterno
ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

イタリア語の同義語辞典にあるetternoの類義語と反意語

同義語

«etterno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ETTERNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語etternoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのetternoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«etterno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

eterno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

eternal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सनातन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вечный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

eterno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éternel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang kekal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ewig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

永遠の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영원한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đời đời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நித்திய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिरंतन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonsuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

etterno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wieczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вічний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

etern
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιώνιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ewige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

evigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

evig
5百万人のスピーカー

etternoの使用傾向

傾向

用語«ETTERNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«etterno»の使用頻度を示しています。
etternoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«etterno»で最も広く使用されている表現です。

用語«ETTERNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«etterno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«etterno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、etternoに関するニュースでの使用例

例え

«ETTERNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からetternoの使いかたを見つけましょう。etternoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro della Divina dottrina
Ma questa imperfecta unione el conduce a ricevere la perfeczione durabile, la quale non gli può essere tolta per veruna cosa che sia, si come Io ti dixi narrandoti de' beati. Ine gusta co' gustatori veri in me vita etterna, sommo ed etterno Bene, ...
Santa Caterina da Siena
2
La Divina Commedia
'Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapïenza e 'l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non ...
Dante Alighieri, 2011
3
Lettere di santi e beati fiorentini raccolte ed illustrate ...
etterno radica-ta: e nel grazioso giardino di vita etterno.; continuo fioriscono : e della abbondanza de' loro preziosi fiori e soavi frutti in questo basso mondo continuo ne'caggiotto per miracoli et in esempli . Vedi Cecilia , vestita di broccato d' ...
‎1736
4
Lettere di santi e Beati fiorentini raccolte ed illustrate ...
etterno radicata : e nel graziofo giardino di vita ctterna_. continuo fiorifcono : e della abbondanza de' loro preziofi fiori e foavi frutti in quefto ballò mondo continuo ne'cag- giono per miracoli et in efempli . Vedi Cecilia , veftita di broccato d' oro ...
Antonio Maria Biscioni, 1736
5
Lettere di Santi e Beati Fiorentini
E però l'aquila-, grande Giovanni > quando volò nell' altiflìmo cedro della fomma deità, a trarre la medolla Tua , e portarla a noi , non diffe : In principio , cioè nel Padre etterno era il Figliuolo , acciocché penfaflt quella eterna natività fìmile all' ...
Antonio Maria Biscioni, 1736
6
Volgarizzamenti del Due e Trecento
Adunque quelchedi nonterminabile vita tutta pienezza parimente comprende e possiede,acui niente difuturo manchi e nulladel passato siadiscorso 215,etterno di ragione esser si crede: e questoè necessario intradi sémedesimo a sé ...
AA. VV., 2013
7
La Divina Commedia
:.3 36 ;ty 12 45 do la libertà dell'uomo intatta, quantunque Dio preveda ogni cosa; -e che dal cospetto etterno ei presentano a lui le vicende future della vita di D. 31 -33. ombaco: hit. ambages; qui è 11 parlare oscuro, equivoco degli oracoli ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
La Commedia di Dante - Inferno
Dunque, dice bene la porta: dinanzi a me non fuor cose create / se non etterne, e io etterno duro, purché all'aggettivo «etterne» si dia qui ilvalore restrittivodi « destinate all'eternità ma generatenel tempo», insomma «imperiture»... valore che  ...
Dante Alighieri, Vittorio Sermonti, 2012
9
Boezio della consolazione, volgarizzato da Alberto ...
mento di tempo, nè in futuro mancare, penfa- no in quefto modo il creato Mondo cffer fatto igualmente etterno col fuo fattore. Imperciocchè altro è menar vita non terminabile , la qual co- fa Plato al Mondo attribuifcc; altro è elìer pari• mente ...
Anicius Manlius T.S. Boethius, 1735
10
I poeti volgari della Commedia
52-54) di cui riporto pertanto i passi che interessano ai fini del mio discorso: « Ond'io per lo tuo me' penso e discerno/ che tu mi segui, e io sarò tua guida,/ e trarroti di qui per loco etterno;/ ove udirai le disperate strida,/ vedrai li antichi spiriti ...
Barbara Bellandi, 2013

用語«ETTERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からetternoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il senso della battaglia per la sovranità
... sapienza e il primo amore… dinanzi a me non fuor cose create se non etterne… e io etterno duro… lasciate ogni speranza voi ch'entrate. «Il Primato Nazionale, 7月 15»
2
Incontro tra il vescovo Suetta e l'imam Pallavicini ai Martedì Letterari
Il vescovo ha quindi introdotto il suo discorso con le parole di Dante Alighieri: etterno consiglio> ... «Riviera24.it, 5月 15»
3
Mothers. L'amore che cambia il mondo
“Vergine madre, figlia del tuo figlio, umile e alta più che creatura, termine fisso d'etterno consiglio, tu se' colei che l'umana natura nobilitasti sì, ... «Estense.com, 5月 15»
4
I papi di Dante
... ossia del «tener insieme» gli estremi – la traiettoria che regge l'intero itinerario terrestre, infernale e celeste di Dante è il transito «all'etterno ... «Avvenire.it, 5月 15»
5
Il Vaticano all'Onu: "Si può usare la forza contro Isis e terroristi"
Francesco,pur essendo cattolico,ragiona col buon senso; Gentiloni ragione con l'Antifascismo ETTERNO: la guerra è tabù! Accedi o registrati ... «il Giornale, 3月 15»
6
La dittatura del politicamente corretto
Avvolti in un «etterno faticoso manto», essi s'atteggiano a gesti e frasi che lasciano nascoste nell'animo le reali intenzioni: fra pensieri detti a ... «Giornale dell'Umbria, 2月 15»
7
Dall'Inferno al Paradiso con la NoGravity Dance Company: oggi e …
Saranno le parole di Dante ad aprire la porta dell'Inferno - “Per me si va nella città dolente, / per me si va nell'etterno dolore, / per me si va nella ... «Faenzanotizie.it, 1月 15»
8
A RAVENNA - TEATRO COMUNALE DANTE ALIGHIERI No Gravity …
... di Dante ad aprire la porta dell'Inferno - “Per me si va nella città dolente, / per me si va nell'etterno dolore, / per me si va nella perduta gente. «informazione.it, 1月 15»
9
La Luce del Santo Natale di Gesù per immergersi nel Mistero della …
"Vergine Madre, figlia del tuo figlio, umile e alta più che creatura, termine fisso d'etterno consiglio, tu se' colei che l'umana natura nobilitasti sì, ... «Teramonews.com, 12月 14»
10
al teatro Alighieri "Dall'Inferno al Paradiso" con la NoGravity Dance …
Saranno le parole di Dante ad aprire la porta dell'Inferno - “Per me si va nella città dolente, / per me si va nell'etterno dolore, / per me si va nella ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Etterno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/etterno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z