アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in eterno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN ETERNOの発音

in eterno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN ETERNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN ETERNOと韻を踏むイタリア語の単語


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

IN ETERNOのように始まるイタリア語の単語

in disparte
in distanza
in dubbio
in eccedenza
in eccesso
in effetti
in esclusiva
in essere
in estasi
in esubero
in evoluzione
in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in extremis
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fieri
in fin dei conti
in fin di vita

IN ETERNOのように終わるイタリア語の単語

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

イタリア語の同義語辞典にあるin eternoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN ETERNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in eterno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in eternoのイタリア語での同義語

«in eterno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN ETERNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in eternoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin eternoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in eterno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

redundante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

In exuberance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زائد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избыточный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

redundante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রয়োজনীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

redondant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

redundant
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

余剰
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여분의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keluwih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேவையற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनावश्यक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gereksiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

in eterno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbędny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надлишковий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

redundant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλεονάζων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorbodig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

redundant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overflødig
5百万人のスピーカー

in eternoの使用傾向

傾向

用語«IN ETERNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«in eterno»の使用頻度を示しています。
in eternoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in eterno»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN ETERNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in eterno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in eterno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in eternoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN ETERNO»の引用

in eternoという言葉で有名な引用文や文章
1
Virginia de Winter
Anche quel momento aveva il sapore dell’inferno e del peccato: atroce, meraviglioso, a cui porre fine all’istante e da prolungare in eterno.
2
Gustave Flaubert
Io sto morendo, ma quella puttana di Emma Bovary vivrà in eterno.
3
Mark Helprin
Nulla dura in eterno, nulla, neppure il suo amore per te.
4
Kevin Kelly
Non c'è nulla da trovare in un alveare che non sia nascosto in un'ape. E tuttavia tu puoi scrutare in eterno un'ape con il ciclotrone o il fluoroscopio, e non troverai mai l'alveare.
5
Howard Phillips Lovecraft
Non è morto ciò che in eterno può attendere, e col volgere di strani eoni, anche la morte può morire.
6
Sergio Quinzio
La mancanza di volontà di vivere, che oggi dilaga endemica, è l'unica malattia certamente mortale, alla quale non ci sarà rimedio in eterno.
7
Gino Ruozzi
La maggior parte degli aforisti è conservatrice, nel senso che non crede attuabile alcun cambiamento sostanziale: l'uomo è quello che è − povera cosa, in eterno.
8
Samuel Ullman
Viviamo ogni giorno la nostra vita come se dovessimo viver in eterno.
9
Banana Yoshimoto
A stare tra sorelle e fratelli si può continuare a essere bambini in eterno.
10
Evelle Younger
Un avvocato incompetente può far rimandare uni processo per mesi o anni. Uno bravo può farlo rimandare in eterno.

«IN ETERNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin eternoの使いかたを見つけましょう。in eternoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro delle preghiere comuni, e dell'Amministrazione dei ...
OI tutte le Opere del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi Angeli del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Acque ...
‎1862
2
La Bibbia cattolica: La Sacra Bibbia
... scende sulla barba, sulla barba d'Aaronne, che scende fino all'orlo de' suoi vestimenti; 3 è come la rugiada dell'Hermon, che scende sui monti di Sion; poiché quivi l'Eterno ha ordinato che sia la benedizione, la vita in eterno. Salmo 134.
Autori Vari, Kreactiva Editors, 2014
3
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .
Giovanni Diodati, 1855
4
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et p quello che dice il nome di Iddio liare in eterno , fi unifica i miracoli per U quali libero poi il popólo fuo da uariitirâni. Et di qui rae coglie che per l'auuenire habbiaá aiutare lírael, Se di nuo uo haucrlo я ridurre in liberta , quando l'hara á ...
Antonio Brucioli, 1546
5
Libro delle Preghiere Comuni, etc
Voi tutte l' Acque poste sopra i Cieli, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in eterno. Voi tutte le Potenze del Signore, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo in sempiterno. Voi Sole e Luna, benedite il Signore : lodatelo, ed esaltatelo ...
‎1849
6
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...
Giovanni Diodati, 1835
7
Il libro delle preghiere pubbliche
^erjhicra itila Sera. SALMO CXXVI. T)ATE lode al Signore, perchè egli è buono, perchè la misericordia di lui è in eterno. 2 Date lode al Dio degli dei, perchè la misericordia di lui è in eterno. 3 Date lode al Signore de' signori, perchè la ...
‎1850
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
0 Signore , il tuo Nome è in eterno ; o Signore , la memoria di te è per ogni età. 14. Quando il Signore avrà fatti i suoi giudizj sopra il suo popolo , egli si pentirà per amor de' suoi servidori. 15. GÌ' idoli delle genti sono argento , ed oro ; opera di ...
Giovanni Diodati, 1822
9
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
0 Signore, il tuo Nome è in eterno; o Signore, la memoria di te è er o mi età. 14. Nuan o il Signore aVrà fattii suoi giudizj sopra il suo popolo, egli si pentirà per amor de' suoi servidori. ' 15. 61' idoli delle genti Sono argento, ed oro; opera di ...
‎1822
10
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.
‎1850

用語«IN ETERNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からin eternoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cartelloni choc sulla Pontina: «Possiamo aspettarti in eterno…»
LATINA - Sulla strada più pericolosa d'Italia, la via Pontina, spunta il cartellone choc di un'agenzia funebre pontina. Decisamente in controtendenza con quanto ... «Corriere della Sera, 10月 14»
2
Non rimandare in eterno un abbraccio
Spesso arriviamo troppo tardi a capire cosa conta veramente nella nostra vita. Come in questa storia che mi hanno raccontato. Non so se è vera. Ma so che ci ... «L'Huffington Post, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. In eterno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-eterno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z