アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evitarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEVITARSIの発音

evitarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVITARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

EVITARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

EVITARSIのように始まるイタリア語の単語

evidenza
evidenziare
evidenziarsi
evidenziato
evidenziatore
evincere
evincersi
evirare
evirato
evirazione
eviscerare
eviscerazione
evitabile
evitabilità
evitando
evitare
evitato
evitatore
evitico
evizione

EVITARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるevitarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EVITARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«evitarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
evitarsiのイタリア語での同義語

«evitarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVITARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evitarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのevitarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«evitarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evitado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

avoided
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجنب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

избегать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evitado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপবারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éviter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dielakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vermieden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

回避
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피해야
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyingkiri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tránh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கப்பட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टाळले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçınılması
70百万人のスピーカー

イタリア語

evitarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

unikać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уникати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undvikas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unngås
5百万人のスピーカー

evitarsiの使用傾向

傾向

用語«EVITARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«evitarsi»の使用頻度を示しています。
evitarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evitarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«EVITARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«evitarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«evitarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、evitarsiに関するニュースでの使用例

例え

«EVITARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からevitarsiの使いかたを見つけましょう。evitarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazione sopra il quesito: Quali difetti ed eccessi ...
zz bero campo alla fantasia nell' indagamento del come ebbero e l'Universo, ed i Prodotti. primitivi della Natura medesima il nascimento; così difetto da evitarsi sarà il non esaminare, e studiar le cose assoluta~ mente, e tali quali esistono in ...
Gaetano TORRACA, 1784
2
Proclami e sanzioni della repubblica Napoletana, ristampati, ...
Nel tempo medesimo la prego dar gli ordini per la Truppa che deve accompagnare il giustiziando al patibolo , non che le solite pattuglie per la città, onde evitarsi qualunque disordine. Con la solita maggior stima ed ossequio costantemente ...
Naples Republic of, Carlo Colletta, 1863
3
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Nel tempo medesimo la prego dar gli ordini per la Truppa che deve accompagnare il giustiziando al patibolo , non che le solite pattuglie per la città, onde evitarsi qualunque disordine. Con la solita maggior slima ed ossequio costantemente ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863
4
Esercizi spirituali per le monache
E perchè possiate persuadervi di questa verità, vi proporrò a meditare il peccato veniale, sotto un triplice aspetto, cioè, che debba quel peccato evitarsi, perchè offende Dio, perchè c'induce senza meno al peccato mortale , perchè attira sul ...
Giuseppe Gaetana Montuori, 1860
5
Pratica e teorica della lingua italiana
Non tutti i vocaboli e costrutti nuovi sono egualmente viziosi; ma quelli sono più da evitarsi, che derivano da lingue molto difformi dalla nostra. Quindi i neologismi deri- vanti dal Greco e dal Latino sono meno viziosi di quelli, che derivano dal ...
Francesco Pera, 1870
6
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
però io mancanza di una inumazione reiterata nel tribunale civile , che deve portare innanzi la procedura , o almeno di un avviso a tuli' i creditori , non però in essi, o in alcuni di essi evitarsi la ignoranza di fatto della continuazione degli alii , e ...
‎1849
7
Sul sistema della tolleranza
O che ( non ostante la costituzione ad evitanda ) gli Eretici manifesti, sono scomunicati da evitarsi ; o che non sono da evitarsi , finché non sieno nominatamente denunziati : se sono scomunicati da evitarsi ; potranno non per tanto trattarsi dai ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
8
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
Ciaja e Cirillo siano domani sera tradotti in quello del Carmine, ove esiste l'altro Pigliacelii; come altresì la Troppa che deve accompagnare i giustiziandi al patibolo, e le solite pattuglie ad og' getto di evitarsi qualunque disordine. Mi auguro ...
Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta, 1863
9
L'avvocato del diavolo. Il ruolo della superstizione nelle ...
James G. Frazer C. Camporesi. ne. Se ci fosse bisogno di una conferma, sarebbe fornita dal fatto che, fra queste tribù della Nuova Irlanda, fratelli e sorelle sono costretti ad osservare le stesse regole del mutuo evitarsi, e l'incesto tra fratello e ...
James G. Frazer, C. Camporesi, 2002
10
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
E però in mancanza di una intimazione reiterata nel tribunale civile, che deve portare innanzi la procedura , o almeno di un avviso a tutt' i creditori, non però in essi, 0 in alcuni di essi evitarsi la ignoranza di fatto della continuazione degli atti , e ...
‎1849

用語«EVITARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevitarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corigliano | “Medical Market”, l'infanticidio poteva evitarsi?
Corigliano | “Medical Market”, l'infanticidio poteva evitarsi? Stampa; Email. Dettagli: Categoria: Cronaca. 25 Gen 2015. Scritto da Fabio Buonofiglio ... «Sibarinet.it, 1月 15»
2
Per evitare il carcere, "inguaia" madre e cognata: in manette famiglia …
Per evitarsi l'arresto e tornare in galera, dopo che ci aveva già passato quattro anni, ha "inguaiato" la madre incensurata e la cognata, col risultato che le porte ... «CesenaToday, 10月 14»
3
Ian Somerhalder e Nina Dobrev, Kristen Stewart e Robert Pattinson …
Ian Somerhalder e Nina Dobrev, Kristen Stewart e Robert Pattinson: Evitarsi è ... Pattinson e Kristen Stewart, è una storia comune: quando è giusto evitarsi e ... «meltyfan.it, 9月 14»
4
Le regole dei pendolari asociali
Evitarsi a tutti costi, con ogni mezzo più o meno lecito. E soprattutto impedire a chiunque, con tecniche esplicite o subliminali, di occupare il posto di fianco. «Televideo.rai.it, 8月 12»
5
Afghanistan, l'emiro del Qatar: per evitare Vietnam gli americani …
In sintesi la storia è questa: per evitare che Kabul diventi la replica di Saigon la chiave ... Non riesco proprio ad immaginare come gli USA potrebbero evitarsi un ... «Il Sole 24 Ore, 4月 12»
6
Italiani record in longevità ma molti decessi potrebbero evitarsi
Ma molti decessi potrebbero evitarsi se si eliminano le cattive abitudini. L'informazione arriva dalla relazione sullo Stato Sanitario del Paese 2009-2012 ... «aciclicoMagazine, 12月 11»
7
Tribunale di Lucera: l'accorpamento a Foggia potrebbe evitarsi
LUCERA- Si è tenuta mercoledì 9 novembre alle ore 18.00, presso il Consiglio dell'Ordine degli Avvocati, la conferenza stampa per discutere l'attuale ... «NewseTvLucera, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Evitarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/evitarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z