アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far mettere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR METTEREの発音

far mettere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR METTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR METTEREと韻を踏むイタリア語の単語


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

FAR METTEREのように始まるイタリア語の単語

far litigare
far luce su
far male
far male a
far man bassa
far mancare
far marchette
far marcia indietro
far maturare
far mente locale
far mostra
far mostra di
far muovere
far musica
far nascere
far naufragare
far notare
far ondeggiare
far oscillare
far pace

FAR METTEREのように終わるイタリア語の単語

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

イタリア語の同義語辞典にあるfar mettereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR METTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far mettere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far mettereのイタリア語での同義語

«far mettere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR METTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far mettereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar mettereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far mettere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To put it
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाल करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لوضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поставить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para colocar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাগাতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de mettre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk meletakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu setzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

置くために
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far mettere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поставити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a pune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να θέσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te sit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att sätta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å sette
5百万人のスピーカー

far mettereの使用傾向

傾向

用語«FAR METTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«far mettere»の使用頻度を示しています。
far mettereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far mettere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR METTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far mettere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far mettere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far mettereに関するニュースでの使用例

例え

«FAR METTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar mettereの使いかたを見つけましょう。far mettereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato delle ipoteche del baron Grenier
Dell'efl'ettv della stessa omissione rispetto al diritto di far mettere il _/bndo all' incanto, che si Vorrebbe attribuire ai creditori iscritti. 443. Vengo ora sull' esame degli effetti della omissione iuc0rsa dal conservatore, sotto il secondo {aspetto da  ...
‎1834
2
Trattato delle ipoteche: 2
Dell'gfl'etto della stessa omissione rispetto al diritto di far mettere il fòndo all' incanto, che si vorrebbe attribuire ai creditori iscritti. 443. Vengo ora sull'esame degli elfetti della omissione incorsa dal conservatore, sotto il secondo [aspetto da me ...
‎1834
3
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Appiedare . ed appaiare , dismontare o smontare; mettere, 0 far mettere piede a terra. Socs LES anues.1llettere in armi , 0 setto le armi.Armar gente, levar soldati, ordinandoli c preparandoli alla fazione. -_ Sua rum. Mettere in piedi.
Mariano D'Ayala, 1841
4
De'Secreti universali
3 j LIBRO SESTO. a tar pezziola da trattezare * afar lctrcrc.d'oro,cap.i cap.?4 a far letiere d'oro d'argento, afar il color negro, 03.5 cap.z afarcolorgiallofopra.il ve- a far mettere a òro» cap. 3. rrodi Venetia,cap.^ó &4 a faf il color giallo di Alema a ...
Timotheo Rossello, 1644
5
Segnali generali di giorno, di notte, e di nebbia alla vela: ...
173* Far mettere in panno la squadra del centro sul medesimo bordo, in cui è amurata: se il generale giudica a proposito di farla mettere sull' altro bordo in panno , egli segnalerà allora il rombo di vento per cui li vascelli presenteranno la  ...
Italy. Ministero della marina, 1809
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Sttrag }U protocol! gebflt , far registrare, far mettere q. e a protocollo. §. in bas protocol! eintragen, registrare, mettere a protocollo. Vr0tCC0nfu6ter, m. colui che tiene protocollo , che registra , mette a protocollo. 9)t0t0CI>niren, o. a. registrare,  ...
Francesco Valentini, 1836
7
Della summa de'Secreti universali
... 0 d'argento . cap. 2. a far mettere a ore, cap, } al me demo, e ap. e, a indorare il mett allo ,c% aponere ero'tn campo, ci cap.%0, sfar il color negro, CU „ far color giallo fopra ilvt- tre di Venetiattap. J 6 a far il color gialle diAlemfi- ...
Timotheo Rossello, 1619
8
Della summa de i secreti uniuersali in ogni materia: Parte ...
... far lettere d' oro >cap.l sfar littore d'ito, 0 d'argento cap.l a far mettere a ero, cap. $ al me demo, t ap- 4 a indorare il mettaUo,c.<; «penare ero in campo, t.6. OLA. a ponete oro in vetro, t.-j amolificare l'orox.% Amettere vocap.9 a mettete ...
Timoteo Rossello, 1619
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Far mettere i peli canuti ‚ vale Mettere altrui il cervello а lpartito, Dar da penfare . Сим. lne. 4. 6. FAR в г: Niri-:Nz A . soddisfare penalmente ре'17а111соште111 5 e anche Sopportar la pena . 1,4:- pra commi/fir cri'ni'm'áur [вид/дан ‚ /Ieipfurn ...
‎1739
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lat. rinasfacere, -vitium fttce- r». §.Far mettere i pe' canuti : Darma- teriadi travaglio. Lat. gravi moeren/t cert . FARE PENITENZA. Soddisfare penalmente per li falli commefli , e anche fop- portar la pe na . L. fr o commiffìs criminìbus 1 fattifacere .
‎1734

用語«FAR METTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar mettereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diversifica et impera – Tre motivi per cui la crisi greca può far bene …
Ovviamente non sto dicendo di mettere tutti i risparmi sull'indice greco, ma di ... Creano nuovi mercati, nuovi equilibri e vanno a far mettere mano, in maniera ... «Citywire Italia, 7月 15»
2
I libri gialli per bambini per far mettere in moto la fantasia
In genere, si pensa che per attrarre i bambini verso la lettura sia necessario offrir loro fiabe, oppure storie che si svolgono a scuola rispecchiando la vita di ogni ... «GraphoMania, 4月 15»
3
Taylor Swift vuole far mettere insieme Selena Gomez e Austin …
Le amiche vogliono sempre il meglio l'una per le altre, lo sappiamo, e le amiche famose non sono da meno. Dopo il lunghissimo tira e molla tra Selena Gomez ... «Ginger Generation, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Far mettere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-mettere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z