アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far ondeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR ONDEGGIAREの発音

far ondeggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR ONDEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR ONDEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FAR ONDEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

far maturare
far mente locale
far mettere
far mostra
far mostra di
far muovere
far musica
far nascere
far naufragare
far notare
far oscillare
far pace
far pagare
far palo
far parte
far parte di
far partire
far passare
far patta
far pena

FAR ONDEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfar ondeggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR ONDEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far ondeggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far ondeggiareのイタリア語での同義語

«far ondeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR ONDEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far ondeggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar ondeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far ondeggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摇摆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a balancearse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To waver
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोलबाला करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى التأثير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

качаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a balançar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দোল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à se balancer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk mempengaruhi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwanken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

揺れへ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흔들
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo pindah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để thống trị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திசைதிருப்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिशा करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sallanmaya
70百万人のスピーカー

イタリア語

far ondeggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołysać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гойдатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să se legene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να κυριαρχεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te swaai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att svänga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å påvirke
5百万人のスピーカー

far ondeggiareの使用傾向

傾向

用語«FAR ONDEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«far ondeggiare»の使用頻度を示しています。
far ondeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far ondeggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR ONDEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far ondeggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far ondeggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far ondeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FAR ONDEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar ondeggiareの使いかたを見つけましょう。far ondeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia naturale de vegetabili classificata per famiglie, con ...
... ciascuno di questi si ramlfi0tt per esso, e ciascun ramoscello termina in un tubo a forma di pera ripieno di aria , che serve a far ondeggiare il ramo, al quale aderisce, e tutt' insieme servono a far ondeggiare la luna-ga parte della pianta che ...
Jean Baptiste Pierre Antoine : de Monet de Lamarck, Charles François : Brisseau de Mirbel, 1836
2
I cinque tibetani
... sulla sommità del capo. Gli esperti dei chakra ci dicono che questo centro è come un fiore di loto con mille petali. Visualizzatelo mentre modulate il suono Hi: esso vibra in tutto il fiore di loto tanto da far ondeggiare tutti i suoi mille petali.
Peter Kelder, 2001
3
Dizionario inglese
influenza, controllo 4° to hold sway over s.o. dominare qu.no. to sway (v.i.) ondeggiare, oscillare, dondolare II (v.t.) Q far oscillare, far ondeggiare Q (jig.) influenzare, dominare Q (jig.) distogliere, sviare. Swear /swe9*/ (sost.) FAM. bestemmia. to ...
AA. VV., 2011
4
Una passione tranquilla
Dagenham, in tunica rossa e turbante, sembrava avere qualche difficoltà a non far impigliare la scimitarra negli speroni degli stivali, mentre Gertrude, alla quale avevano evidentemente detto di far ondeggiare le mani per rivelare le ampie ...
Helen Simonson, 2011
5
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
Sicchè non vuol dire, oziare, divertirsi, passarsela con allegria ne' dì di festa in giuochi , in bagordi , in a- moreggiamenti , in licenze, ed infestare le case dì scandali , e riempiere, e far ondeggiare le strade e le piazze di sfaccendati, come da ...
‎1831
6
L'illustratore
... lo aveva visto portar via le foglie, far ondeggiare le cime degli alberi, piegare le canne e addirittura spezzare i rami, ma mai lo aveva sentito così, sulla propria persona: avvertì una forza sovrumana esercitata sulle grandi vele che strappava  ...
Eugenio Lorenzini, 2012
7
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... veicolare. kolysaé v impelfcullare, dondolare <> far ondeggiare 0 v l'Ifl dondolarsi, ondeggiare. kolysanka sfninnananna. kolyska sfculla. komar sm (: 001) zanzara (f). kombinacja sfcombinazione, aCcostamento (m) O (fig) macchinazione, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
8
Ufo e Alieni tra silenzi e indifferenza
Questo fatto dovrebbe dimostrare che gli astronauti non erano sulla luna ma su un set cinematografico, dove clamorosamente si erano dimenticati di spegnere i condizionatori d'aria colpevoli di far ondeggiare le bandiere. Secondo i difensori  ...
Fulvio Fusco, 2014
9
Con te sarà diverso
Smette di far ondeggiare la cabina.«Oh, andiamo,Callie.Non sarà divertente se non dondoliamo. Più dondoliamoepiù la sensazione sarà spettacolare». Poi aggiunge abbassando la voce: «Possiamo dondolare in modo lentoe dolce, oppure ...
Jessica Sorensen, 2013
10
Il GOLF può essere un Gioco Facile Scopri come!
Quando prendeva posizione per fare un tiro, iniziava a scuotere e far ondeggiare la mazza, non una, non due, non quattro volte; scuoteva e ondeggiava la mazza dalle 22 alle 24 volte prima di giocare ciascun tiro. Sui tiri chip corti questa ...
Joe Novak, 2014

用語«FAR ONDEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar ondeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contro la paura degli squali c'è chi fa il bagno in gabbia
Uno scherzo che il bagnino non ha comunque gradito: anche quando i due hanno iniziato a far ondeggiare le sbarre dimostrandogli che non erano in acciaio, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Scarpa perfetta e piedi sani, in 10 mosse
... sicuri che ci sia almeno un centimetro tra il dito più lungo e la fine della scarpa. Far ondeggiare le dita per assicurarsi che ci sia libertà di un (lieve) movimento. «Magazine delle donne, 7月 15»
3
Ma il governo che fa se un governatore ammaina il Tricolore?
Da tenere ben chiuso nel cassetto, addirittura, anziché far ondeggiare con la dolcezza del vento e dell'amore -nient'altro che amore- che quello sventolio ... «Formiche.net, 5月 15»
4
Recensione Akiba's Trip: Undead & Undressed
Ah, in alcune sezioni, infine, è anche possibile usare il trackpad del nostro controller, generalmente adibito a richiamare la mappa, per far ondeggiare... uhm... il ... «4news.it, 1月 15»
5
Oscilla: oggetti sospesi
... chiamati significativamente oscilla perchè liberi di ondeggiare nel vento. ... che l'azione del vento porta a far ondeggiare, producendo un tintinnio molto ... «Lavorincasa.it, 1月 15»
6
PAPA IN COREA/ Amore e perdono, la via di Francesco conquista i …
Lasciamo stare che da questa parte del mondo può voler dire, alzare sopra le teste contemporaneamente centinaia di smartphone oppure far ondeggiare ... «Il Sussidiario.net, 8月 14»
7
Queens Of The Stone Age, Postepay Rock In Roma 3 giugno 2014
Una mezz'oretta di attesa per far crescere le aspettative – tempo utile ad ... avvicina gli spiriti piuttosto che star lì a far ondeggiare la fiammella degli accendini, ... «Outune.net, 6月 14»
8
Sant'Agata…in “Live”: seguita con gli occhi di un devoto
Quest'anno, dopo ben quattro anni di richiesta, si è finalmente deciso di fare spazio .... I veri devoti in lacrime, i finti devoti continuano a far ondeggiare la santa, ... «Liveunict | Magazine sull'Università di Catania, 4月 14»
9
Violett - review
La prima schermata di gioco, ad esempio, ci vede ingabbiati e penzolanti nell'antro di una pseudo-strega: per liberarci dovremo proprio far ondeggiare la nostra ... «Eurogamer, 2月 14»
10
"Mamy Wata": il fusion alla romagnola, made in Voodoo Sound Club
Se vi piace scoprire nuovi orizzonti, quindi, o semplicemente far ondeggiare le vostre anche per una buona ora, Mamy Wata è quello che fa per voi. «Rubric.it, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Far ondeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-ondeggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z