アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far pietà"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR PIETÀの発音

far pietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR PIETÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PIETÀと韻を踏むイタリア語の単語


avere pietà
avere pietà
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
empietà
em·pie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
scempietà
scem·pie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
spietà
spie·
varietà
va·rie·

FAR PIETÀのように始まるイタリア語の単語

far perdere il posto
far perdere la pazienza
far perdere la pazienza a
far perdere le proprie tracce
far pervenire
far pesare
far piacere
far piacere a
far piazza pulita
far piazza pulita di
far pi
far pompa
far pratica
far precedere
far premura
far presa
far presagire
far presente
far presentire
far prevalere

FAR PIETÀのように終わるイタリア語の単語

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
contraddittorietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
ovvietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà
unitarietà
volontarietà

イタリア語の同義語辞典にあるfar pietàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PIETÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far pietà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far pietàのイタリア語での同義語

イタリア語で«FAR PIETÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far pietà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far pietàのイタリア語での反義語

«far pietà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR PIETÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far pietàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar pietàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far pietà»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怜的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lastimosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दयनीय ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشفقه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жалостно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piteously
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

piteously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pitoyablement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

piteously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kläglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

piteously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

piteously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piteously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thảm thương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

piteously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

piteously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalmış zavallı
70百万人のスピーカー

イタリア語

far pietà
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żałośnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жалісно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piteously
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

piteously
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droewig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ömkligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piteously
5百万人のスピーカー

far pietàの使用傾向

傾向

用語«FAR PIETÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«far pietà»の使用頻度を示しています。
far pietàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far pietà»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR PIETÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far pietà»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far pietà»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far pietàに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PIETÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar pietàの使いかたを見つけましょう。far pietàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... (Etf bermen, è cosa da far pietà. €rbarmen, s. n. pietà, misericordia; mit ( Erbarmen aníeben, guardare pie» tosissimamentc, con occhio dipietà; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ Far pieta = Destar compassione. _ Far pietà ad alcuno : Usargli pietà, sovvenirlo, esserin benigno e soccorrevole. a.-coalr 7. — ln В. А. Pittura о scultura rappresentante il corpo del Salvatore in grembo alla B. Vergine , o appiè della croce, ...
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario Bolognese Italiano
... Affetto verso le cose sacre, Divozione. Auèir pietà - Avere pietà = Essere compassionevole, Benigno, misericordioso. ser sèinzo: pietà - Essere fuori di pietà = Essere crudele, Inumano. Far pietà - Fare pietà = Muovere a compassione.
Carolina Coronedi Berti
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... Wol- mámente, pon occhie di pieça. juin <Er= , fio fa época nclla itorU delia filofofia, brtl'mcil, da far pietà; da muovere a (Epopee, f. f. Epopeja. pietà, &c. um Erbarmen febrenen, gri- (Ерргф/ С m. ippolelino, fovta d'appio. dtf miíericordia! et  ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
5
Introduzione alla storia della pietà
... e sovraccarico di significati storici, alcuni dei quali gloriosi, l'uso nuovo troppo ne uscirebbe oppresso e disturbato da accezioni correnti e diverse (la Pietà di Michelangelo, il Monte di Pietà, le Opere Pie, non aver pietà, far pietà, ecc. ecc.).
Giuseppe De Luca, 1962
6
Opere: 3
Il dover mio, D'Emirena i disprezzi, Gli odj del genitore... SCENA ULTIMA Emana, Fan.vnrs e detti. Em. Ah! Cesare, pietà. Far. Pietà, signore! Em. Rendimi il padre mio. Far. Conservamt il mio re. Em. Rendilo, e poi Eccomi tua, se vuoi. ALII'.
Pietro Metastasio, 1829
7
Biblioteca enciclopedica italiana
Far. Pietà, signore! Em. Rendimi il padre mio. Far. Conservami il mio re. Em. Rendilo, e poi Eccomi tua, se vuoi. Adr. Che? Far. Si. Ti cedo L'imperio di quel cor. Adr. Tu? Em. Si; sarai Tu il nume mio. Per quel sereno il giuro, Raggio del ciel elle ...
Achille Mauri, 1829
8
Tempo religioso e tempo storico: saggi e note di storia ...
Come pervenne De Luca a questa definizione della pietà, che a tanti pareva ancora negli Anni Cinquanta, un vocabolo insolito, sovraccarico di significati al più sociali, che fanno pensare a contesti di povertà (far pietà, fare la pietà) o ad ...
Gabriele De Rosa, 1987
9
Opere di Pietro Metastasio
Far. Pietà , Signore . Fmir. Rendimi il padre mio . Far. Conservami il mio Re , imir. Rendilo , e poi Eccomi tua se vuoi. Adr. Che ? far. Sì . Ti cedo L' impero di quel cor . • , . Adr. Tu ! imir. Sì . Sarai Tu il Nume mio . Per quel sereno il giuro Raggio  ...
Pietro Metastasio, 1782
10
Opere dell'abate Pietro Metastasio romano tomo 1. [-7.]
La mia sposa a partir. Sa. Tua sposa 1 Adr. Io sento, Che risano a gran passi. Il dover mio , D' Emirena i disprezzi, Gli odi del genitore . . . . » SCENA ULTIMA. Emirena , Farnaspe, e detti. Em. H! Cesare, pietà. Far. Pietà, Signore. Em. Rendimi ...
‎1805

用語«FAR PIETÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar pietàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olgiate: Mirka ''il cane del vento'' si era persa finendo nel torrente …
L'avevano vista aggirarsi lunedì sera sulla piazzetta di Campsirago mentre ciondolava, con due occhi così tristi da far pietà, cercando a fatica di seguire le orme ... «MerateOnline, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far pietà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-pieta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z