アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far soffrire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR SOFFRIREの発音

far soffrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR SOFFRIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR SOFFRIREと韻を踏むイタリア語の単語


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
controffrire
con·trof·fri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
farsi offrire
farsi offrire
favorire
fa·vo·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
non poter soffrire
non poter soffrire
non potersi soffrire
non potersi soffrire
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rioffrire
riof·fri·re
scoprire
sco·pri·re
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

FAR SOFFRIREのように始まるイタリア語の単語

far scendere
far scontare
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far sorgere
far sosta
far sparire
far sperare
far stare in ansia
far stare in pensiero
far strage di
far stramazzare
far stridere
far su

FAR SOFFRIREのように終わるイタリア語の単語

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire

イタリア語の同義語辞典にあるfar soffrireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR SOFFRIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far soffrire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far soffrireのイタリア語での同義語

«far soffrire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR SOFFRIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far soffrireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar soffrireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far soffrire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

溃烂
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

doler
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

make suffer
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ित करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فور ملهبا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

терзать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ulcerar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণাদায়কভাবে পাকান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rester sur le cœur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertanam di hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wurmen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rankle
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곪다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rankle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vết thương làm độc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதில் உறுத்திக் கொண்டே இரு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूपत राहाणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dert olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

far soffrire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ropieć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

терзати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inflama
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πονώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te ly
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rankle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nage
5百万人のスピーカー

far soffrireの使用傾向

傾向

用語«FAR SOFFRIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«far soffrire»の使用頻度を示しています。
far soffrireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far soffrire»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR SOFFRIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far soffrire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far soffrire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far soffrireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR SOFFRIRE»の引用

far soffrireという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Capus
Ci sono donne che preferiscono non far soffrire molti uomini contemporaneamente, e che preferiscono concentrarsi su uno solo: sono le donne fedeli.

«FAR SOFFRIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar soffrireの使いかたを見つけましょう。far soffrireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 modi per far soffrire gli uomini
Conclusioni. Le relazionid'amoresonocampi di battaglia. Viviamo lunghi periodi di tregua, in cui ci sembra di poter stare serenamente accanto a un uomo senza soffrire mai. All'improvviso, poi, lui compie un errore, o lo compiamo noi, e si ...
Daniela Farnese, 2013
2
Dizionario italiano
-ci] Caratterizzato da sadismo, che dimostra sadismo: avere tendenze sadiche; provare un piacere sadico nel far soffrire gli altri i s.m. Chi è affetto da sadismo sessuale O Chi prova piacere nel tormentare gli altri, nel vederli soffrire, sadismo  ...
‎2001
3
Una donna
Senza venir meno a quei doveri, senza far soffrire...". Che altro? Non era di facile eloquio e io non lo incoraggiavo. "Senza far soffrire nessuno... Si può conciliare... " Doveri? S'ingarbugliava. Si risolse, troncò le dimostrazioni, mi prese le mani, ...
Sibilla Aleramo, 1994
4
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
Coloro che si compiacciono di far soffrire delle creature d' una specie inferiore e di privarle di vita, non sono guari disposti ad essere compassionevoll per la loro propria specie. Così la legge, in Inghilterra, non permette che imacellai facciano  ...
‎1852
5
Ma le stelle quante sono
"Non voglio far soffrire Sara." Sara, la sua ex, la ragazza con gli occhi in superficie. "Ma così fai soffrire me..." "Tanto tu sei forte, tu le capisci queste cose" diceva lui. Sì, io sono forte... sono di granito... le capisco queste cose. Io, che mi metto ...
Giulia Carcasi, 2005
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Non si può imporre il soffrire : falso , perchè il punire un uomo consisterà sempre nel far soffrire un male di una o di altra qualità, in una o in altra quantità. Aggiungete: per la edificazione dei loro simili. Non mai per loro edificazione , che di tal ...
‎1827
7
Della vita pubblica de'romani
che far soffrire alla medesima la pena de nostri peccati. Saremo è vero di un dragico esempio , nel progresso alla gioventù salutevole. Mi commuove verso di voi , non meno il 'naturale amora de' figli , che (juesto sàggio di virtù che dàste ...
Ferdinando Secondo, 1833
8
Opere edite e inedite
Ma se essi non trattarono queste scienze che da ciarlatani, qual nuova, dottrina sostituisce il nostro autore alle loro dotte inezie? « Godere , egli « esclama, soffrire, far godere, far soffrire, sono espressioni cui corrispon- t dono idee ed affetti ...
Antonio Rosmini, 1840
9
L'uomo che voleva essere felice
Non sapevo che fosse possibile far soffrire così tanto qualcuno tenendogli semplicemente il mignolino del piede sinistro fra indice e pollice. Urlavo e mi contorcevo sulla stuoia come un pazzo. Da lontano, si doveva avere l' impressione che un ...
Laurent Gounelle, 2011
10
Le fiabe per... affrontare il bullismo. Un aiuto per grandi ...
Il conformismo degli adulti è tra i ragazzi già maturo, feroce, completo. Essi sanno raffinatamente come far soffrire i loro coetanei: e lo fanno molto meglio degli adulti perché la loro volontà di far soffrire è gratuita: è una violenza allo stato puro.
Maria Calabretta, 2009

用語«FAR SOFFRIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar soffrireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caytlin Jenner: «Mai voluto far soffrire la mia famiglia»
L'emozionante discorso del patrigno di Kim Kardashian al primo evento pubblico, dopo la transizione: «Ho sempre voluto che i miei figli fossero orgogliosi del ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
LIPPI a Sportitalia: "La Juve può far soffrire il Barcellona"
L'ex allenatore della Juventus e della Nazionale italiana, Marcello Lippi, è intervenuto ai microfoni della trasmissione di Sportitalia, "Calciomercato Live". «TuttoJuve.com, 6月 15»
3
Se bella vuoi apparire (e nessuno far soffrire)
L'Unione Europea ha vietato i test sugli animali per i cosmetici, eppure sono ancora milioni gli animali sacrificati ogni anno. Ne abbiamo parlato con due ... «Vanity Fair.it, 5月 15»
4
Ono San Pietro, «Iacovone ha ucciso i suoi due bambini per far
Ono San Pietro, «Iacovone ha ucciso i suoi due bambini per far soffrire la ex moglie». In 50 pagine il giudice motiva l'ergastolo: Emerge un risentimento ... «Corriere della Sera, 2月 15»
5
Loris, convalidato il fermo della madre. Il gip: «Aveva volontà di far
Il gip: «Madre ha indole malvagia, aveva volontà di far soffrire». Il gip di Ragusa sottolinea la «cinica condotta tenuta» da Veronica Panarello e la «evidente ... «Il Messaggero, 12月 14»
6
Maurizio Mattioli: 'Avrei spaccato il mondo per non far soffrire mia …
E io stavo lì e non potevo fare nulla. Avrei spaccato il mondo per non farla soffrire e invece ero impotente. qualcuno ha voluto che soffrisse cose. Prego di ... «TvZap, 11月 14»
7
Una ragione per vivere, nessuna per far soffrire
E in cordata ci si confronta senza drammi e si utilizzano con lucidità strumenti agevolati per evitare di far soffrire le uniche persone che non lo meritano: i vostri ... «la VOCE del TRENTINO, 10月 14»
8
Buffon: 'Alena eccezionale, non dobbiamo far soffrire figli'
ROMA - La presenza di Alena Seredova in tribuna ai Mondiali ''mi ha fatto piacere. L'unico obbligo che abbiamo è quello di non far soffrire i nostri figli, e grazie ... «ANSA.it, 6月 14»
9
Gigi Buffon e Alena Seredova allo stadio: “cerca di non far soffrire i …
In una recente intervista Gigi Buffon ha fatto sapere a tutti di aver particolarmente apprezzato che Alena Seredova, nonostante i due si stiano separando, fosse ... «UrbanPost, 6月 14»
10
Alena Seredova ai Mondiali in Brasile, Gigi Buffon: Non vogliamo far
Alena Seredova ai Mondiali in Brasile, Gigi Buffon: Non vogliamo far soffrire i figli ... Buffon al Corsera – L'unico obbligo che abbiamo è quello di non far soffrire i ... «Gossip PourFemme, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Far soffrire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-soffrire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z