アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far secco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR SECCOの発音

far secco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR SECCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR SECCOと韻を踏むイタリア語の単語


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fare secco
fare secco
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
pane secco
pane secco
prosecco
pro·sec·co
rendere secco
rendere secco
riecco
riec·co
risecco
ri·sec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

FAR SECCOのように始まるイタリア語の単語

far saltare la pazienza a
far sapere
far sapere a
far scempio di
far scena
far scendere
far scontare
far scoppiare
far scorrere
far scricchiolare
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far soffrire
far sorgere
far sosta
far sparire
far sperare
far stare in ansia

FAR SECCOのように終わるイタリア語の単語

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
grande becco
lanzichenecco
mettere il becco
pappalecco
princisbecco
ricco
rimbecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
sciabecco
scirocco
scornabecco
un sacco

イタリア語の同義語辞典にあるfar seccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR SECCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far secco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far seccoのイタリア語での同義語

«far secco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR SECCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far seccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar seccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far secco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

让干
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar secar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूखी जाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اسمحوا الجافة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дайте высохнуть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixe secar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুষ্ক দিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser sécher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

biarkan kering
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trocknen lassen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

枯らします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말리면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya garing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để khô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலர்ந்த அனுமதிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोरडे करू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuruması
70百万人のスピーカー

イタリア語

far secco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozostawić do wyschnięcia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дайте висохнути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lasati sa se usuce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφήστε την να στεγνώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat droog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låt torka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

la tørke
5百万人のスピーカー

far seccoの使用傾向

傾向

用語«FAR SECCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«far secco»の使用頻度を示しています。
far seccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far secco»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR SECCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far secco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far secco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far seccoに関するニュースでの使用例

例え

«FAR SECCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar seccoの使いかたを見つけましょう。far seccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
-Itmt. v. a. Privar dell' umore , tor via 1' umido, far secco. L. Sincere, siccum redderc, orafacere. lignr. vale Mandnr male, distruggere. S. Per lmportnnare. L. Oblumlerc, enecnrc. S. seccare una pescaja. V. Pi:SCA.IA. S. Secche. v. ueut. T. mere.
‎1841
2
Teorica de la lingva
Areo, es,velaresco, scis, rui, per far secco, fer diuentar secco, seccare, seccarsi,& esser secco. Vireo, es,vel viresco,scis , rui, per far verde, far diuentar uerde, rinuerdire, rinuerdirsi, & esser rinuerdito. Tepeo, es, vel tepesco-, scis, pui,per fer  ...
Giovanni Fabrini, 1588
3
Teorica de la lingua, dove s insegna a trasmutare tutte le ...
Palleo. es, vel pa1lesco,scis, lui,per sar pallidmsai* diuen 1:21* pallídmimpallídire, impallidirsi, 8c esser pallido. Areo, esflrel arclco, scis, rgi. per far secco, far dìiuentar secco, seccare, seccarsi,& esser secco. Vil-eo, es,vel viresco,scis , rui. per ...
Giovanni Fabrini, 1588
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Abricidóri, m. Mer. ricevitore. - Arricimeutu m. Mer. ricevimenlo. Arricíri, v. a. Mer. ricevere, acceliare, albergare, ' ricoverare, dar ricetto. ^Arricitivu, arriéra ag. riceoilivo, ricevulo. AiiiinùitK, v. a. DiaL Com. colle desin. dissec- □ care, far secco, ...
Giovanni Spano, 1851
5
Giardino d'agricoltura di Marco Bussato da Ravenna, nel ...
... ma tenuto nell' acqua prima , perchè non avendo avuto acqua, la troppa aridità del sterco andando grande il calore del sole a far secco, sarebbe in dubbio che faces— se seccar le piante dei carcioffi. 'Si fa opra, che le vacche tolgano il Toro  ...
Marco Bussato, 1781
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Ambi Vl|gul'l0 Far secco. render secco, ma il primo dicesi in pittura della maniera. | del tocco, del modo di dipingere; ed il se' condo si dice di ualsiasi cosa materiale , e non po. trebbe in modo tiIcuno adoperarsi in luogo dell' altro. come.
Marco Bognolo, 1839
7
I Sette Occhi Della Vita 06. Fra La Morte E La Vita
I tedeschi avevano minato tutto l'edificio ma poi, inspiegabilmente, le cariche non esplosero affatto. Anzi, una piccola esplosione vi fu. Quanto bastava per far secco e punire così il guastatore tedesco mandato a compiere quel macello.
Luciano Simonelli, 2012
8
Scrittori di belle arti Carlo Ruberto Dati, Luigi Lanzi, ...
Nelle poche cose fatte dal Valesio in Bologna, com'è la Nunziata dc'Mendicanti, vedesi un far secco e di poco rilievo, ma esatto all'uso de' miniatori. Alquanto par che erescesse in Roma, ove. ne resta qualche opera a fresco e in olio; e lulto il ...
‎1831
9
Il grande sonno
Agnes, accendi un poco di luce in modo che possa vederci bene per far secco il nostro amico qui, se tenta qualche scherzo. La bionda accese una gran lampada a piede con paralume quadrato e si sedette sotto, nella poltrona, tutta rigida ...
Raymond Chandler, 2001
10
2061
Forse il comandante degli Ipo era arrivato lì intenzionato ad annientare Null e poi era stato contattato da MAX, ed aveva atteso, incerto, sinché non era arrivato il maledetto mercenario Imp. Ma allora chi aveva inviato il contractor a far secco ...
Victor Mayo, 2012

用語«FAR SECCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar seccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Poteva far secco un politico" Bufera su consigliere grillino
Il vero problema è che in questo momento, ne sono assolutamente certo, ci sono alcuni milioni di italiani che pensano 'peccato che non abbia fatto secco ... «La Repubblica, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Far secco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-secco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z