アプリをダウンロードする
educalingo
fare a scaricabarile

"fare a scaricabarile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE A SCARICABARILEの発音

fare a scaricabarile


FARE A SCARICABARILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE A SCARICABARILEと韻を踏むイタリア語の単語

acrilonitrile · aprile · arile · atto notarile · barile · caprile · febbrile · fiorile · minorile · nitrile · notarile · podestarile · primaverile · puerile · scurrile · seminarile · signorile · stagione primaverile · sterile · virile

FARE A SCARICABARILEのように始まるイタリア語の単語

fare a botte · fare a brandelli · fare a brani · fare a cazzotti · fare a fette · fare a lotta · fare a meno · fare a pezzi · fare a pugni · fare abbassare il capo · fare abortire · fare accedere · fare accorrere · fare acquisti · fare acrobazie · fare acrobazie per · fare addensare · fare addormentare · fare affari · fare affidamento

FARE A SCARICABARILEのように終わるイタリア語の単語

acrile · alterazione febbrile · antifebbrile · arabetta primaverile · assessorile · ciclamino primaverile · draba primaverile · fabbrile · fabrile · mezzadrile · minuartia primaverile · ossidrile · pecorile · pretorile · pulsatilla primaverile · scagliola sterile · solfidrile · stato febbrile · tenorile · veronica primaverile

イタリア語の同義語辞典にあるfare a scaricabarileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE A SCARICABARILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare a scaricabarile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare a scaricabarile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE A SCARICABARILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare a scaricabarileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare a scaricabarileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare a scaricabarile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

引咎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener la culpa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it to loose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसे ढीला बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحمل المسؤولية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять на себя вину
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assumir a culpa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দায়ী নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre le blâme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipersalahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Schuld
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

責任を取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비난을 받아야
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk nyalahke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận trách nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழியை ஏற்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोष घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçu üstlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare a scaricabarile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć winę na siebie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти на себе провину
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ia vina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβει την ευθύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak dit los
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta skulden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta skylden
5百万人のスピーカー

fare a scaricabarileの使用傾向

傾向

用語«FARE A SCARICABARILE»の使用傾向

fare a scaricabarileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare a scaricabarile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare a scaricabarileに関するニュースでの使用例

例え

«FARE A SCARICABARILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare a scaricabarileの使いかたを見つけましょう。fare a scaricabarileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coaching per manager. Per ottenere il meglio da se stessi. ...
Le crisi non si risolvono da sole e con il tempo tendono a peggiorare, non a migliorare; • avviare un'indagine: non si può andare avanti guardando indietro; • fare a scaricabarile: nel momento in cui si cominciano a fare giochi politici non viene ...
Owen, 2014
2
Il Tesoro Della Terra Madre
Parassiti che con la propria folle avidità stanno portando l'intero pianeta alla catastrofe, senza nemmeno quel briciolo di dignità da assumersi la responsabilità dei propri atti, tutti a fare a scaricabarile trincerandosi dietro l' azienda per cui ...
Giovanni De Caro, 2007
3
Il blues intorno a me. L'autobiografia di B.B. King
Potrei lamentarmi adesso del fatto che i Bihari non avessero idea di come imporre un artista di colore al pubblico bianco, ma sarebbe come fare a scaricabarile, e poi non penso che le cose stessero effettivamente così; se fossi stato Little ...
B. B. King, David Ritz, 2003
4
Anime a confronto
Dunque, non doveva fare a scaricabarile: il colloquio personale con Dio è indipendente dal comportamento non eristiano di tanti cristiani; e tra gli stessi apostoli ci fu un Giuda. Le cadde lo sguardo, intanto, sul libro delle Confessioni di ...
Giuseppe Ghisellini, 2010
5
I cento nomi
Misembrava che per lorola religione fosse una scappatoia,un modo per fare a scaricabarile, dicendo che non si poteva ottenere niente solo con le proprie forze ed evitando cosìdi assumersila responsabilità diciò che accadeva. L'idea che ...
Cecelia Ahern, 2013
6
Manuale di traduttologia comunicativa
... è detta l'ultima parola à bon entendeur, salut! a buon intenditor, poche parole de fil en aiguille passo passo ramasser une bûche fare un capitombolo se renvoyer la balle fare a scaricabarile élever dans du coton far crescere nella bambagia ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010
7
Contro gli incappucciati della finanza: Tutti gli scritti: ...
... l'economista invitava le parti sociali a non fare a scaricabarile di responsabilità e a prestare attenzione, piuttosto, alle travi che ingombravano i loro occhi. I documenti delle organizzazioni aziendali, in particolare, «non ignorino le condizioni, ...
Federico Caffè, Giuseppe Amari, 2014
8
“Tecniche” e Segreti dell’Animazione Turistica
... spesso abbassano le orecchie, cercano a seconda delle situazioni di "fare a scaricabarile" o di risolvere i problemi con varie telefonate, per poi lamentarsi di questo o quel cliente che è troppo viziato, troppo cafone o troppo pretenzioso, ecc.
Carlo Romano Trinca, 2014
9
Il tempio delle signore
Ma ora non si tratta di fare a scaricabarile, bensì di risolvere il pasticcio, per questo ho bisogno che mi chiarisca alcuni punti. Per esempio, come si chiama tuo padre?". "Luis o Lluis Biosca" rispose Ivet. "Niente affatto" dissi io. "Biosca è lo ...
Eduardo Mendoza, 2002
10
Perché le mele cadono e le mongolfiere no
come un altro di fare a scaricabarile). Per esempio, i Greci ritenevano che tutto quanto è rotondo fosse il riflesso della “Forma” metafisica del cerchio o della sfera. Le Forme con la “effe” maiuscola erano divine, perfette, e non appartenevano a ...
Jeff Stewart, 2011

用語«FARE A SCARICABARILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare a scaricabarileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forze dell'Ordine...se interveniamo ci linciano...se agiamo ci …
... e tutelavano la dignità dei sottoposti, non pedine del potere politico capaci solo di fare a scaricabarile quando c'è da assumersi delle responsabilità. A presto! «Vivere Pesaro, 2月 15»
2
M5S, Di Maio: "I sindaci si ribellino a Renzi, li ha fregati"
... non ce ne sarà bisogno che li chiamiamo noi, perché in questo momento si stanno toccando i servizi essenziali e si vuole fare a scaricabarile senza vedere di ... «La Repubblica Firenze.it, 2月 15»
3
Vietti: "Bisogna filtrare le intercettazioni e distruggere quelle …
Fare a scaricabarile tra le due categorie non risolve il problema". C'è una formula per garantire informazione e privacy? "Ci vuole una vera udienza filtro in cui, ... «La Repubblica, 7月 14»
4
Smart working. Ecco quali aziende falliranno e quali no
Tutti hanno una meta a e un compito, tutti quindi devono usare la testa e nessuno può più fare a scaricabarile. E poi al raggiungimento dell'obiettivo è spesso ... «La Repubblica, 2月 14»
5
Così è (se gli pare). Il sorriso di un giusto. Paolo Borsellino vive
Non è una polemica con le affermazioni di Borsellino, ma la volontà di non volere fare a scaricabarile con chi verrà dopo di noi. È compito di tutti educare al ... «InfoOggi, 7月 13»
6
Taylor Swift stona ai Grammys ed è subito polemica
Ad ogni artista capita di fare un'esibizione sbagliata o anche due ed è comprensibile, ma fare a scaricabarile non renderà la situazione migliore. Sono stata ... «Music Fanpage, 2月 10»
7
Vicenza, la base della discordia "Niente aeroporto ai parà Usa"
Ma possibile che la brigata d'élite debba fare 150 chilometri di autostrada in ... dopo Sala Bernarda, per Arturo Parisi, che non potrà più fare a scaricabarile, ... «La Repubblica, 10月 06»
参照
« EDUCALINGO. Fare a scaricabarile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-a-scaricabarile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA