アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare irruzione in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE IRRUZIONE INの発音

fare irruzione in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE IRRUZIONE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE IRRUZIONE INと韻を踏むイタリア語の単語


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
avere fede in
avere fede in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
fare luce in
fare luce in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
made in
made in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sperare in
sperare in

FARE IRRUZIONE INのように始まるイタリア語の単語

fare il filo a
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il pieno
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto
fare impazzire
fare impennare
fare in fretta
fare in modo
fare ingrassare
fare innamorare
fare inorridire
fare intervenire
fare involvere
fare irruzione
fare l´amore

FARE IRRUZIONE INのように終わるイタリア語の単語

commerciare in
confidare in
confluire in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
mutare in
non credere in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sostare in
sprofondare in
unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるfare irruzione inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE IRRUZIONE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare irruzione in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare irruzione inのイタリア語での同義語

«fare irruzione in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE IRRUZIONE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare irruzione inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare irruzione inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare irruzione in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

闯入
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irrumpir en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Raid in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेड इन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اقتحام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взлом
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrombando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে ভঙ্গ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effraction dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memecah masuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einbruch in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突入
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

침입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bejat menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đột nhập vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு உடைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये ब्रेकिंग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

girmesini
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare irruzione in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

włamanie się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

злом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rupere în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

το σπάσιμο σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Raid in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bryta in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bryte seg inn
5百万人のスピーカー

fare irruzione inの使用傾向

傾向

用語«FARE IRRUZIONE IN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«fare irruzione in»の使用頻度を示しています。
fare irruzione inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare irruzione in»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE IRRUZIONE IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare irruzione in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare irruzione in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare irruzione inに関するニュースでの使用例

例え

«FARE IRRUZIONE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare irruzione inの使いかたを見つけましょう。fare irruzione inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dominio incontrollato: l'affaire Moro e l'Italia dei ...
Peraltro Via Gradoli era diventata un posto a rischio dopo la famosa segnalazione originata dalla seduta spiritica a cui aveva partecipato Prodi il 2 aprile e che aveva spinto le forze dell'ordine a fare irruzione in forze il 6 aprile nel paese di ...
Filippo Ghira, 2010
2
Dizionario inglese
raid, incursione, irruzione (delle forze dell'ordine, dell'esercito). to raid (v.i.) fare un raid, fare un'incursione || (v.t.) A fare irruzione in (anche fig.) B fare razzia. raider /reidə*/ (sost.) razziatore, rapinatore. rail /reiəl/ (sost.) 1 FERR. rotaia v by rail ...
AA. VV., 2011
3
Biblioteca Storica
... la difesa; - I Francesco 'I, riavutqsi appena da una grave inalattia che l'aveva cólto a Digidne (i), di là si era recato a Lione, (love il di 11 febbraio av_eVa spedito all'ammiraglio Brion-Ciabot l' ordine espresso di fare irruzione in Savoia ( a).
Tutte le Nazioni, 1839
4
Il sotterraneo dei vivi: Serie di Pendergast
Dobbiamo fare irruzione in quel posto. Ora!» Si girò e fissò aggressivo Chislett. « Giusto, capo?» «Tenente» rispose Chislett, ricorrendo a un tono particolare, quasi fosse la personificazione stessa della calma e della ragione, «lei confonde la ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2010
5
TUTTO - Inglese
... irrilevante agg insignificant; (opinione) unimportant. irrisòrio agg derisory. irritante agg irritating. irritare v trto irritate (anche med) () v rifl to become irritated ( anche med). irritazione sfirritation (anche med). irruzione sf raid (ò fare irruzione in to ...
AA. VV., 2011
6
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (opinione) unimportant. irrisorio agg derisory. irritante agg irritating. irritare v tr to irritate (anche med) <> v rifl to become irritated (anche med). irritazione sf irritation (anche med). irruzione sf raid <> fare irruzione in to raid, to burst into. iscritto ...
Aa.vv., 2010
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... <police, thieves> fare irruzione in raider /'reida(r)/ n (of bank) rapinatore, attlce mf railI /reIl/ n ringhiera f; Rail rotaiaf; Naut parapetto m; by N per ferrovia rail2 vi ~ against or at inveire contro railcard /'reilkozd/ n tesserafdi riduzione ferroviaria ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Senza Odio
... Houari Boumédiene, ex presidente algerino disse: «Un giorno, milioni di uomini si muoveranno dall'emisfero sud del mondo per fare irruzione in quello nord. Sicuramente non avranno scopi amichevoli. Faranno irruzione per conquistarlo.
Elia Sperelli, 2010
9
Diritti fondamentali e interessi costituiti: W. H. Taft ...
Fare irruzione in un'abitazione e aprire scatole e cassetti del proprietario costituiscono circostanze aggravanti; tuttavia, qualsiasi azione coercitiva finalizzata al rilascio coatto di una testimonianza da parte di una persona, ovvero l'uso dei suoi ...
Antonio Zorzi Giustiniani, 2006
10
Dimorare in Dio
È piuttosto una presa di coscienza lucida, ma pacifica, del nostro stato di peccatori di fronte all'amore di un Dio che non aspetta altro che il nostro assenso per fare irruzione in noi e trasformarci in lui. In tal modo saremo m grado di volgere lo ...
Jean Lafrance

用語«FARE IRRUZIONE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare irruzione inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La7, la maratona di Mentana sulla Grecia: l'irruzione durante la diretta
La donna però subito dopo è ritornata a fare irruzione in video sempre col cartello che inneggiava al "no". Ma la "maratonagreca" di Mentana che ha fatto ... «il Giornale, 7月 15»
2
Borgo, via San Nicolò: vigili del fuoco fanno irruzione in una palazzina
Intervento in pieno centro, via San Nicolò, zona Borgo, da parte dei vigili del fuoco, che hanno tentato di fare irruzione in un'abitazione al secondo piano. «CataniaToday, 2月 15»
3
Livorno, mamma fa irruzione a scuola e colpisce con un pugno la …
Poi è riuscita a fare irruzione in classe e lì è andata in scena la discussione violenta sotto gli occhi dei piccolissimi alunni di prima elementare. I bimbi erano già ... «Il Messaggero, 11月 14»
4
Mamma fa irruzione a scuola e colpisce con un pugno la maestra …
Poi è riuscita a fare irruzione in classe e lì è andata in scena la discussione violenta sotto gli occhi dei piccolissimi alunni di prima elementare. I bimbi erano già ... «Leggo.it, 11月 14»
5
Blitz del collettivo telos in comune, scontri con le forze dell'ordine
Hanno tentato di fare irruzione in comune dopo che, all'alba di questa mattina, è stata staccata l'acqua all'edificio occupato di via monza. La polizia locale li ... «Varese News, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fare irruzione in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-irruzione-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z