アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere fede in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE FEDE INの発音

avere fede in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE FEDE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE FEDE INと韻を踏むイタリア語の単語


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
fare luce in
fare luce in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
made in
made in
mutare in
mutare in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sperare in
sperare in

AVERE FEDE INのように始まるイタリア語の単語

avere diritto di
avere dubbi
avere effetto
avere efficacia
avere esigenza di
avere esistenza
avere esito
avere esperienza
avere esperienza di
avere fede
avere fiducia
avere fine
avere fondamento
avere fonte
avere grande successo
avere i natali
avere i requisiti
avere il coraggio
avere il coraggio di
avere il diritto

AVERE FEDE INのように終わるイタリア語の単語

commerciare in
confidare in
confluire in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
non credere in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sostare in
sprofondare in
unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるavere fede inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE FEDE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere fede in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere fede inのイタリア語での同義語

«avere fede in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE FEDE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere fede inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere fede inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere fede in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有信心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener fe en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have faith in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ليس لديهم ثقة في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

есть вера в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter fé em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir confiance en
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

beriman kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben den Glauben an
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信仰を持っている中で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿음을 가지고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe iman ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có niềm tin vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iman
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere fede in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wierzyć w
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

є віра в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au credință în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουμε πίστη στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geloof in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tro på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har tro på
5百万人のスピーカー

avere fede inの使用傾向

傾向

用語«AVERE FEDE IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«avere fede in»の使用頻度を示しています。
avere fede inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere fede in»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE FEDE IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere fede in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere fede in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere fede inに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE FEDE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere fede inの使いかたを見つけましょう。avere fede inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalla città immaginata alla vita urbana: il processo di ...
Sì lo è perché tutto si deve avere fede. . se vai a fare un lavoro lì. . una cosa, tu devi avere fede in quella per fare... che a volte fai a fare un lavoro senza fede e non funziona. A volte. «No io non vado a fare quel lavoro perché non funziona» ma ...
Anna Paltrinieri Casella, 2000
2
Avere o essere?
Non dobbiamo forse noi tutti avere fede in altri esseri, incoloro che amiamoeinnoi stessi? Possiamo vivere senza riporre fede nella validitàdi norme cheguidino lanostravita?In realtà, senza fede diveniamo sterili, disperati, timorosi fino alla ...
Erich Fromm, 2013
3
La fede. Evento e promessa
27, 13; 116, 10). Avere fede in Dio in tempi duri porta a risultati positivi. Ma anche in questo caso si riparla della dimensione collettiva. Dopo aver sperimentato la salvezza, colui che prega comunica la sua esperienza di fede alla comunità.
P. Coda, C. Hennecke, 2000
4
Io Sono la Soglia
Il vecchio requisito — il requisito secondo il quale uno deve avere fede — in realtà è un trucco. Serve solo per distinguere tra i vecchi e i nuovi. Per i nuovi, la fede è impossibile. È possibile soltanto il dubbio. Soltanto per i vecchi è possibile la ...
Osho, B. Ma Satya, 1980
5
In Un Roseto D'oriente
stessi, mai potrete avere fede negli altri; avere fede negli altri, significa avere fede in se stessi. Non importa se avrete qualche delusione, ma se temete di essere delusi — anche una sola volta nella vita — potrebbe accadere che dubiterete per ...
Hazrat Inayat Khan, 1988
6
Come affrontare il cambiamento in atto
... significa avere fede in Dio? Dopo aver parlato di San Francesco e di Santa Teresa d'Avila, cosa significa avere fede e desiderio di Dio dovrebbe essere molto chiaro. Ciò nondimeno vorrei spiegare meglio il concetto che intendo con “ Fede ...
Pietro D'alessandro, 2014
7
Penso Positivo
Devi avere fede in qualcosa sopra di te. Io, per esempio, ho come riferimento san Francesco d'Assisi e ogni volta che sono in Versilia, per l'esattezza a Vittoria Apuana, passo a visitare la Sua bellissima chiesa e mi fermo a parlare un po' con  ...
Giancarlo Fornei, 2010
8
Magia teurgica
E tutto ciò che è stato detto sulla fede, può essere applicato anche all'amore. Ed è cosi perché tutti e due si trovano di solito insieme, e coloro che sono abbastanza fortunati da avere fede in Dio, hanno anche per forza amore per Lui. Nel caso ...
Mouni Sadhu, 1992
9
Non è vero ma ci credo. Intuizioni non provate, future verità
La fede è importante ben oltre il campo della religione: avere fede in se stessi, negli altri, nell'esistenza della verità e della giustizia. Esiste un continuum della fede, dalla semplice fiducia quotidiana negli altri alla profonda devozione verso ...
John Brockman (a cura di), 2010
10
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Il Signore dirà in Mr II di avere fede in Dio > “ Marco II : 22 Gesù rispose e disse loro : « Abbiate fede in Dio ! Marco II : 23 In verità io vi dico che chi dirà a questo monte : " Togliti di là e gettati nel mare " , se non dubita in cuor suo , ma crede che ...
Andrea Belli, 2011

用語«AVERE FEDE IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere fede inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Fede vera è qualcosa di più profondo delle Apparizioni
Personalmente ho sempre creduto che un Cristiano possa avere Fede in Dio anche senza le apparizioni. Del resto sta scritto “Beati quelli che pur non avendo ... «Italia Post, 6月 15»
2
Non c ' è verità senza fede
Poiché Dio è affidabile, è ragionevole avere fede in Lui, costruire la propria sicurezza sulla sua Parola. E' questo il Dio che Isaia più avanti chiamerà, per due ... «Il Foglio, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Avere fede in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-fede-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z