アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare scalo a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE SCALO Aの発音

fare scalo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE SCALO Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE SCALO Aと韻を踏むイタリア語の単語


andare incontro a
andare incontro a
attorno a
attorno a
contrario a
contrario a
dar lavoro a
dar lavoro a
dovuto a
dovuto a
far tanto di cappello a
far tanto di cappello a
fare il filo a
fare il filo a
fare un saluto a
fare un saluto a
fino a
fino a
in merito a
in merito a
in mezzo a
in mezzo a
in seguito a
in seguito a
incontro a
incontro a
intorno a
intorno a
nuovo a
nuovo a
riguardo a
riguardo a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
vicino a
vicino a
volto a
volto a

FARE SCALO Aのように始まるイタリア語の単語

fare riposare
fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare schifo
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare silenzio
fare sosta
fare spazio
fare sperare
fare spese
fare spicco
fare strada
fare strage
fare strage di

FARE SCALO Aのように終わるイタリア語の単語

addosso a
andar dietro a
andare dietro a
collegato a
dar contro a
dar corso a
dar fondo a
dar luogo a
dare una mano a
di seguito a
dietro a
esposto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare una lavata di capo a
in fondo a
in rapporto a
orientato a
recare danno a
stando a

イタリア語の同義語辞典にあるfare scalo aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE SCALO A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare scalo a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare scalo aのイタリア語での同義語

«fare scalo a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE SCALO Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare scalo aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare scalo aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare scalo a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上了句号
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

una parada de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To fly to
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान भरने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حد ل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остановка в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uma parada para
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি স্টপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

une butée à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhenti untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein Anschlag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に停止
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 정지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mandeg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dấu chấm hết cho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு முற்றுப்புள்ளியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक स्टॉप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir durak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare scalo a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przystanek do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зупинка в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

capăt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μια στάση για να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n einde te maak aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stopp för
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

en stopper for
5百万人のスピーカー

fare scalo aの使用傾向

傾向

用語«FARE SCALO A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«fare scalo a»の使用頻度を示しています。
fare scalo aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare scalo a»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE SCALO A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare scalo a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare scalo a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare scalo aに関するニュースでの使用例

例え

«FARE SCALO A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare scalo aの使いかたを見つけましょう。fare scalo aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seychelles
Chi parte dall'Irlanda dovrà fare scalo a Londra o Parigi. Agenzie di viaggi raccomandate nel Regno Unito: Ebookers (www.ebookers.com) Flight Centre (% 0844 800 8660; www.flightcentre.co.uk) North-South Travel (%01245 608291; ...
Jean-Bernard Carillet, 2011
2
Cina
I voli più vantaggiosi sono quelli che prevedono uno scalo nel principale aeroporto del paese di origine della compagnia aerea di cui vi servite; per esempio, se siete diretti a Běijīng, potreste fare scalo a Parigi se viaggiate con Air France ...
Damian Harper, Chung Wah Chow, Min Dai, David Eimer, Robert Kelly, Michael Kohn, Shawn Low, Bradley Mayhew, Daniel McCrohan, Christopher Pitts, 2011
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO tOUCh llW.jl fles -es ▻ to touch at (spec di navi) toccare, fare scalo a • the ship will t. at Genoa la nave farà scalo a Genova. ▻ to touch down 1 (aeron) atterrare, toccare terra • the plane has just touched down l'aereo è appena atterrato; ...
Fernando Picchi, 2004
4
Mauritius e Réunion
Chi parte dall'Irlanda dovrà fare scalo a Londra o Parigi. Agenzie di viaggi raccomandate nel Regno Unito: Ebookers (www.ebookers.com) Flight Centre (% 0844 800 8660; www.flightcentre.co.uk) North-South Travel (%01245 608291; ...
Jean-Bernard Carillet, Brandon Presser, 2011
5
Marocco
Se viaggiate in direzione ovest, verso gli Stati Uniti, probabilmente per inserire il Marocco nel vostro itinerario dovrete fare scalo a Londra o in un'altra città europea. » Viaggiando verso est rispetto al Marocco, probabilmente dovrete fare scalo ...
‎2011
6
Nuova Zelanda
I voli che passano per l'Asia spesso possono effettuare scalo in paesi come l' India, la Thailandia, Singapore e l'Australia; nell'altra direzione si può fare scalo a New York, Los Angeles, Honolulu e varie isole del Pacifico. A Londra i viaggi ...
Charles Rawlings Way, 2009
7
Dall'Atlantico al Mediterraneo: i rapporti commerciali e ...
Singolare, poi, l'arrivo a Livorno nel marzo 1 84 1 di una nave partita da Salem, che aveva raggiunto un porto dell'odierna Tanzania, Zan- zibar, per poi fare scalo a Genova prima di giungere in zavorra a Livorno50. Tali dati confermano le  ...
Sergio Di Giacomo, 2004
8
TUTTO - Inglese
... to heat (up); (al sole, al fuoco) to warm oneself; (agitarsi) to get worked up, to get excited. scalinata sfflight of steps; (interna) staircase. scalino sm step; (piolo) rung. scalo sm stop ◊ fare scalo a (aereo) to make a stopover at; (nave) to call at;  ...
AA. VV., 2011
9
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... to heat (up); (al sole, al fuoco) to warm oneself; (agitarsi) to get worked up, to get excited. scalinata sf flight of steps; (interna) staircase. scalino sm step; (piolo) rung. scalo sm stop ◊ fare scalo a (aereo) to make a stopover at; (nave) to call at;  ...
Aa.vv., 2010
10
Turchia
Uno dei modi più economici per volare nell'Asia nord-orientale o sud- orientale da İstanbul è fare scalo a Dubai. Emirates Airlines Ha voli via Dubai per città indiane e pakistane, per Bangkok e per la Cina. Singapore Airlines Ha voli per città di ...
James Bainbridge, 2011

用語«FARE SCALO A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare scalo aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emergenza in volo, aereo Mistral costretto a fare scalo a Birgi
Aereo_Mistral_TpOggi Il volo Az 1808 Alitalia, partito stamattina alle 11.15 da Palermo e diretto a Pantelleria, operato dalla compagnia aerea Mistral, è stato ... «Trapanioggi.it, 7月 15»
2
Attacco a Nizza, l'altro Coulibaly aveva fatto scalo a Roma
Secondo il giornale Nouvel Observateur, «Coulibaly avrebbe insistito con l'impiegato dell'agenzia viaggi per fare scalo a Nizza e a Roma». Il motivo non è stato ... «il Giornale, 2月 15»
3
Militari accoltellati a Nizza, Moussa Coulibaly fece scalo a Roma …
Militari accoltellati a Nizza, Moussa Coulibaly fece scalo a Roma prima dell' ... avrebbe insistito con l'impiegato dell'agenzia di viaggi per fare scalo a Nizza e a ... «Il Messaggero, 2月 15»
4
FARE SCALO a San Lorenzo fino a Ferragosto con spettacoli live …
Fare Scalo è sinonimo di sport e cultura, cinema all'aperto, musica e teatro, laboratori per adulti e bambini. Performances di danza, concerti dal vivo, vernissage ... «Romanotizie, 7月 14»
5
Cambiano meta per evitare l'Egitto ma sono costretti a fare scalo a
Milano, 25 agosto 2013 - Cambiano destinazione per evitare una vacanza a rischio in Egitto, ma al ritorno sono costretti a fare scalo proprio nella località evitata ... «Il Giorno, 8月 13»
6
MSC Crociere negli Emirati Arabi, sarà l'unica compagnia a far scalo
Si parte da Abu Dhabi per fare scalo a Muscat, Al Fujairah, Khasab e Dubai. Con due indimenticabili notti ad Abu Dhabi e Dubai per dare la possibilità ai ... «Megamodo, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Fare scalo a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-scalo-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z