アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi accettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI ACCETTAREの発音

farsi accettare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI ACCETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI ACCETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

FARSI ACCETTAREのように始まるイタリア語の単語

farsi
farsi adulto
farsi animo
farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi coraggio
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace

FARSI ACCETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi accettareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI ACCETTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi accettare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi accettareのイタリア語での同義語

«farsi accettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI ACCETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi accettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi accettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi accettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成气候
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ganar la aceptación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be accepted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वीकार करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على قبول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить признание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ganhar aceitação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকৃতি লাভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire accepter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapat penerimaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewinnen Akzeptanz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

受け入れられます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

승인을 얻기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gain acceptance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được chấp nhận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆதரவைப்பெற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वीकृती प्राप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rızasını
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi accettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzyskania akceptacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати визнання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

câștig de acceptare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κερδίσουν την αποδοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry aanvaarding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få acceptans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få aksept
5百万人のスピーカー

farsi accettareの使用傾向

傾向

用語«FARSI ACCETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi accettare»の使用頻度を示しています。
farsi accettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi accettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI ACCETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi accettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi accettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi accettareに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI ACCETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi accettareの使いかたを見つけましょう。farsi accettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La città: bisogni, desideri, diritti. Dimensioni ...
I rapporti con gli italiani sono buoni e non ci sono state difficoltà a farsi accettare. La loro visione del futuro è meno negativa dei soggetti precedenti ma anche meno positiva dei gruppi che seguono. È il gruppo stanziato da meno tempo in città ...
Bergamaschi, Colleoni, Martinelli, Maurizio Bergamaschi, Matteo Colleoni, 2009
2
In vena di solidarietà. I mille volti della donazione in Avis
Ed è stato anche difficile adesso farsi accettare dal personale di servizio, perché io mi ricordo le prime volte che facevamo il lavoro, a loro sembravamo degli alieni: a loro dicevo che eravamo gli invisibili, perché eravamo lì messi in un ...
Saturni, Marta, Vincenzo Saturni, Elena Marta, 2010
3
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
La pena che ne deriva è ovvia: le interessate e colpite non si sentono donne vere , soprattutto in gioventù, ed hanno difficoltà a farsi accettare così come sono. Il fatto che donne con seni piccoli riescano talvolta ad allattare meglio di quelle con  ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
4
Obalee
Solo con una persona aveva miseramente fallito nel tentativo di farsi accettare: suo padre. Improvvisamente sentì salire dal fondo del cuore, tutta l'amarezza e la tristezza di quella sconfitta. Non avrebbe più potuto provare a farsi accettare, ...
Rydia Baldini, 2013
5
I film: Tutti i film italiani dal 1930 al 1944
... madre aveva avuto in passato una vita non molto limpida La ragazza viene accolta piuttosto freddamente soprattutto dal cognato, ma cerca con tutti i mezzi di farsi accettare, arrivando al punto di coprire le scappatelle della sorella del marito ...
Roberto Chiti, Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2005
6
Il ragazzo che io fui
E per farsi accettare? «Per farsi accettare bisogna parlare delle cose di lavoro. Prima di tutto i soldi, no? Diritti civili e soldi. Tocca fonnarsi un avvenire.» - Fuori, cosa conta di più? «Beh, il denaro. Anche un malato ha facili rapporti fra individui  ...
Sergio Zavoli, 2011
7
Incubo bianco
Ma era quellocheserviva per farsi accettare, là. O in ogni caso, quasi accettare. Eradifficile, ma comunque più facile che farsi accettare lì. Forse c'era unsenso anche nel gesto che aveva commesso quella notte, per quanto terribile fosse stato.
Lars Rambe, 2010
8
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Ma quando, per farsi accettare dagli altri bambini che non volevano mostri e serpenti, ha detto che era diventato una formichina piccola piccola, mi è passata la rabbia, mi sono intenerita e pentita di avere usato la voce grossa. La sua trovata ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
9
Telemarketing per il fundraising
Essere positivo e cortese per farsi accettare Specialmente nella fase iniziale del contatto è fondamentale instaurare buone relazioni e farsi accettare. Impiegare pertanto termini “gentili”, evitando i termini che potrebbero apparire duri o poco ...
Valerio Melandri, 2014
10
Narcisi. Uomini in crisi d'identità (visti dalle donne)
C'è un'empatia nuova nell'approccio relazionale, che scaturisce dal bisogno di farsi accettare e di partecipare alla circolazione degli affetti, dalla quale si erano sempre tenuti alla larga, fino ad arrivare a sentirsene estromessi. Vogliono ...
Ivana Castoldi, 2003

用語«FARSI ACCETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi accettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHICAGO FIRE II - PRIMA TV
La donna cerca di farsi accettare dimostrandosi spavalda e ironica, ma ottiene l'effetto opposto e tutti gli uomini del suo gruppo vogliono spingere il tenente ... «TV Mediaset, 7月 15»
2
Anticipazioni Il Segreto 14-20 giugno: Terence sconvolge il paese …
Ma l'uomo potrebbe sorprenderci, riuscendo a farsi accettare molto prima del ... In breve tempo il nuovo arrivato riesce a farsi apprezzare da tutto il paese e la ... «Blasting News, 6月 15»
3
Sesso, una ragazza su quattro lo fa per farsi accettare
Su molti fronti sono più istruite e consapevoli. Per quanto riguarda per esempio benessere, salute generale e cura di sé. Senza contare la determinazione nel ... «Vanity Fair.it, 12月 14»
4
L'uomo che ulula ai lupi
I lupi, animali socievoli, dalla complessa vita sociale e molto intelligenti, sono pur sempre predatori, per Freund non è stato facile farsi accettare dal branco. «LifeGate, 11月 14»
5
Non sei sbagliato: sei come sei
Accettarsi e farsi accettare non è semplice quando si hanno tredici anni, ci si sente "diversi", si ama Lady Gaga, il balletto e la recitazione e magari non si è ... «La Repubblica, 9月 14»
6
«Ho visto tagliare le braccia Vogliono farsi accettare»
«Tre anni fa avevo un amico che si tagliava. Continuava a ripassare la lametta sulla stessa ferita. Adesso non si taglia più, ma gli è rimasta una brutta cicatrice ... «La Provincia di Varese, 4月 14»
7
L'unico barbiere (donna) a Parigi
Non è stato facile farsi accettare dagli uomini: "Capitava che, preso un appuntamento, alcuni clienti uscissero – dopo aver capito che si trovavano di fronte a una ... «Panorama, 2月 14»
8
Come comportarsi in vacanza con i figli del partner
Come farsi accettare dai bambini del nostro partner senza creare traumi? ... anno e mezzo per iniziare ad accettare il nuovo compagno/a di mamma o papà. «Amando.it, 8月 13»
9
Nicki Minaj: Ecco come difendersi dai bulli
Riusciva a farsi accettare, secondo voi? ... Farsi rispettare sembra essere la soluzione trovata dalla piccola Nicki per aggirare eventuali problemi di convivenza ... «Gossipblog.it, 5月 13»
10
KTM: lo scooter elettrico aiuterà la moto a farsi accettare
La Casa di Mattighofen si propone nel campo dei mezzi da città con una proposta innovativa: al Tokyo Motocycle Show lancia il concept E-Speed, modellato ... «Motociclismo.it, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Farsi accettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-accettare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z