アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amalgamarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMALGAMARSIの発音

amalgamarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMALGAMARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMALGAMARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

AMALGAMARSIのように始まるイタリア語の単語

amabilità
amabilmente
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza
amaraco

AMALGAMARSIのように終わるイタリア語の単語

accostumarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
diramarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

イタリア語の同義語辞典にあるamalgamarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMALGAMARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«amalgamarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amalgamarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«AMALGAMARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«amalgamarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amalgamarsiのイタリア語での反義語

«amalgamarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMALGAMARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amalgamarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamalgamarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«amalgamarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amalgamar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amalgamate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دمج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сливаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amalgamar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জোড়া লাগানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amalgamer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyatukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amalgamieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

合わします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼합하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amalgamate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hổn hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலந்துவிட்டனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र येणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

amalgamarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączyć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зливатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amalgama
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμαλγάμω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amalgameer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

amalgamera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

amalgamert
5百万人のスピーカー

amalgamarsiの使用傾向

傾向

用語«AMALGAMARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«amalgamarsi»の使用頻度を示しています。
amalgamarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amalgamarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMALGAMARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amalgamarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amalgamarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amalgamarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMALGAMARSI»の引用

amalgamarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Sandro Modeo
Mourinho – pur tenendo nitida la gerarchia dei ruoli – riesce ad amalgamarsi alla truppa.

«AMALGAMARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamalgamarsiの使いかたを見つけましょう。amalgamarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Culture e integrazione: uniti dalle diversità
E così costituiti, provvisti di simili antipatie reciproche, questi elementi etnici eterogenei continuano ad incontrarsi per amalgamarsi, a meno che l'elemento più debole, incapace di amalgamarsi, non sia cancellato dall'altro dalla faccia della ...
Ulderico Bernardi, 2004
2
Elisabetta della Trinità
Da un punto di vista puramente intraumano (se cioè la sofferenza di un Dio e la sua «compagnia» all'uomo non c'entrano per nulla)11, il dolore non può amalgamarsi con la gioia. Al massimo può amalgamarsi col piacere, ma è una malattia e ...
Antonio M. Sicari, 2000
3
Le Influenze Celesti
In questo modo vediamo che le funzioni corrispondenti a Mercurio e a Venere, che non hanno lune, sono funzioni "grezze", poiché mancano delle armonie che le rendono capaci di "amalgamarsi" con le altre. Marte ha due lune, sebbene ...
Rodney Collin, 1999
4
Della nazionalità breve scrittura del p. Luigi Taparelli ...
L'idea stessa di Società non ci dimostra la tendenza naturale delle minori associazioni ad ampliarsi ), a mescersi, ad unificarsi, o come dicon certuni amalgamarsi ? Non è ella Natura e il Divino Autor suo , che col crescere del numero fa ...
Luigi Taparelli, 1847
5
Aldilà: Cronache dai mondi invisibili
alla energia della Entità Spirituale (altro Corpo di Luce, o Spirito, come viene chiamato nello Spiritualismo) di amalgamarsi, di fondersi con quella del medium e quindi esprimersi. Il Mondo Spirituale usa il mio campo energetico come ...
Amadori Barbara, 2013
6
Elementi di filosofia chimica del sig. H. Davy ... Tradotti ...
... e che si separi rapidamente, si trova elettrizzata positivamente; e quest' effetto s' aumenta pel calore. Nulla di meno se la piastra, è abbastanza riscaldata per amalgamarsi colla sua perficie del mercurio, cessa di dare segni d'elettricità.
‎1814
7
Atti della Società italiana di scienze naturali
DELLA rsonn mmnum usa canoa: 289 prossimamente un' eguale affinità per il mercurio, la loro combinazione con questo deve produrre quantità di calore ben poco differenti; ma siccome nell'amalgamarsi entrambi si liquefanno, cosi l' effetto  ...
‎1864
8
Manuale di chimica applicata alle arti: 3
... 2 centim. incirca, e sulla sua superficie convesso stanno parecchie piccole palette alte 1 centim., le quali sono destinate ad agitare il mercurio e metterlo in contatto colla materia da amalgamarsi. l parecchi molini che sono insieme accozzati, ...
‎1856
9
Saggio teoretico di dritto naturale appogiato sul fatto: ...
L' idea stessa di Società non ci dimostra la tendenza naturale delle minori associazioni ad ampliarsi 1, a mescersi, ad unificarsi, o come dicon certuni, amalgamarsi? Non è ella la Natura e il Divino Autor suo, che col crescere del numero fa ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
10
Saggio analitico-chimico sopra i colori minerali e mezzi di ...
tempo vengono ad amalgamarsi a motivo della sottrazione sudetta , restando dell' olio il semplice carbonio. Per un tal motivo, di questi se ne deve fare un uso' moderatissimo , o sostituirne degli altri , che con F esperienza si vede che hanno  ...
Lorenzo Marcucci, 1816

用語«AMALGAMARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamalgamarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESCLUSIVA TMW - Tacchinardi: "Juve devi partire forte. C'è grande …
"Dovrà partire fortissimo, anche perché i nuovi avranno bisogno di tempo per amalgamarsi al meglio. Un big match come quello contro la Roma, in tal senso, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
Crecas, altri due acquisti prima del via Ramceski dice di no al club …
... Christian Corsi, quindi abbiamo scelto personalità che potessero amalgamarsi con chi già presente in rosa. Di comune accordo con il tecnico Claudio Fazzini, ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Patan' peperun e baccalà: un piatto della tradizione monteleonese
Lasciamo cuocere per qualche minuto, il tempo che i pomodorini comincino ad amalgamarsi ai peperoni e alle patate, e aggiungiamo il baccalà per completare ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
Per il progetto Scandone, una personalità forte: ecco Nicola Alberani
Leadership e meticolosità sono tratti distintivi di un personaggio che dovrà amalgamarsi con la personalità di De Cesare. Finalmente il progetto Sidigas sembra ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
SALERNITANA: molto probabile l'addio di un centrocampista
Il centrocampista centrale Ivan Castiglia, classe '88, anche nella passata stagione non è riuscito ad amalgamarsi bene al gruppo allora guidato da mister ... «tuttosalernitana.com, 7月 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Merlo ricorda: "All'Inter mi fece fuori Mazzola …
... sono andati via per Mazzola...". Poi sull'attualità: "Si è rinforzata e non ha ancora finito. Però la Juve è sempre in vantaggio, l'Inter oltretutto deve amalgamarsi". «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Super Bad – Iron Man, di Jon Favreau
... dove l'individualità deve amalgamarsi nel gruppo) dentro un film di scalate aziendali, manipolazioni mediatiche, scontri generazionali e redenzione umana. «Bad Taste, 7月 15»
8
Il corpo delle donne, tra marmi e stoffe. Azzedine Alaïa porta la …
... così conosciute tanto che in alcune stanze finiscono quasi con l'amalgamarsi tra loro, creando una sorta di piacevole ed armonica fusione tra moda e scultura. «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Il mago dei prodigi. Storia di una vita a tutto teatro
... mezzi dalle arti figurative, riesca ad amalgamarsi nel complesso dello spettacolo sino al punto di esserne assorbita e ad esistere solo come risultato evidente, ... «mentelocale.it, 7月 15»
10
Trainotti negli States per centro e ala piccola
Abbiamo la necessità di scegliere un centro e un'ala piccola che rispondano alle caratteristiche preventivate e che sappiano amalgamarsi alla perfezione con ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amalgamarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/amalgamarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z