アプリをダウンロードする
educalingo
farsi il segno della croce

"farsi il segno della croce"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI IL SEGNO DELLA CROCEの発音

farsi il segno della croce


FARSI IL SEGNO DELLA CROCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI IL SEGNO DELLA CROCEと韻を踏むイタリア語の単語

atroce · becchincroce · croce · feroce · grancroce · santacroce · segno della croce

FARSI IL SEGNO DELLA CROCEのように始まるイタリア語の単語

farsi gioco di · farsi giorno · farsi giustizia · farsi giustizia da solo · farsi grande · farsi guerra · farsi guidare da · farsi il bagno · farsi il culo · farsi il mazzo · farsi illusioni · farsi imbrogliare · farsi in là · farsi in quattro · farsi in quattro per · farsi indietro · farsi infinocchiare · farsi invitare · farsi l´autoritratto · farsi largo

FARSI IL SEGNO DELLA CROCEのように終わるイタリア語の単語

a bassa voce · alzare la voce · andare veloce · boce · cappadoce · correre voce · foce · iperveloce · noce · perdere la voce · pescanoce · pesconoce · pieveloce · piu veloce · portavoce · precoce · prestavoce · sottovoce · veloce · voce

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi il segno della croceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI IL SEGNO DELLA CROCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi il segno della croce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi il segno della croce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI IL SEGNO DELLA CROCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi il segno della croceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi il segno della croceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi il segno della croce»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使交叉的迹象
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer la señal de la cruz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Become the sign of the cross
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रॉस का संकेत बनें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل علامة الصليب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перекрестить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer o sinal da cruz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রস করে সাইন ইন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire le signe de la croix
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat tanda salib
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macht das Zeichen des Kreuzes
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

十字の印を作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

십자가의 서명을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe tandha salib
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm dấu thánh giá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுக்கு அடையாளம் செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रॉस चिन्ह करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Haç işareti yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi il segno della croce
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczynić znak krzyża
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перехрестити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face semnul crucii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνουν το σημάδι του σταυρού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak die teken van die kruis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör korstecknet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre korsets tegn
5百万人のスピーカー

farsi il segno della croceの使用傾向

傾向

用語«FARSI IL SEGNO DELLA CROCE»の使用傾向

farsi il segno della croceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi il segno della croce»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi il segno della croceに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI IL SEGNO DELLA CROCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi il segno della croceの使いかたを見つけましょう。farsi il segno della croceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E appresso: Come la roce gl'inchinò il capo perché ave: perdonato al suo nimico. E 286. Entrando nella Chiesa vidde la Croce inchinargli il capo. S. IV. E Farsi il segno della croce di checcbè sia , fi mratam. vola Restarne ammirato . Larc.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Compendio del catechismo di perseveranza ossia esposizione ...
Questi misteri sono il fondamento della religione; il segno della croce, che gli esprime, è dunque una professione compendiosa. della nostra fede, Quegli che arrossisce di farsi il segno della croce, sembra arrossire adunque del cristianesimo; ...
Joseph Gaume, Teisserenc, 1854
3
L'inizio è nel silenzio. Meditazioni per un anno
I cristiani, sin dalla Chiesa primitiva, cominciarono con il farsi il Segno della Croce sulla fronte. Poi, gradualmente, questo gesto diventò un segno più grande, dalla fronte al petto e dalla spalla sinistra a quella destra. Farsi il Segno della Croce ...
Wilfrid Stinissen, 2007
4
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Vn h uomo per non farsi il segno della Croce ... della detta fanciulla, accioche ammazzasse il marito per alcuni disgusti, che haueua da lui riceuuti, ma che la buona donna s'era sempre liberata da tal tentatione con farsi il segno della croce .
Giovanni Battista Mattioli, 1691
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Signum crucis; onde 'are il segno della croce , o fare la croce , o farsi il segno della croce; vale Segnarsi col segno della croce; e Farsi il segno della croce di checché' sia, vale prenderne maravislia , restarne ammirato. S. Cuoca , per ...
‎1828
6
Catechismo di perseveranza: ovvero esposizione storica, ...
Quegli che arrossisce di farsi il segno della croce, sembra arrossire adunque del Cristianesimo; quegli che lo fa male, sembra porlo in disprezzo. T). Il segno della croce è molto antico nella Chiesa? R. Il segno della croce è antico quanto la ...
Jean Joseph Gaume, 1844
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Signu/n crucis ; onde Fare il segno della croce , o fare la croce , o farsi il segno della croce ; vale Segnarsi col segno della croce ; e Farsi il Sv'gno della croce di checche sia , vale Prenderne maraviglia , restarne ammirato, (j. Croce , per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Farsi il segno della croce, Segnarsi. Bern. Orl. i . 6. 20. Fe- cesi il segno della croce il frale , Di qualche mala cosa dubitando. Cibif. Calv. io3. Aspella pur che se tu gli vedrai , Ti segnerai con più di cento croci. §.2. Farsi le croci dichecchcssia.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Il missionario parrocchiale, ovvero Sommario di esortazioni ...
... si dicevano addio , o che intraprendevano qualche lungo Viaggio-0 affare d' importanza. S._G_irolamo scrivendo alla vergine Eusiochia, la consiglia a farsi il segno della Croce nell'andare, o ntornareda qualche viaggio, ed in ogni incontro.
Adrien Gambart, Costanzo Grasselli, Nicola Valentano Lisini, 1770
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Fare segni, vale Far miracoli.- 17. Fare il Svgl't0 della Croce 0 della santa Croce, vale Sognare col segno della santa Croce. [Lat. martire n'gno crucisJ-18. E Farsi il segno della Croce, vale Segnarsi, o sia per direzione, e per meraviglia-19.
‎1851

用語«FARSI IL SEGNO DELLA CROCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi il segno della croceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I sindaci francesi Vietare ai calciatori di farsi il segno della croce in …
In un documento francese, l'associazione transalpina equivalente alla nostra Anci, chiede il divieto di associazioni sportive composte solo da persone della ... «Fanpage, 7月 15»
2
I nuovi paradossi «laici» della Francia
È, questa, la proposta «in favore della laicità», come recita il suo titolo, ... da quelli che giocano nella Nazionale francese, di farsi il segno della croce in campo. «Avvenire.it, 7月 15»
3
In viaggio nell'inferno della linea B tra l'afa e la calca dei treni lumaca
«Qui tocca farsi il segno della croce e salire», prova a scherzare con un'altra sventurata della B1 e si porta la mano sulla fronte, una volta si è sentita male ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Francia, "Vietare agli sportivi di farsi il segno della croce sul campo"
Innegabile che quando uno sportivo si fa il segno della croce appena sceso in campo o mentre si appresta, per esempio, a tirare un rigore, dietro si nasconda ... «L'ultima Ribattuta, 6月 15»
5
Bisogna farsi il segno della croce passando davanti a una chiesa?
Fare il segno della croce, oltre ad essere una testimonianza di vita cristiana, si potrebbe intendere anche come un gesto di saluto a Dio e a Gesù Eucaristia ... «Aleteia IT, 5月 15»
6
Putin annuncia la produzione in serie di armi belliche, ma i cattolici …
Putin annuncia la produzione in serie di armi belliche, ma i cattolici lo lodano per aver obbligato un uomo a farsi il segno della croce ... «Gayburg, 5月 15»
7
6 modi per evitare di essere cattolici “furtivi”
Mi chiedo quante volte al giorno perdiamo l'opportunità di metterci dalla parte di ... scritte che riguardano il fatto di farsi il segno della croce e di pregare ai pasti, ... «Aleteia IT, 5月 15»
8
Ruba in chiesa e si fa il segno della croce prima di uscire: incastrato …
Poco prima di uscire, però, non ha mancato di farsi il segno della croce in segno di rispetto. Un bel gesto di fede per un cristiano, peccato che l'uomo pochi ... «La Nazione, 4月 15»
9
Qual è la preghiera preferita di papa Francesco?
Francesco parla spesso dell'importanza della preghiera. Durante un'udienza ha chiesto ai fedeli se i loro figli e nipoti sapevano farsi il segno della croce, ... «Aleteia, 1月 15»
10
Jean-Marie e il suo percorso “dalla kippah alla croce
È stato il 6 agosto 2007 su una spiaggia della Normandia. La visione del mare gli ha ... Setbon non smette di farsi il segno della croce. Questa volta la sua ... «Aleteia, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Farsi il segno della croce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-il-segno-della-croce>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA