アプリをダウンロードする
educalingo
farsi riservare

"farsi riservare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI RISERVAREの発音

farsi riservare


FARSI RISERVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI RISERVAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorgersi di osservare · coacervare · conservare · crioconservare · curvare · dinervare · disnervare · enervare · fare osservare · incurvare · innervare · larvare · osservare · preservare · ricurvare · rincurvare · riosservare · riservare · servare · snervare

FARSI RISERVAREのように始まるイタリア語の単語

farsi notare · farsi notte · farsi offrire · farsi pagare · farsi passare · farsi passare per · farsi piccolo piccolo · farsi piu ampio · farsi piu in là · farsi riconoscere · farsi scappare · farsi scorgere · farsi scudo di · farsi scuro · farsi sedurre da · farsi sentire · farsi sera · farsi sfuggire · farsi socio · farsi sorprendere

FARSI RISERVAREのように終わるイタリア語の単語

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · chiavare · coltivare · disattivare · gravare · lavare · novare · privare · provare · riattivare · ricavare · rilevare · rinnovare · riprovare · ritrovare · salvare · trovare

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi riservareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI RISERVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi riservare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi riservare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI RISERVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi riservareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi riservareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi riservare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保留
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reservarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be reserved
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरक्षित किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون محفوظة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть защищены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser reservada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংরক্ষিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réserver
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditempah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reserviert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

予約します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예약
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bisa Privasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được dành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கப்பட்டிருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राखीव जाऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılacak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi riservare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarezerwowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути захищені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rezervat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να διατηρούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gereserveer word
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reserveras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reserveres
5百万人のスピーカー

farsi riservareの使用傾向

傾向

用語«FARSI RISERVARE»の使用傾向

farsi riservareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi riservare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi riservareに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI RISERVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi riservareの使いかたを見つけましょう。farsi riservareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Fissare, farsi riservare in anticipo: p. un tavolo al ristorante. prenotazióne s.f Accordo con cui si fissa e ci si fa riservare in anticipo qlco. preoccupante agg. Che desta preoccupazione © allarmante: una situazione p. preoccupare v.tr. Causare ...
Roberto Mari, 2004
2
Tedesco. Italiano-tedesco, tedesco-italiano
... senza -ge-, h) prenotare; farsi riservare; äung/prenota- zione/ vorbestraft pregiudicato vorbeugten [ -Ьэудэп] (sep, -ge-, h) 1. v/i (dat) prevenire; 2. v/t piegare (chinare) avanti; !jjng/(-;-en)prevenzio- Vorherrschaft Vorruhestand predisposizione ...
‎2005
3
Commentario teorico pratico comparato al Codice civile ...
... condizione risolutoria, che deve impedire il deliberatario dallo acquistare senz' altro un diritto di proprietà piena ed incommntabile, ed il donante potrà intervenire nel giudicio per farsi riservare questi diritti. Facilmente si comprende del resto, ...
‎1873
4
Dizionario italiano
Abito femminile estivo, senza maniche e molto scollato. prenotare v.tr Fissare, farsi riservare in anticipo: prenotare una camera in albergo, un posto a teatro, un tavolo al ristorante. prenotazióne s.f. Accordo con cui si fissa e ci si fari- servare in ...
‎2001
5
Il latte versato
Erano riusciti anche a farsi riservare un tavolino in un posto stranamente comodo , dove non eravamo d'intralcio a nessuno e dove nessuno per andare a sedersi al proprio posto doveva scavalcarci con i piatti stracolmi di pasta fretta e insalata  ...
Marina Rubini, Alessandro Seregni, 2013
6
Viaggio di G.A. Olivier nella Persia tradotto dal cav. ...
Procurano eziandio per quanto possono di lasciar ignorare al vaivoda le mancanze e i delitti_de' loro concittadini, 0 se il governatore ne è già informatto, si sforzano essi di ottener il permesso di farsi riservare l'inflizione delle pene; ceranno di ...
‎1816
7
Il sogno dell'orco
... riuscito a farsi riservare nell'Istituto di Germanistica, stava rileggendo, poco soddisfatto di sé, la sua traduzione in endecasillabi dell'Atlakhvidha, gli telefonò il Q.A. Il Q.A. era uno dei suoi pochi amici e naturalmente non si chiamava davvero ...
François Bonhomme, 2013
8
Mille... e un segreto per capire se ti ama
C'è una categoria di uomini per i quali l'unico scopo è farsi riservare il tavolo migliore in discoteca o nei vari locali che frequentano con assiduità. Assai vanitosi ed egocentrici, adorano essere al centro dell'attenzione in tutte le località più in.
Liza McKinsley, 2011
9
Luci nella notte
Comegli ultimi due anni, avevano chiamato iKeane per farsi riservare unastanza oalmeno unlettoinun bungalow, perché durante il week- end del Labor Day sarebbe stato impossibile trovareda dormire nei dintorni. Nei dintorni eanche altrove.
Georges Simenon, 2012
10
Storia dell'Italia partigiana
Secondo Comando germanico principeBorghese aveva tentato farsi riservare fascia confine svizzero senza collegamento alcuno con altre forze italiane et germaniche. Ad Aosta tutti concordano nei seri dubbi sulla fedeltàdel Borghesealla ...
Giorgio Bocca, 2012

用語«FARSI RISERVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi riservareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La voglia matta di Della Valle: "Farò di tutto per essere con la …
andrea della valle cagliari ANDREA DELLA VALLE deciderà nelle prossime ore, ma ha una voglia matta di farsi riservare un posto sul primo volo utile per ... «Fiorentina.it, 5月 15»
2
Milano quarta città al mondo per le spese del lusso
Un orto sinergico, una lounge dove i clienti cinque stelle lusso potranno organizzare i loro acquisti con l'aiuto di un personal shopper o farsi riservare il ... «Corriere della Sera, 4月 15»
3
Contesa Alstom alle battute finali, top manager Ge torna a Parigi
Secondo il Financial Times l'esecutivo transalpino avrebbe deciso di pretendere di farsi riservare una quota di minoranza nel capitale, in cambio della sua ... «Internazionale, 6月 14»
4
COLOMBIA – Termina le prima fase, è tempo di playoff: c'è un …
Questo basta e avanza a farsi riservare (e mantenere) il rispetto goduto nelle ultime annate; tuttavia, se c'è un momento in cui l'impressione che la grande ... «Calcio sudamericano, 4月 14»
5
La nuova frontiera della laurea? Ti invito alla festa, ma paghi tu
... e dolori fino all'ultimo, usano farsi riservare la sala di una discoteca, invitare colleghi, ex compagni e amici e offrire loro l'ingresso e la prima consumazione. «La Repubblica, 5月 13»
6
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 30 gennaio, si celebra Santa Giacinta …
Per mezzo del suo alto lignaggio riuscì a farsi riservare un intero appartamento, poi convinse due giovani novizie a prestarle continuo servizio. La fede e ... «Il Sussidiario.net, 1月 13»
7
Manfredonia, (Giacomo) Celentano racconta Celentano
Gli studenti, invitati con una missiva ai dirigenti scolastici direttamente dal Sindaco Riccardi, avranno la possibilità di farsi riservare posti a sedere poiché ... «StatoQuotidiano.it, 1月 13»
8
Tra palco e realtà: Giacomo Celentano presenta il suo libro a …
Gli studenti, invitati con una missiva ai dirigenti scolastici direttamente dal Sindaco Riccardi, avranno la possibilità di farsi riservare posti a sedere poiché ... «FoggiaToday, 1月 13»
9
Balotelli, serata in discoteca con gli amici per rilassarsi dopo gli …
Dopo gli Europei ha chiesto di farsi riservare un tavolo lontano da occhi indiscreti. Ma è un ragazzo diverso rispetto a come appare in televisione: introverso e ... «La Stampa, 7月 12»
10
Porta Sant'Andrea: sabato 5 novembre Wine Bar
... primi piatti e le pizze preparate dai pizzaioli Bianco-Verdi. Non è necessaria la prenotazione. Chi intende farsi riservare dei tavoli può farlo al n. 0575.295040. «ArezzoWeb.it, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Farsi riservare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-riservare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA