アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"favellare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAVELLAREの発音

fa · vel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAVELLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAVELLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«favellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfavellareの定義

辞書の中のfavellareの定義は話すことです。 Favellareもスピーチです。

La definizione di favellare nel dizionario è parlare. Favellare è anche discorso.


イタリア語辞典で«favellare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAVELLAREと韻を踏むイタリア語の単語


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

FAVELLAREのように始まるイタリア語の単語

fava
fava d´Egitto
favaggine
favaio
favarella
favata
favela
favella
favellatore
favellio
faverella
faveto
favilla
favo
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare

FAVELLAREのように終わるイタリア語の単語

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

イタリア語の同義語辞典にあるfavellareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAVELLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«favellare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
favellareのイタリア語での同義語

«favellare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAVELLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favellareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfavellareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«favellare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

favellare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

favellare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

favellare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

favellare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

favellare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

favellare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

favellare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

favellare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

favellare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

favellare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

favellare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

favellare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

favellare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

favellare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

favellare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

favellare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

favellare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

favellare
70百万人のスピーカー

イタリア語

favellare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

favellare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

favellare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

favellare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

favellare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

favellare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

favellare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

favellare
5百万人のスピーカー

favellareの使用傾向

傾向

用語«FAVELLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«favellare»の使用頻度を示しています。
favellareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favellare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAVELLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«favellare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«favellare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、favellareに関するニュースでの使用例

例え

«FAVELLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfavellareの使いかたを見つけましょう。favellareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte ; perché favellare collemani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi : favellare colla bocca piccina è favellare ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
2
Opere
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perchè sono infinite, ma parte ; perchè favellare collemani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi : favellare colla bocca piccina è favellare ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Frasologia italiana
Favellare in sul Saldo, favellar di sodo, favellare con- s ideatamente] da senno, è come dicevano i latini favellare fuor di baja. E favellare in sul quamquam , gravemente e con eloquenza. Favellar rotto, cincischiato e addentellato, onde si dice ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere di Benedetto Varchi
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte; perché favellare colle mani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi: favellare colla bocca piccina è favellare ...
‎1859
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte; perché favellare calle mani, significme dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi: favellare colla bocca piccina è favellare ...
‎1859
6
Dizionario della lingua italiana
duto .... lo Spirito Santo in ispezie di colomba, che gli favellava Dell'orecchie la sapienzia (gli infondeva ) . (V) §. II. Favellare , per metqf. Sen. Ben. Varch. 6. 12. Non li la mestieri il dirlo; il viso tuo favella egli ( cioè il manifesta ) . §. III. Favellare  ...
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Boccnov. 4%.j.Sjed.Utt.x.ix.E 18. S. II. Tener favella a uno, vale Non volergli favellare . Lat. ««»?«« interdice, re. Bocc.nov.Tr.i5- Bern.Orl.i. l8'*5- §. IU. Render favella , vale Rappaciti* carfi con alcuno, Ritornare a favellargli. Cron.Vtll. ; .. ,. §. IV.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può negarsi peraltro che Favellare fu adoperato anche colle significazioni di altri verbi vocali : « In tal modo fa« velia ( narra ) la Scrittura , che « furono li compagni... i quali, ec.» ( Arrigli. 49- ) « Ch' egli sia più « savio dei setle savj uomini, ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Diciamo : Tener la favella a uno : Non volergli piu favellare. Lat. colloquio inter dicere . Bocc. Nov. 7г. i<¡. La Belcolore venne iniierezio col Sere, e tennegli favella infino a vendemmia. Bern. Orl. 1.18.25. Perch'e'fi dice, ch* e* tenea favella  ...
‎1691
10
Classici italiani
Né era lecito a' sentenziati e giudicati dalla quarantia concedere bullettini o alcuna altra sicurtà ; potevano nondimeno tutti i notificati e querelati o altramente accusati per qualunque eccesso maleficio o delitto favellare essi dentro al ricorso , e ...
‎1803

用語«FAVELLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavellareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raffaele Cantone pronto a querelare Luigi de Magistris
Tira in ballo la vicenda Sapna, e con un favellare al vetriolo manda segnali al magistrato giuglianese. Ovvero la vicenda tirata in ballo dal ... «Campania 24 News, 6月 15»
2
rubriche > «Per recitar cantando» in anima e corpo
... «per recitar cantando» con l'intento di «favellare in armonia»: il primo tentativo documentato di collegare l'azione drammatica alle sette note. «Avvenire.it, 6月 15»
3
Dal Pd a Fi le donne esprimono solidarietà a Nunzia De Girolamo
Il favellare della deputata forzista non piace alle donne, tant'è che dal Pd a Fi tutte esprimono con un cinguettio solidarietà alla De Girolamo. «Campania 24 News, 3月 15»
4
Delle baruffe tra le dirigenti Pd e dell'improvvido tirare in ballo le …
... estranee a un qualsivoglia albero genealogico. *** A molti è già nociuto il favellare; il tacere mai non nocque ad alcuno” (Franco Sacchetti). «ilVaglio, 3月 15»
5
Alberto Baldrighi un musicista nella Commedia
Alberto Baldrighi ha recitato nella rassegna «...quasi in armonia favellare...» organizzata dal conservatorio di Cremona in Cortile Federico II, ... «Brescia Oggi, 2月 15»
6
San Valentino 2015, le più romantiche mete d'Italia
Più di quattro secoli di storia ci dividono dal romantico favellare di William Shakespeare e dai cuori palpitanti di Romeo e Giulietta, eppure la ... «Wakeupnews, 2月 15»
7
Sciolto il Comitato Expo Venezia tutti i «poteri» passano a Vela
«A molti è già nociuto il favellare; il tacere non nocque ad alcuno», dice l'ad del Casino Vittorio Ravà citando il poeta e scrittore italiano Franco ... «Corriere della Sera, 1月 15»
8
Thiene, un Decameron a misura di Accorsi e Baliani
... teatro con l'attore Stefano Accorsi e il regista Marco Baliani per riscoprire in forma di dialogo la bellezza del “favellare”: dopo Ariosto e prima ... «Vicenza Report, 12月 14»
9
Festa dell'Unità, Boschi “super star” con “smalto” da prima pagina
“Una vera signora di classe, non usa smalti colorati; in più l'attenzione deve essere concentrata sul favellare, non certo monopolizzata dal ... «Italia 24 News, 9月 14»
10
Giovanna Palma (PD), «Garantisti con tutti, non a giorni alterni»
... ma il suo favellare ha turbato i democratici campani. “Garantisti con tutti non a giorni alterni”, questo il messaggio inequivocabile della Palma ... «InterNapoli.it, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Favellare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/favellare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z