アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"felinità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFELINITÀの発音

felinità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FELINITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FELINITÀと韻を踏むイタリア語の単語


affinità
af·fi·ni·
alcalinità
al·ca·li·ni·
clandestinità
clan·de·sti·ni·
consanguinità
consanguinità
cristallinità
cristallinità
divinità
di·vi·ni·
finità
fi·ni·
fiorentinità
fio·ren·ti·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
infinità
in·fi·ni·
latinità
la·ti·ni·
mascolinità
ma·sco·li·ni·
meschinità
me·schi·ni·
repentinità
re·pen·ti·ni·
salinità
sa·li·ni·
semiclandestinità
se·mi·clan·de·sti·ni·
trinità
tri·ni·
verginità
ver·gi·ni·
vicinità
vi·ci·ni·
virginità
virginità

FELINITÀのように始まるイタリア語の単語

felibrismo
felibro
felice
felicemente
felicità
felicitare
felicitarsi
felicitate
felicitazione
felicitazioni
Felidi
felidi
felino
fellaga
fellah
fellatio
felle
fellema
fello
felloderma

FELINITÀのように終わるイタリア語の単語

asinità
belluinità
comunità
dignità
erba trinità
ferinità
indennità
maternità
mediolatinità
opportunità
patavinità
pellegrinità
peregrinità
sanguinità
sanità
serenità
tapinità
triestinità
umanità
unità

イタリア語の同義語辞典にあるfelinitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FELINITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«felinità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
felinitàのイタリア語での同義語

«felinità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FELINITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語felinitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfelinitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«felinità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

猫的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

felino
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

feline
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिल्ली के समान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سنور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кошачий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

felino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিড়ালজাতীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

félin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kucing
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Katzen-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ネコ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고양이과의 동물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

feline
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẻ yểu điệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दगाबाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kedi
70百万人のスピーカー

イタリア語

felinità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koci
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

котячий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

felin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιλουροειδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feline
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feline
5百万人のスピーカー

felinitàの使用傾向

傾向

用語«FELINITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«felinità»の使用頻度を示しています。
felinitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«felinità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FELINITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«felinità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«felinità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、felinitàに関するニュースでの使用例

例え

«FELINITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfelinitàの使いかたを見つけましょう。felinitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Felinità
Consuelo Pasca. Seduto in terrazza, sul davanzale in pietra, come ipnotizzato scrutava giù per i due piani sottostanti: '... dunque... circa sette metri di altezza, una tenda parasole (di dubbio gusto) al primo piano, un cespuglio non proprio ...
Consuelo Pasca, 2012
2
Essere nel tempo: introduzione alla filosofia dell'essere, ...
noscere il loro genere prossimo, ossia l'esser felino, con una concezione abbastanza adeguata della «felinità»? In tal caso potremmo, forse, capire quali proprietà, relazioni ed operazioni sono necessariamente inerenti a (o effettuate da) ...
Francesca Rivetti Barbò, 1990
3
Vivere la gioia. Il dono del Risorto
teledirigere la politica interna e, specialmente, estera di quegli stati. Si vanno oscurando, così, i segni dell'umano. Prevalgono i parametri della felinità, e così si è interrotta la via verso la felicità. La felinità è possesso. La felicità è condivisione .
Sabino Palumbieri, 1992
4
Scrivere nella lingua dell'altro: la letteratura degli ...
È Enzo Siciliano, nella postfazione, ad insistere sul parallelismo: In questo caso la vita è metaforizzata in una immagine di donna la cui felinità e impenetrabilità sono i tratti salienti, - e tale felinità e impenetrabilità hanno completamento nella  ...
Daniele Comberiati, 2010
5
Filosofia della natura. Ciò che la scienza non dice
Quindi la materia prima, ricevendo una determinata forma sostanziale, viene a costituire una determinata sostanza, avente una determinata natura. La materia prima, ad esempio, ricevendo la forma sostanziale della felinità (o, se preferiamo,  ...
Roberto Coggi, 1997
6
Fauna
Aveva gli occhi socchiusi, la bocca bruciata, il respiro anelante in cui brillavano i denti; le sue anche erano agili e nitide, con loro lei creava la sua felinità. Un momento lei era gatto, un momento dopo pantera, poi tornava gatto; lei variava la  ...
Vittorio G. Rossi, 1973
7
Illusioni perdute
11 Il Iion è una variante tipicamente balzachiana del dandy, ed è caratterizzato dalla felinità di gesti, movimenti, sentimenti. Il suo archetipo ideale è de Marsay, che entra in scena poche righe più giù ed è paragonato a una tigre.
Honoré de Balzac, 2012
8
La mia vita su un piatto
Ma trovo che sia comunque strana questa felinità dei suoi, ehm!, movimenti intestuiali. Insomma, otto anni. Naturalmente, ciò lascia supporre che lui di corpo ci vada, anche se in realtà non ne sono del tutto certa. Magari non la fa mai. Magari ...
India Knight, 2003
9
TiPuss Tascabile
Non tento mai di convincere qualcuno cheTi-Puss, quintessenza della felinità, accomuna, nei suoi diversissimi stati d'animo, l'intensità alla bellezza e alla levità . Si è bagnata nel Gange, ha attraversato l'India da un capo all'altro. Quando fu ...
Ella Maillart, 2002
10
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Come Dio e buono per quelli, che tornano a lui ; e quanto grltldb flil Il loro felinità. Del Giudizio . che farassi degli empi. CAPO XXXI. I'redice, clic quelli. che mancando di speranza in Dio ricorreremo all' Egitto , e agli ajuti umani. perimetro con ...
‎1846

用語«FELINITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfelinitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il gatto che noi siamo Gli uomini e la felinità
BOLZANO. Si parla del rapporto fra umani e gatti questa sera alla Kolpinghaus (ore 20.30) di Bolzano, sotto il profilo della psicoanalisi. “Il gatto e la felinità ... «Alto Adige, 5月 15»
2
Immagini e parole, tre incontri per capire
... gatto e la felinità dell'uomo”. Claudio Widmann ha affrontato la psicologia del gatto, una “belva in miniatura” in un suo libro per cui scrive: «La convivenza con ... «Alto Adige, 5月 15»
3
Graffia ancora «la gatta sul tetto che scotta», con Vittoria Puccini e …
Vittoria Puccini, più che all'appeal sensuale di femmina mantide che risponde ai colpi, punta ad una felinità nervosa, ad una determinatezza di donna offesa e ... «Il Sole 24 Ore, 2月 15»
4
Un aperitivo felino dedicato a Nonna Olga ea Mondobaffo
Questa sera (martedì) dalle 18.30 al Bar Peach Pit di via Gasparoli a Cassano Magnago l'aperitivo è all'insegna della felinità: è organizzato infatti da Marina ... «La Provincia di Varese, 2月 15»
5
Tunisia on the road
In una biografia, Claudia Cardinale, attrice nata a Tunisi e dall'immortale carisma, viene definita "una bellezza selvaggia, dalla felinità di una gatta che non si ... «Milanodabere.it, 1月 15»
6
Gatti, 9 cose che odiano: viaggiare, essere sporchi...
Non farsi le unghie: i gatti odiano non avere la possibilità di affilare gli artigli. Questione di felinità. Le unghie hanno crescita concentrica, dall'interno all'esterno; ... «Ladyblitz, 1月 15»
7
Lo sapevi? E ora scopri le 9 cose che i gatti non sopportano
Non farsi le unghie: i gatti odiano non avere la possibilità di affilare gli artigli. Questione di felinità. Le unghie hanno crescita concentrica, dall'interno all'esterno; ... «Il Mattino, 1月 15»
8
il calendario
«Grazie anche ai mici» conclude Penso «che pur con qualche ritrosia e tentativo di fuga hanno dato il meglio della loro felinità. Grazie a quanti hanno operato ... «Nuova Venezia, 11月 14»
9
MV Agusta Dragster 800, coda mozza e sguardo cattivo
... ma veste grafiche vistose ed ha una linea enigmatica, opposta alla rassicurante felinità delle F3, F4 o della fin troppo bella Turismo Veloce. Più che un puma ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, 11月 14»
10
Spazzola, una forza della natura. MICIO CERCA CASA
Basta che sia pieno di stimoli per soddisfare tutta la sua naturale felinità: luoghi interessanti da esplorare e altri tranquilli dove nascondersi o ancora da dove ... «MBnews, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Felinità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/felinita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z