アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ferinità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFERINITÀの発音

fe · ri · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FERINITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFERINITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ferinità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのferinitàの定義

辞書のferityの定義は、ferinoとは何か、誰の性格です。

La definizione di ferinità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ferino.


イタリア語辞典で«ferinità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FERINITÀと韻を踏むイタリア語の単語


affinità
af·fi·ni·
alcalinità
al·ca·li·ni·
clandestinità
clan·de·sti·ni·
consanguinità
consanguinità
cristallinità
cristallinità
divinità
di·vi·ni·
felinità
felinità
finità
fi·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
infinità
in·fi·ni·
latinità
la·ti·ni·
mascolinità
ma·sco·li·ni·
meschinità
me·schi·ni·
repentinità
re·pen·ti·ni·
salinità
sa·li·ni·
semiclandestinità
se·mi·clan·de·sti·ni·
trinità
tri·ni·
verginità
ver·gi·ni·
vicinità
vi·ci·ni·
virginità
virginità

FERINITÀのように始まるイタリア語の単語

ferdinandeo
ferecrateo
ferentario
feretrio
feretro
feria
feriale
ferie
ferigno
ferimento
ferino
ferire
ferirsi
ferita
feri
ferito
feritoia
feritore
ferla
ferma

FERINITÀのように終わるイタリア語の単語

asinità
belluinità
comunità
dignità
erba trinità
fiorentinità
indennità
maternità
mediolatinità
opportunità
patavinità
pellegrinità
peregrinità
sanguinità
sanità
serenità
tapinità
triestinità
umanità
unità

イタリア語の同義語辞典にあるferinitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FERINITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ferinità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ferinitàのイタリア語での同義語

«ferinità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FERINITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ferinitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのferinitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ferinità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

野性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ferocidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wildness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगलीपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

برية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дикость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selvageria
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসভ্যতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauvagerie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejalangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wildheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

野性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wildness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoang dã
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாலைதீவுகளின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

wildness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vahşilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

ferinità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dzikość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дикість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ferocitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγριάδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wildheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wildness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

villskapen
5百万人のスピーカー

ferinitàの使用傾向

傾向

用語«FERINITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«ferinità»の使用頻度を示しています。
ferinitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ferinità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FERINITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ferinità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ferinità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ferinitàに関するニュースでの使用例

例え

«FERINITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からferinitàの使いかたを見つけましょう。ferinitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutti i trattati peripatetici
Né il Contraddittore ha definito bene la virtù eroica, perché questa non consiste necessariamente nella esclusione della ferinità, [86ra] anzi la ferinità è tolta per mezzo di qualunque mediocre virtù; anzi, per dir meglio, nessuno nasce con la ...
Pietro Pomponazzi, Francesco Paolo Raimondi, 2013
2
Marx, Nietzsche, Weber: gli ideali ascetici, tra critica, ...
Ma si tratta di salute nascente da una costitutiva malattia, dal non saper resistere nemmeno un minuto senza una poiesi significativa al movimento dissipatore della ferinità. Nietzsche capovolgerebbe qui il platonismo vichiano dicendo che ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1984
3
Lo spazio del margine: prospettive sul femminile nella ...
L'oracolo, mediatore per il recupero dei livelli umani, indica la parthenos, e, come a Brauron, è la sua ferinità e informalità (poiché figura rispetto all'adulto, non socialmente determinata, non «formata» prima dell'iniziazione) che deve essere  ...
Claudia Montepaone, 1999
4
Machiavelli nella storiografia e nel pensiero politico del ...
Se, infatti, in Croce l'individuo e la sua ferinità non sono solo il negativo ma rappresentano anche la positività della rivendicazione del vitale (o corporeo 0 finito o molteplice e distinto), in Gentile il superamento della politica come (ferina)  ...
Luigi Marco Bassani, Corrado Vivanti, 2006
5
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Solo così l'uomo può uscire dalla ferinità, che pure è parte costitutiva della sua natura, rinunciando alla violenza che lo fa nemico al prossimo e abbracciando la pietà, la carità, la bontà, l'amore, l'agape (magari nelle forme del socialismo ...
Elio Gioanola, 2000
6
Rivista internazionale di scienze sociali e discipline ...
La ferinità italiana. N. Colajanni. La delinquenza degl' italiani nel loro paese e fuori ha procurato ad essi una triste fama, e il maneggio del coltello e della rivoltella ha assicurato il primato tristissimo dell'omicidio. Si prese pretesto da ciò per ...
‎1900
7
Rivista internazionale di scienze sociali
La vita internazionale, rassegna quindicinale. Novembre 1900. Milano. — La ferinità italiana. N. Colajanni. La delinquenza degl' italiani nel loro paese e fuori ha procurato ad essi una triste fama, e il maneggio del coltello e della rivoltella ha ...
‎1900
8
Poesie
141. Sue giovinette: leGrazie. 143. i primi avi dell'uomo:il F.ribadiscelesue opinioni sull'innata ferinità dellastirpe umana, ferinità che può essere addolcita manon soppressa. 146. Nel: né lo; le dee: le Grazie, intese come simbolo della civiltà.
Ugo Foscolo, 2010
9
Il tramonto dell'Occidente
Nella poesia Canto a sette della morte, Trakl pronuncia queste parole: "O disfatta figura dell'uomo: composta da freddi metalli, / Da notte e terrore di boschi sprofondati / E dalla ferinità bruciante dell'animale; / Morta calma dell'anima".
Aa.vv., 2002
10
Lettere a Belfagor: ricevute da Giulio Ferroni
Ma da un altro punto di vista il compiacimento con cui il Ricossa guarda alla ferinità naturale, al necessario carico di violenza e di sofferenza che l'equilibrio globale della natura e della società porta con sé, somiglia all'analogo postulato di ...
Gianmatteo Del Brica, 1994

用語«FERINITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からferinitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palazzo Ducale, precisi e feroci: l'arte selvaggia degli Espressionisti
Il centro focale rimane la ferinità, la selvatichezza di quel vestito in contrasto con l'atteggiamento smarrito. Senza un'oncia di sentimentalismo. «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Il mito dell'Unione
È un mito che continua a sollecitare la mente fino a identificare, ai primi del Novecento, nella ferinità del toro Hitler e il nazismo che stuprano ... «Quotidiano.net, 6月 15»
3
Perché, dopo i fatti di Ventimiglia (ma anche prima), non si può più …
... di tetragona ferinità, un suprematismo del sangue e del suolo privo di trascendenza universale, malgrado i tentativi del dantesco Arrigo VII di ... «Il Foglio, 6月 15»
4
«Una targa onori Ungaretti: a Udine le sue prime poesie»
Che questa poesia sappia muovere sentimenti che parevano chiusi nel sordo egoismo, che sappia sciogliere la glaciale ferinità della terra ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
5
Rick Grimes,chi è il protagonista di The Walking Dead
... incontra Daryl che nel frattempo si è unito temporaneamente al gruppo dei Claimer, un gruppo brutale, raggiunge il livello più alto di ferinità. «DaringToDo, 3月 15»
6
Da The Vampire Diaries a True Blood e The Strain: tutte le …
... predatori e il loro aspetto originale di creature serpentine è perfettamente aderente alla ferinità terrificante insita nella natura di questi esseri. «Movieplayer.it, 3月 15»
7
24live School. Giorno della memoria e del ricordo al "Copernico"
Ora l'altra metà della Memoria è stata riportata alla luce e le commemorazioni, pur sopperendo solo in parte alla ferinità gratuita degli eccidi, ... «24live.it, 3月 15»
8
Il cibo? Come una religione divisa in rissose tribù tra vegan, paleo e …
... macerazioni in cui avvolgere pesci e carni, per far loro perdere scivolosità e ferinità in nome della seduzione del palato e dell'occhio. E dove ... «Il Piccolo, 2月 15»
9
Acquisti e vendite
... la vita umana intesa come processo verso la vera conoscenza, in chiave platonica o cristiana, il passaggio dalla pura ferinità alla razionalità, ... «L'Impronta L'Aquila, 2月 15»
10
Sos Corriolos
... e tattile, delle maschere presenti nel paese, un incrocio di ferinità e fattezze umane, figure mitologiche da queste parti chiamate sos corriolos. «Il Post, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ferinità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ferinita>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z