アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lestezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLESTEZZAの発音

le · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LESTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLESTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lestezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのlestezzaの定義

辞書の速さの定義は、迅速性、迅速性、敏捷性です。 足の、心の; lと一緒に働く; リットル。 答えること。

La definizione di lestezza nel dizionario è sveltezza, prontezza, agilità: l. di gambe, di mente; lavorare con l.; l. nel rispondere.


イタリア語辞典で«lestezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LESTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

LESTEZZAのように始まるイタリア語の単語

lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalizzazione
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica
lesso
lestamente
lesto
lestofante
lestra

LESTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるlestezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LESTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lestezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lestezzaのイタリア語での同義語

«lestezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LESTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lestezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlestezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lestezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灵巧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

habilidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deftness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निपुणता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أناقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проворство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deftness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চতুরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dextérité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecekatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewandtheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

腕前
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

손재주
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deftness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không khéo tay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

deftness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

deftness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maharet
70百万人のスピーカー

イタリア語

lestezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwinność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спритність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndemânare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεξιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

handigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deftness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

deftness
5百万人のスピーカー

lestezzaの使用傾向

傾向

用語«LESTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«lestezza»の使用頻度を示しています。
lestezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lestezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«LESTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lestezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lestezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lestezzaに関するニュースでの使用例

例え

«LESTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlestezzaの使いかたを見つけましょう。lestezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Idem 89. ) L'aggettivo Lesto può assumere anche il scuse traslato , come dall'es . : « La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « collo spirito lesto) incanta, ec. » (Salvin. dis. 1 , iao. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Corso di pratico insegnamento per il sordomuto italiano ...
A s 1" R A' r r I dedotti dalle qualità organiche buone o difettose dell' uomo fisico, e degli altri animali Bellezza Bruttezza Deformità Pallidezza' Lestezza- lentezza Sanità-malattia , irlfermità Forza Debolezza' Robustezza Convale5cenza ...
Tommaso Pendola, 1842
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Con lestezza, agilтете: Agiliter. Col. ред-теист, Plaut. смете); rapide, (Пс. velociter. Ovid. Lestezza --1—- Agilità: Аудита. attal t. Liv. pernieitas, atis, г. celeritas, ат. f.Cic. -2- Accortezza, задаст: Dexterttas, atis, f. Liv. sagaeilas, atis, f. cattiditas, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Opere
( Idem 89. ) L'aggettivo Lesto può assumere anche il senso traslato , come dall' eS. : « La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « collo spirito lesto) incanta, ce. » (Salviti- dis. 1 , 120. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nottola che . . . u colla lestezza dello spirito (cioè, « cello spirito lesto) incanta, ce. » (Salvin. dis. 1 , 12o. ) Da ciò fu indotta la Crusca ad accordare a Lesto, senza distinzione, le nozioni di Astuto, Scaltro, Avvertito; ma queste nozioni possono ...
Giovanni Romani, 1825
6
Seltsame und merkwürdige Begebenheiten des sehr bekannten ...
mine quel che altrove fanno ij i) facchini* essendo esse che portano tutti í carichi sulle di loro spalle 2) con tanta lestezza come se portassero 3) una conocchia. * Essendo tre giorni dopo il Padrone in istan to 4) d'uscire in mare, entrai nella ...
Johann Jakob Schatz, 1768
7
Discorsi sulla natura e sul modo di curare le ferite. - ...
grumi di sangue , sinchè siasi del tutto giunto al fondo del sacco medesimo; allora si sente il caldo getto di sangue, giusta il qual gett0. guidandosi, si porti con lestezza un dito sul punto ferito dell' arteria, poichè non è veramente che un punto, ...
Giovanni Bell, 1808
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... cosicchè la lestezza del suo pensiero sia quivi nello stesso rapporto alla lestezza comparativa de' moti materiali che la lentezza del pensiero nostro ha colla lentezza d' alcuni moti della nostra materia : è chiaro che da questa molecola nelP ...
‎1819
9
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Di prodigi di lestezza e piena la nostra Storia. Quante volte dopo un totale sterminio delle sue flotte, non improvvisò Venezia in pochi giorni un nuovo e più poderoso naviglio ? Cercate 1» gloriose pagine della lunga difesa di Caadia.
Venice governo provvisorio, 1848
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lestezza. esto. Lesto. staniamolo. Monnezzaro. starnare. Conciniare. atame. Letame G , Concime. elaminare. Concimare. etani e , Litanie. Letama G. attera. Lettera, Foglio, talenta. etticello , Letticciuolo. Letticcudlo. ittiera. Lettera. alliga.
Basilio Puoti (marchese), 1841

用語«LESTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlestezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LE PAGELLE, TONI NELLA LEGGENDA, SALA E GOMEZ …
Rilancia il contropiede con lestezza. E per l'Hellas è benzina verde, a innescare un motore che, se la macchina-squadra restasse ferma (ossia ... «Hellas1903.it, 4月 15»
2
Bloodborne - Video Recensione
... non sempre ci si rialza in tempo da certe botte, ma si tratta di una meccanica ben pensata per aumentare ancor più la lestezza dell'insieme. «Spaziogames.it, 3月 15»
3
Topo, piccolo grande coniglio
Per quanto riguarda i secondi, invece, non ho mai dimenticato la lestezza con cui una volta è riuscito a tranciare il filo del mio carica batterie ... «La Stampa, 3月 15»
4
Moriamo per la libertà d'espressione: Oui, d'accord, mais de mort lente
... cui tutti parlano, per cambiare con affine lestezza opinione, o peggio è bastato il successivo capopopolo a capovolgere il concetto che “Je ne ... «InfoOggi, 1月 15»
5
Indisc. Fi.it: Ilicic, sorpsasso del Werder Brema sul Torino
Un cortile angusto da cui nelle ultime partite ha tuttavia sprigionato a sorpresa vigoria anche atletica, lestezza e un bel numero di idee. Ma è la ... «Fiorentina.it, 12月 14»
6
A 100 anni pilota l'aereo "Però mi vietano la bici"
Un centenario che dimostra l'agilità di un quarantenne è evento più raro di un arcobaleno lunare: dovreste vedere con quale lestezza balza al ... «il Giornale, 10月 14»
7
Ecco la lista dei calciatori più veloci del Mondo: Robben primo …
Stiamo parlando di Aaron Lennon, ala destra del Tottenham e della Nazionale Inglese che vanta una lestezza addirittura maggiore di Cristiano ... «Soccer Magazine, 9月 14»
8
Capri. Recuperata Caretta Caretta in difficoltà
Un epilogo fortunato per lo splendido esemplare, soprattutto grazie alla lestezza del centro di primo soccorso del Parco Marino, per merito del ... «Corso Italia News, 6月 14»
9
Gaia, Violetta e Valentina: a X Factor comandano le ragazze
Valentina Tioli ha timbro, estensione, controllo e lestezza di lingua insoliti per una giovane donna di razza caucasica. Fosse nata ad Harlem ... «Il Sole 24 Ore, 10月 13»
10
I nuovi cinque euro che non piacciono alle macchinette
... che hanno aggiornato il meccanismo dimostrando una certa lestezza nell'incassare soldi. Non resta che comprare un biglietto del treno. «La Repubblica, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Lestezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lestezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z