アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figuratività"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGURATIVITÀの発音

fi · gu · ra · ti · vi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURATIVITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGURATIVITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figuratività»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfigurativitàの定義

辞書における比喩の定義は、比喩的なものの特徴である。 絵画、芸術家、芸術家。

La definizione di figuratività nel dizionario è carattere di ciò che è figurativo: la f. di un quadro, di un artista, dell'arte.


イタリア語辞典で«figuratività»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURATIVITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
esecutività
e·ʃe·cu·ti·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
natività
na·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
radioattività
ra·dio·at·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
ricettività
ri·cet·ti·vi·

FIGURATIVITÀのように始まるイタリア語の単語

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

FIGURATIVITÀのように終わるイタリア語の単語

affettività
aggressività
cattività
effettività
emotività
esaustività
incisività
interattività
iperattività
negatività
obiettività
oggettività
rappresentatività
relatività
ripetitività
selettività
significatività
soggettività
sportività
tempestività

イタリア語の同義語辞典にあるfigurativitàの類義語と反意語

同義語

«figuratività»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURATIVITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurativitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigurativitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figuratività»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

figurativity
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

figuratividad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

figurativity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

figurativity
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

figurativity
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фигуративности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

figuratividade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

figurativity
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

figurativité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

figurativity
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Figurativität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

figurativity
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

figurativity
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

figurativity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

figurativity
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

figurativity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

figurativity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

figurativity
70百万人のスピーカー

イタリア語

figuratività
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

figurativity
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фігуративности
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figurativity
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

figurativity
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

figurativity
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

figurativity
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

figurativity
5百万人のスピーカー

figurativitàの使用傾向

傾向

用語«FIGURATIVITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«figuratività»の使用頻度を示しています。
figurativitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figuratività»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURATIVITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figuratività»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figuratività»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figurativitàに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURATIVITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigurativitàの使いかたを見つけましょう。figurativitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estetica del telegiornale: identità di testata e stili ...
Va chiarito comunque che il piano della figuratività non è ancora il piano dell' espressione, ossia il livello della vi- sualità, delle immagini vere e proprie, ma rientra ancora del tutto nel piano del contenuto. Una cosa sono le figure del mondo ...
Gianfranco Marrone, 1998
2
Narrazione ed esperienza: intorno a una semiotica della vita ...
Discorso come totalità Narratività vs Figuratività (in senso generico) (a) Forme “ figurative” vs Forme “plastiche” “figuratività” stricto sensu, “figuratività” lato sensu, cosiddetta di superficie (b) cosiddetta profonda (c) Per molto tempo tanto la ...
Gianfranco Marrone, Nicola Dusi, Giorgio Lo Feudo, 2007
3
Cesare Brandi: teoria e esperienza dell'arte
... del significato (ecco perché per Brandi la poesia non è "messaggio" né l' estrinsecazione di una "funzione poetica" del linguaggio, come vorrebbe Jakobson), e la metafora - che deve suscitare elementi di figuratività tendenzialmente sempre ...
Massimo Carboni, 2004
4
Il muso duro del giorno
Non fanno altro che tradurre in narrazione ciò che nel quadro è tutto risolto nella figuratività diretta... se passiamo ai romanzi: in ogni pagina la figuratività è sempre to- talmente indiretta, suscitata nella mente del lettore: nell'inquadratura ...
Luciano Tavella, 2010
5
L'architettura della simultaneità nello spazio antiprospettico
quelle figuratività con cui si propongono e si difendono. La forma, le forme della metropoli sono la ricaduta polverizzata della polverizzazione dei poteri. La metropoli è stata definita la babele dei linguaggi ed è per questo che da essa giunge ...
Fulvio Leoni, 2001
6
Il senso del ritmo: pregnanza e regolazione di un ...
... a fare da ponte tra percezione ed enunciazione, tra figuratività profonda (che appartiene al mondo sensibile) e figuratività semantica (che appartiene alle rappresentazioni linguistiche del soggetto; cfr. Greimas 1968): “per cogliere bene il ...
Giulia Ceriani, 2003
7
Opere e progetti di scuola fiorentina, 1968-2008
... anche se questo avviene con l'elaborazione del tema dei porticati, tema alquanto infrequente a Firenze e non appartenente alla figuratività urbana toscana, se non per opere e episodi limitati, allestendo comunque un rapporto evidente fatto ...
Fabio Fabbrizzi, 2008
8
Estetica di marca. Il nuovo confine competitivo del brand ...
La nozione di figuratività è stata oggetto di numerosi dibattiti tra i semiologi. Essa si scompone in tre sotto-livelli di intensità figurativa crescente: • il figurale, in cui un numero molto esiguo di formanti comincia a concretizzare un certo tema; ...
Gérald Mazzalovo, 2011
9
Il senso delle soggettività: Ricerche semiotiche - Atti ...
Silenzi nell'arte: un'opera di Kazimir Malevič Paolo Ricci La pittura delle avanguardie si distacca in parte dalla figuratività. Con Kandinskij la pittura diviene astratta e lo spirituale entra nell'espressione e nel contenuto pittorici, era il 1910.
Dario Mangano , Bianca Terracciano, 2013
10
Gian Pietro Riva, traduttore di Molière
5.1 Aspetti lessicali Figuratività ed espressività Il lessico nelle traduzioni riviane è ricalcato su matrici di figuratività ed espressività che appaiono più che giustificate ed anzi ben accette nella loro ricchezza e fantasia quando lo stesso Molière ...
Laura Maggi Notarangelo, 1990

用語«FIGURATIVITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurativitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rinnovo contratti: un'occasione per la complementare degli statali
... strumenti innovativi per aumentare le adesioni e avviare il superamento della figuratività del versamento delle quote di tfr ai fondi pensione. «Finanza.com, 7月 15»
2
Casa del Mutilato di Forlì: progetto di restauro ed applicazione del …
Questa pratica ha garantito il miglioramento delle prestazioni del serramento senza intaccare la figuratività dello stesso. Inoltre si è risolto il ... «Infobuild energia, 6月 15»
3
La scultura? è alternativa al nostro corpo
Un grande dipinto che sfuoca la sua figuratività, distaccato dal muro perché sorretto da strutture metalliche verticali, ci introduce alle Unfinished ... «ExibArt, 6月 15»
4
55° Mostra della Ceramica di Castellamonte
Tutti autori diversi tra loro per età, personalità e stili, accomunati però, oltre che dall'uso dell'argilla, dalla predilezione per una figuratività che ... «Artribune, 6月 15»
5
Padiglioni EXPO a cura di Carlo Mola
... la “pelle” ramificata disegnata dallo Studio Nemesi come involucro esterno dell'edificio evoca una figuratività primitiva e tecnologica al tempo ... «La Gazzetta di Sondrio, 5月 15»
6
Expo Urban Trekking, Italia
... la “pelle” ramificata disegnata dallo Studio Nemesi come involucro esterno dell'edificio evoca una figuratività primitiva e tecnologica al tempo ... «ActionMagazine, 5月 15»
7
Figura & Figure
Tutto ciò non significava il ritorno alla figuratività ottocentesca: il bisogno di modernità si esprimeva col riferimento costante al linguaggio ... «Artribune, 5月 15»
8
Expo 2015: ecco il Padiglione Italia e l'Albero della Vita
... ramificata disegnata dallo Studio Nemesi come involucro esterno dell'edificio evoca una figuratività primitiva e tecnologica al tempo stesso. «Kikapress, 5月 15»
9
Forme, colori e immagini La bellezza di Simaldone
La sua pittura, viva e palpitante, chiara e significativa, s'inserisce pienamente nel corso storico della figuratività del secondo Novecento, ... «La Citta di Salerno, 5月 15»
10
Expo Milano 2015: taglio del nastro per l'Esposizione Universale
... la “pelle” ramificata, disegnata da Nemesi come involucro esterno dell'edificio, evoca una figuratività primitiva e tecnologica al tempo stesso. «Archiportale.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figuratività [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figurativita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z