アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurinaio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGURINAIOの発音

fi · gu · ri · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURINAIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGURINAIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figurinaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfigurinaioの定義

辞書にあるフィギュリンの定義は、ルッカの有名な人形である小像を製造販売する人物です。 Figurinaioは人形をモデル化する職人でもあります。

La definizione di figurinaio nel dizionario è chi fabbrica e vende statuette: i famosi figurinai di Lucca. Figurinaio è anche artigiano che modella figurine.


イタリア語辞典で«figurinaio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURINAIOと韻を踏むイタリア語の単語


bambinaio
bam·bi·na·io
benzinaio
ben·ʒi·na·io
bottinaio
bot·ti·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
cascinaio
ca·sci·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
coltellinaio
col·tel·li·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
figulinaio
fi·gu·li·na·io
gallinaio
gal·li·na·io
latrinaio
la·tri·na·io
linaio
li·na·io
lupinaio
lu·pi·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
molinaio
molinaio
portinaio
por·ti·na·io
salinaio
sa·li·na·io
vinaio
vi·na·io

FIGURINAIOのように始まるイタリア語の単語

figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona
figurone

FIGURINAIOのように終わるイタリア語の単語

asinaio
berrettinaio
bigliettinaio
brigidinaio
cappellinaio
catinaio
cuscinaio
gennaio
giardinaio
granaio
luminaio
mulinaio
pettinaio
pistrinaio
prestinaio
pulcinaio
quattrinaio
soldato marinaio
spinaio
violinaio

イタリア語の同義語辞典にあるfigurinaioの類義語と反意語

同義語

«figurinaio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURINAIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figurinaioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigurinaioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figurinaio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

figurinaio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

figurinaio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

figurinaio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

figurinaio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

figurinaio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

figurinaio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

figurinaio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

figurinaio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

figurinaio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

figurinaio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

figurinaio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

figurinaio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

figurinaio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

figurinaio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

figurinaio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

figurinaio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

figurinaio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

figurinaio
70百万人のスピーカー

イタリア語

figurinaio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

figurinaio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

figurinaio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figurinaio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

figurinaio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

figurinaio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

figurinaio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

figurinaio
5百万人のスピーカー

figurinaioの使用傾向

傾向

用語«FIGURINAIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«figurinaio»の使用頻度を示しています。
figurinaioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurinaio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURINAIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figurinaio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figurinaio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figurinaioに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURINAIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigurinaioの使いかたを見つけましょう。figurinaioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida ragionata alle librerie antiquarie e d'occasione d'Italia
Claudio M. Messina. Val di Pesa, Cerbaia è solo a sei chilometri di distanza. Libreria: II FIGURINAIO di Silvia Masini Via Empolese, 238 50020 Cerbaia Val di Pesa (FI) Tel: 055/826376 - 338/5990240 Fax: 055/826376 E-mail: silvia.
Claudio M. Messina, 2003
2
Wakefield e altri racconti
Ilvecchio figurinaio, piazzatosi al suo organo a cilindro,eccitò l'anime delsuo popolo dipigmei, con una dell'ariepiùbriose del suo repertorio,e sarti, fabbriferrai, dame, cavalieri, sembravano tutti partecipare all'animazione del momento; mentre ...
Nathaniel Hawthorne, Eugenio Montale, 2013
3
Incontri con la Madonna Nera
IL. FIGURINAIO. In cima alle scale, nella cornice di pietra ad arco acuto della porta, si stagliò la figura di un giovane sacerdote. Scorgendo nella penombra l' uomo seduto su una panca gli diede una voce dall'alto: - Ehi, tu! Sei tu Luca di Rogi?
Jan Dobraczynski, 2003
4
Fiabe:
Luigi Capuana. Il gattino di gesso C'era una volta un figurinaio che andava attorno per le vie vendendo figurine di gesso: — Chi vuol figurine, chi vuole! Su la tavola che portava in testasopra un cércine, vecchi panciuti, gatti econigli crollavano ...
Luigi Capuana, 2014
5
Tutte le Fiabe
Maestà, vo' andare attorno pel mondo. Mi vesto da uomo e fingo di essere un figurinaio. Il cuore mi dice che troverò le monete. Se non faccio così, sonoperduta . Il Re acconsentì. La Reginotta si fece cucire un vestito da uomo, si tagliò i capelli, ...
Luigi Capuana, 2011
6
Dopo Nostradamus
Non solo, dunque, invasione, ma saccheggi e stragi. E la Cent. IX, 12 precisa: I simulacri dell'abbondante argento di Diana e di Mercurio saranno trovati nel lago . Il figurinaio, cercando una nuova argilla, lui ed i suoi saranno abbeverati di oro.
Amadeus Voldben, 1994
7
Anche la vita ha i suoi scavi
... spirito "eminentemente lucchese e ferocemente campanilista", in continua polemica coi "Savi" di Palazzo Santini, col "Progresso" e con "L'Esare", un giornale di carattere liberale - democratico - anticlericale: "Il Figurinaio", durato sette anni, ...
Florio Santini, 2002
8
Blue Liguria | agenda eventi: aprile-maggio2014:
The visual interpretation of the music is the theme proposed to young figurative artists of the competition held in memory of the multifaceted Genoese “figurinaio” Sergio Fedriani. www.genovacreativa.it Dal 22 mag From May 22 Museo di arte ...
Blue Liguria, 2014
9
Volere è potere per Michele Lessona
Giunto in quella Babilonia parigina raccomandato a certo Picchi capo figurinaio di Santa Maria a Colle, che aveva la sua officina al num. 33 Boulevard du Temple, venne da costui alloggiato e tenuto presso di sè in qualità di apprendista .
Michele Lessona, 1870
10
Musei dell'artigianato: oltre 300 collezioni in Italia
... 1915 dal barone Carlo Vanni, un figurinaio che aveva vissuto a lungo nell' impero Austro-Ungarico; le considerevoli donazioni di stampe e di esemplari fatte al Comune dagli eredi di coloro che, nel tempo, emigrarono verso tutti i continenti.
‎2003

用語«FIGURINAIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigurinaioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verde apuano: la svolta di Luca Landi
“Un nonno fornaio, l'altro figurinaio (come in Lucchesia si chiamano gli artigiani che fanno le statuine di gesso), ho scelto la cucina da subito, ... «Tiscali, 5月 15»
2
In libreria «La Velia»: ascesa di una ragazza del popolo nella …
... 1979-1971), ha scritto raccolte di racconti come “Sei storielle di nuovo conio” (1917), “Gente di conoscenza” (1918), “Il figurinaio e le figurine” ... «Firenze Post, 3月 15»
3
Letteratura: torna in libreria "La Velia" di Bruno Cicognani
... Gente di conoscenza (1918), Il figurinaio e le figurine (1920) e romanzi come Villa Beatrice (1931), e l'autobiografico L'età favolosa (1940). «Nove da Firenze, 3月 15»
4
Bruxelles celebra Puccini grazie ai Lucchesi nel Mondo
... l'associazione Lucchesi nel mondo ha donato al Manneken-Pis i vestiti del banchiere lucchese Arnolfini e quello da figurinaio tradizionale, ... «La Gazzetta di Lucca, 11月 14»
5
“La Merica” è okay ma Lucca rimane la...
Che ci voleva: il figurinaio analfabeta Zeffirino Poli da Bolognana, negli anni della Grande Depressione americana, in Connecticut, è riuscito ... «Il Tirreno, 9月 14»
6
“Lucchesi che si sono distinti all'estero”: ecco tutti i premiati del 2014
All'età di 15 anni iniziò a lavorare nella bottega di suo padre come figurinaio. In seguito intraprese gli studi universitari frequentando la ... «Lo Schermo, 9月 14»
7
Quella fetta di Scozia nella Lucchesia storica
Parecchi fecero fortuna: Giuseppe Brogi, detto "l'interprete", da figurinaio (faceva le figurine dei presepi) divenne giramondo e accompagnò ... «Il Tirreno, 2月 14»
8
Carissimo Pinocchio a fumetti
... dedicato «alla memoria di Carlo Chiostri, figurinaio fiorentino». La sua opera, ricorda lo studioso, «comincia, come quella di Enrico Mazzanti, ... «Corriere della Sera, 1月 14»
9
Gemellaggio tra i musei delle tradizioni di Canicattini Bagni e quelli …
... i processi di trasformazione del “figurinaio”, oggi dedito anche alla realizzazione di una vasta offerta del settore dell'oggettistica e dell'arredo, ... «Siracusa News.it, 12月 13»
10
Canicattini Bagni, Natale al Museo: gemellaggio del Comune e del …
... istituita la “Scuola di Disegno e Plastica” a coronamento dell'attività svolta da secoli nelle Valli del Serchio e del Lima, quella di “figurinaio”. «Siracusa News.it, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Figurinaio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figurinaio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z