アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figuro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGUROの発音

fi · gu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGUROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figuro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiguroの定義

辞書のfiguroの定義はあまり安心していない人物です:losco、tristo f。

La definizione di figuro nel dizionario è persona dall'aspetto poco rassicurante: un losco, un tristo f.


イタリア語辞典で«figuro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGUROと韻を踏むイタリア語の単語


canguro
can·gu·ro
centauro
cen·tau·ro
di sicuro
di sicuro
duro
du·ro
e sicuro
e sicuro
enduro
enduro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
lauro
lau·ro
mauro
mau·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
oscuro
scu·ro
paguro
pa·gu·ro
puro
pu·ro
restauro
re·stau·ro
scuro
scu·ro
sicuro
si·cu·ro
tauro
tau·ro
uro
u·ro

FIGUROのように始まるイタリア語の単語

figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figurona
figurone

FIGUROのように終わるイタリア語の単語

al sicuro
auro
bromuro
cauro
chiaroscuro
cianuro
cloruro
dinosauro
fluoruro
furo
giuro
maturo
nascituro
nel futuro
prematuro
saturo
sauro
tamburo
tesauro
turo

イタリア語の同義語辞典にあるfiguroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGURO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figuroのイタリア語での同義語

«figuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGUROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiguroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figuro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

figuras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

FIGS
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंजीर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фиг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

As FIGS
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিসন্ধিপরায়ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

figures
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Figuren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

FIGS
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vả
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அத்திப்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कोत्तापल्ले आणि डॉ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Şekil
70百万人のスピーカー

イタリア語

figuro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Figury
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фіг
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fIG
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Τα σχήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

VIJGEN
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

figurene
5百万人のスピーカー

figuroの使用傾向

傾向

用語«FIGURO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«figuro»の使用頻度を示しています。
figuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figuro»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figuro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figuro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figuroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIGURO»の引用

figuroという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
Un talento mediocre con una costituzione morale un po' fiacca, è il suolo che produce i più brillanti esemplari di scrittori di saggi premiati, e di epigrammi greci. Non bisognerebbe dimenticare che il più ambiguo figuro tra i nostri uomini politici moderni fu lo studente che più ebbe successo a Eton.
2
Stephane Mallarmé
Mi figuro, per un inestirpabile pregiudizio di scrittore, che nulla resterà non detto.

«FIGURO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiguroの使いかたを見つけましょう。figuroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De'sermoni in honore della Beata Vergine, sopra l'Evangelio, ...
fetia y non ingombro lei f fuella colomba bianchif. fima , che con l'oliua in bocea , diede fgno à Мое délia ceßatione dell 'acepte , non figuro Mana , cloe moflro al mondo la vera pace di Dio ,fitíta con thuomof Quell 'arco celeñe poßo nelle nubi ...
Faustino Tasso ((O.F.M.)), 1587
2
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Durante il giorno, la strada principale a ovest di Pickham sarà sempre sbarrata da un losco figuro (Fig. 4): se vorrai passare, dovrai sborsare 10 monete d'oro! Se non vuoi sborsare il dovuto, usa semplicemente la strada più a est. Di notte ...
Klaus-Dieter Hartwig
3
De monetis Italiae variorum illustrium virorum dissertationes
Figuro , che di una libra d' Argento mi- fto , che tenefle di finezza oncie 9. den. »o. netti dal rimedio, fiano itati fatti Giulj numero 126* dell'i quali togliendone a pelo libre 13. oncie 5. vi fono in efli oncie 131. d'Argento fino | e di Rame libre 2.
Philippus Argelatus, 1752
4
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
126 Attraverso la voce di Matteo Gribaldi Mofa la scuola del commento del XV- XVI secolo aveva riassunto in distinte fasi l'impegno dell'esegesi, praemitto, scindo, summo, casumque figuro, perlego, do causas, connoto et obicio: vedi anche ...
Anna Maria Giomaro, 2005
5
AutoCAD 2000: guida completa
Figuro. 7.3. L 'area di disegno di AutoCAD sovrapposta al sistema dì coordinate. originano, attraverso gli assi X,Y, rispettando il punto 0,0. Questo sistema si esprime nel formato "X,Y". Diamo un occhiata all'esempio. La Figura 7.4 mostra la ...
AutoDesk Press, 1999
6
Premiere 6.5. Con CD-ROM
Figuro. 24.2. Un fotogramma in After Effects creato tramite una maschera ovale. Per creare una maschera ovale o rettangolare in After Effects. 530 Capitolo 24 Mascheramenti ovali e rettangolari.
Seth Greenberg, Adele D. Greenberg, 2003
7
I promessi sposi: storia Milanese del secolo XVII
Io mi figuro di si : potete domandare al » primo paese che incontrerete andando alla » dritta. „ E glielo nominò. « Va bene , „ disse Renzo ; si levò , prese in mano un pezzo di pane che gli era avanzato del magro banchetto , un pane ben ...
Alessandro Manzoni, 1830
8
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
... di lire sei per oncia , ciascun di esli vale soldi 33 denari z. o circa d'lmperiali , e sanno in somma.. lire 792,. Figuro , che di una libra d' Argento miflo , che tenesie di finezza oncie 9. den. ao. netti-dal rimedio, siano stati fatti Giulj numero ”6.
Filippo Argelati, 1752
9
David Copperfield
Mi figuro qualesia la camera della signorina Larkins (e scambiandola, oralo posso dire, con quella del signor Larkins) e augurandomi che scoppi un incendio , che la folla raccolta urliatterrita, e cheio,aprendomi a precipizioil varcocon una ...
Charles Dickens, 2011
10
Il Circolo Pickwick:
Eccolo lì, — rispose il signor Roker indicandone uno tutto rugginoso in un angolo . — Vi farebbe andare a letto quel letto lì anche a non aver l'ombra del sonno. — Mi figuro, — disse Sam guardando il mobile con uno sguardo di profondo ...
Charles Dickens, 1976

用語«FIGURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Venezia ai saldi: due belle mostre al prezzo di una - 7per24 | 7per24
Diversi gli elementi che mi affascinano di questo figuro. 1) Rousseau comincia a dipingere in età matura e la sua prima mostra è del 1885, ... «7per24, 7月 15»
2
Il Soffiaidee - Teatro Matera - SassiLand
Il Soffiaidee è un figuro losco con il dono dell'invisibilità, arriva mentre dormi, e ti soffia l'idea insieme alla forza di crederci. Ma qual è la vera ... «SassiLand, 7月 15»
3
Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto …
Il segreto: Fulgencio Montenegro, un losco figuro che farà molto male ad Aurora. Fulgencio l'uomo che ha consigliato il ricovero di Francisca ... «Blasting News, 7月 15»
4
Pedullà: "Cognigni si sta muovendo in prima persona per Savic …
Questo losco figuro che naviga nell'ombra manovrato da DDV è uno ... legati da questo losco figuro, ovviamente ai ciabattini va benissimo così, ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Una novità per il PvP di World of Warcraft
Basta rivolgersi all'oscuro figuro, immortalato qui sotto e sempre presente in quel di Ashran, per consumare un tradimento temporaneo, ... «IGN Italia, 7月 15»
6
Herculaneum , intervista al vice presidente Renato Mazzamauro
“Formalmente il mio ruolo è rimasto lo stesso, nell'organigramma figuro come vicepresidente, ma i ragazzi mi definiscono “uomo ombra”, ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
7
Lost Dimension - Un nuovo video di Lost Dimension mostra il …
Costui è un enigmatico figuro che compare all'inizio del gioco (nonostante il nome) e porta con sé il Pillar, ovvero l'enorme colonna di origine misteriosa che ... «Multiplayer.it, 7月 15»
8
Napoleone dall'Elba all'Australia Premiata la sci-fi dedicata all'isola
... di Napoleone" rivive l'Elba del 1814, in cui Napoleone è da poco approdato sull'Isola e ritrova nella sua nuova residenza un losco figuro che ... «inToscana, 7月 15»
9
Until Dawn - L'horror estivo di PlayStation
... con indizi che sembrano portare alla vendetta di un losco figuro che ce l'ha con la ricca famiglia dei proprietari. L'horror estivo di PlayStation ... «Multiplayer.it, 7月 15»
10
Muore a 55 anni il presidente di Nintendo Satoru Iwata
In queste ore tutti stanno riportando in particolare una citazione di Iwata: "Sul mio biglietto da visita figuro come presidente. Nella mia testa ... «GAMEmag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figuro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z