アプリをダウンロードする
educalingo
fisciù

"fisciù"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFISCIÙの発音

fi · sciù


FISCIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFISCIÙはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfisciùの定義

辞書のfisciの定義はfichuの適応です。


FISCIÙと韻を踏むイタリア語の単語

casciù · caucciù · ecciù · manciù

FISCIÙのように始まるイタリア語の単語

fiscalismo · fiscalista · fiscalistico · fiscalità · fiscalizzare · fiscalizzazione · fiscalmente · fiscella · fischi · fischiare · fischiata · fischiatore · fischierellare · fischiettare · fischiettio · fischietto · fischio · fischione · fisco · fiscolo

FISCIÙのように終わるイタリア語の単語

a testa in giù · al più · da più · di più · fare di più · giù · i più · in più · laggiù · mai più · non avere più · per di più · per lo più · perlopiù · più · poco più · quaggiù · se non di più · su per giù · tutt´al più

イタリア語の同義語辞典にあるfisciùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FISCIÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fisciù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fisciù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FISCIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fisciùを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfisciùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fisciù»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fichu
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pañuelo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fichu
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लैस का दुपट्टा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفيشة شال رقيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фишю
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fichu
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fichu
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fichu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Fichu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fichu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fichu
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여자 용 세모꼴의 숄
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fichu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khăn choàng nhỏ hình tam giác
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fichu
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रियांची शाल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üçgen atkı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fisciù
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chusteczka na szyję
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фішю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fichu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γυναικείο μαντήλι του λαιμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fichu
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FISCHY
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Fichu
5百万人のスピーカー

fisciùの使用傾向

傾向

用語«FISCIÙ»の使用傾向

fisciùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fisciù»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fisciùに関するニュースでの使用例

例え

«FISCIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfisciùの使いかたを見つけましょう。fisciùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ FISCIU (FISCIÙ) s.m.inv. 'fichu': 61 «Per ripararsi le spalle ed il seno dal freddo è in moda un gran bavaro [...] che si leva e si mette come un fisciu»; 601 « Fisciù di guipure e tulle nero, adorno di vellutini.»; 603 «Corsetto aperto a punta,  ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
FISCIÙ. FITTABILE. penzolo ! Romani tollenl equites pe- ditesque cachinnum. Udiamo qualche galantuomo. Così di Fisciù ragiona il Parenti nella xm delle sue Esercitazioni filologiche : « Il popolo ama andare per la più spedita, e ripugna alle ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Del resto e assai tempo che u denunziata I' introduzione del Fissù o Fisciù anche nel lavcllare toscano; poicltè lasciava scritto schernevolmente il Fagiuoli: Rimira le pettegola e barone , Che vogliono alla veste il falpalîa, Il fisciù , lo ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
T0acani non chiamerebber certo mai ilqu uno scialle. r (Valeriani a Fisciù, voce l' ilmce' se. di uso comune no da'templ del Pagina“. » (Fanfani) La vigna del Madda: assai pampanì e poc'uva. Ecco un'altra di quelle voci straniere rimaste in  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Tutti i racconti
«Niente di più facile che riportare l'infedele ai vostri piedi» disse la gitana. « Avreste un fazzoletto, una sciarpa, una mantiglia che vi ha donato?». Le fu dato un fisciù di seta. «Adesso cucite con del filo cremisi una piastra in un angolo del fisciù ...
Prosper Mérimée, 2004
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fisciù, Fisciù. On bèli fisciù a maia: Un bel fisciù a maglia. — Fisclurin (P. N.) Fisciuino. risegli (Volg.). Vedi Fisich. N. fr. voi".: Stàfiscgh: Vedi Fresch. Fisich, Fisico. Fiso lomia, Fisouomia. « El g'à olia fisonomia de bón » : « Egli ha una fisouomia ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
1\0n ti dirò dunque nulla de' suoi rapienti fisciù guerniti di trim, delle sue incantevoli pellegrine, de' suoi collari, maniclietti e peznuole, de'suoi berrettini di mussolo dell'India, cosi valentemente ricamati e guerniti d' una trina, che copre il fronte ...
‎1839
8
Dalla provincia all'Europa: l'influsso francese ...
Migliorini 575 e 663, Hope n 394. fisciù Degli altri [se. buccheri] ne regalai una coppia per una a diverse dame in Fiandra e in Italia, per attaccargli a uso di puntaletti ai cordoncini da serrarsi al petto il fisciù che allora era palatina (1695, ...
Andrea Dardi, 1992
9
Atlante dei pesci delle coste italiane ..
... PORTOGALLO ROMANIA RUSSIA SIRIA SPAGNA TUNISIA TURCHIA Peristedion cataphractum Furkad Kevatas Deck Malarmat Panzerfisch Armed gurnard Capóni keratàs Qilshonit Pesce forca Kokot turchi Pixxi kernut Armao Fisciù furca ...
Giorgio Bini, 1969
10
Lingua nostra
FISCIÙ ne regalai una coppia [di buccheri] per una a diverse dame in Fiandra e in Italia, per attaccargli a uso di puntaletti ai cordoncini da serrarsi al petto il fisciù che allora era palatina (1695, Bucch. 150) Fichu ' pointe d'étoffe, de dentelles ...
‎1981

用語«FISCIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfisciùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mare vele e sport nei foulard d'autore alla Galleria Artemare
Con lo stesso scopo il fazzoletto da testa si mise anche al collo, si chiamò “fisciù” e servì alle signore per velare una scollatura troppo sfacciata. «Vigna Clara Blog, 3月 15»
2
8 marzo: cinque uomini esplorano l'universo femminile e celebrano …
Quello di mia zia, di un tempo perduto e ritrovato grazie a questa domanda: il fisciù, si chiamava così. Mi riscaldava con materna tenerezza ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fisciù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fisciu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA