アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poco più"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOCO PIÙの発音

poco più play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POCO PIÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POCO PIÙと韻を踏むイタリア語の単語


al più
al più
da più
da più
di più
di più
dire in più
dire in più
durare di più
durare di più
fare di più
fare di più
fare il di più
fare il di più
i più
i più
in più
in più
mai più
mai più
mondo dei più
mondo dei più
non avere più
non avere più
non esserci più
non esserci più
non poterne più
non poterne più
non trovare più
non trovare più
per di più
per di più
per lo più
per lo più
poco di più
poco di più
se non di più
se non di più
tutt´al più
tut·t´al·più

POCO PIÙのように始まるイタリア語の単語

pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco fa
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio
poculo

POCO PIÙのように終わるイタリア語の単語

a testa in g
andare nel mondo dei più
buttare g
buttato g
caucc
ch
dappiù
g
lagg
non capire più
non usare più
non vederci più
perlopiù
piu g
più
quagg
soprappiù
sovrappiù
su per g
viepiù

イタリア語の同義語辞典にあるpoco piùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POCO PIÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poco più»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poco piùのイタリア語での同義語

«poco più»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POCO PIÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poco piùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpoco piùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poco più»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

多一点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poco más
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

little more
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोटे से अधिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أكثر قليلا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

немного больше
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pouco mais
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটু বেশি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peu plus
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lebih sedikit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wenig mehr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もう少し
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좀 더
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sethitik liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơn chút
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலும் சிறிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडे अधिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biraz daha
70百万人のスピーカー

イタリア語

poco più
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trochę więcej
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трохи більше
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puțin mai mult
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λίγο περισσότερο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bietjie meer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lite mer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

litt mer
5百万人のスピーカー

poco piùの使用傾向

傾向

用語«POCO PIÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«poco più»の使用頻度を示しています。
poco piùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poco più»で最も広く使用されている表現です。

用語«POCO PIÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poco più»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poco più»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、poco piùに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POCO PIÙ»の引用

poco piùという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio de Giovanni
E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.
2
Eros Drusiani
Correva l'anno 1801. Correva così in fretta che novembre durò due settimane e dicembre poco più di una.
3
Carlo Goldoni
Tutti in questo mondo ci dobbiamo compatire l'un l'altro, e specialmente la donna merita di essere un poco più compatita.
4
Nicanor Parra
Crediamo di essere un paese, ma la verità è che siamo poco più di un paesaggio.
5
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
6
Frank Lloyd Wright
Molti benestanti sono poco più che custodi dei loro averi.

«POCO PIÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpoco piùの使いかたを見つけましょう。poco piùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poco più che parole. Poesie e riflessioni. Con CD Audio
Luigi Finelli. LUIGI TINELLI Poco più che parole poesie e riflessioni Guida ORIZZONTI LUIGI TINELLI Poco più che parole poesie e riflessioni. Front Cover.
Luigi Finelli, 2002
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Un poco più. Nota bel modo ellittico. - Fcccgli sì crudele aspra ferita, Che un poco più gli aria (>mh) tolta la vita. B«n. Ori. in. 52,33. (Cioè, che, se era un poco più aspra e crudele, gli amia tolto la vita.) §. CI. Un poco più che. Avverb. di tempo.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Flora italiana: ossia, Descrizione delle piante che crescono ...
Gli scapi sono due, bianchi, un poco angolosi, l' uno del fiore che si apre prima è quasi il doppio più lungo dell'altro scapo: il primo ha una brattea bianca, trasparente, lineare allungata , ottusetta all' apice e poco più corta dello scapo ...
Filippo Parlatore, Teodoro Caruel, 1858
4
*Descrizione delle piante che crescono spontanee o vegetano ...
Gli scapi sono due, bianchi, un poco angolosi, I' uno del fiore che si apre prima è quasi il doppio più lungo dell' altro scopo: il primo ha una brattea bianca, trasparente, lineare allungata. oltusetta all' apice e poco più corta dello scopo ...
‎1858
5
Nuovo vocabolario italiano-latino
Plico, fafcicülus litterarum. Plurale , pluiâlis , le . Pluralità i major numerus. P О Pochezza, peudtts , aus., f. Pochino, pochetto, pochettino , poco lino , paulälum: per un pochetto, aliquant* - ¡um : paulifper . Poco , add. paueus , a , um ; poco più  ...
Carlo Mandosio, 1765
6
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Perdona , monna Terra , se io ti rispondo un poco più liberamente che forse non converrebbe a PROMETEO 125 123 17 Che buone vivande avete ? SELVAGGIO . Questo poco di carne . PROMETEO . Carne domestica o PROMETEO 130 ...
Ottavio Besomi, 1988
7
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Pili. avv. la: : magis: ampliurt un poco piu . plusvùlurp 2 il più degli uomini, plerique _:'piu. o mono,plua, minusve : lantoplu, ed mg\gu : quanto più , quo magia: d1p|u. IIUUPI'Y'2 tempra più. magi: magisun 2 al più , ad summum : per lo più . il ...
Carlo Mandosio, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
( X) * POCO PIU' . Modo awerbiale . Se ne noti bell' uso. Ar. Fur. 8. 3a. E perch« molto dilungata s* era, E poco piu n* ivna perduta 1 urina (cioè per un poco piu di tirada che avesse falto , ec.) (B) f * POCO POI . Posto awerbialm. Poco dopo . Fit.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
A vn diprcífo . incirca . poco piu,o meno. Aura diezdias , poco mas, o menos . ] Deuon eíTer dieci giorni in circa. poco mas.)poco più , vn poco più. poco menos.] poco meno. podar.]potare. podadera . ] pennato > ítru. mentó da potare. podador.
Lorenzo Franciosini, 1645
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Ancorchè un poco più salvatica sia, ella è più vicina alla casa tua, e per te più sicura. = (g. 7, n, < ). E stando un poco Federigo picchiò la seconda volta. =a ( Petr. p. 3, 2). Ed egli al suon del ragionar latino, Turhato in vista, si ritenne un poco.
Marco Antonio Mambellí, 1835

用語«POCO PIÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoco piùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Due colpi da poco più di cento euro a Navacchio e nella zona …
Due furti, fortunatamente di lieve entità hanno interessato ieri pomeriggio, domenica 26 luglio, e stanotte Navacchio (nel Comune di Cascina) e Ponsacco. «gonews, 7月 15»
2
Tour de France, poco più di un minuto per Matteo Trentin e gli altri 8 …
Non sembra avere grandi chance di successo la fuga che dal km 30 sta animando la 15esima tappa del Tour de France, la Mende-Valence di 183 km. «Cicloweb.it, 7月 15»
3
Pirano-Venezia a nuoto in poco più di...
LIDO. Hanno ripercorso l'antica rotta del sale della Serenissima dall'Istria a Venezia, ma lo hanno fatto a nuoto con tanto di cronometristi e giudici al seguito. «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Terremoti, attentati, epidemie: l'attenzione? Sul web dura poco più di …
La strage di Charlie Hebdo a Parigi. Le scosse in Nepal. Gli omicidi del Bardo a Tunisi, o i più recenti di Sousse. Episodi gravissimi. Su cui la Rete si muove ... «L'Espresso, 7月 15»
5
Sabato nero: tre rapine in poco più di un'ora in farmacia e due …
Tre rapine in poco più di un'ora, fra le 19,30 e le 20,50. E fanno quattro se si mette in conto anche quella accaduta a Lecce nel primo pomeriggio, dov'è stato ... «Lecceprima.it, 7月 15»
6
Macerata, due scosse di terremoto in poco più di un'ora nell'entroterra
CINGOLI - Due scosse di terremoto nel giro di poco più di un'ora sono state avvertite in alcune cittadine dell'entroterra maceratese. L'epicentro, in entrambi i ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
7
AC Monza, ridotto ancora il debito: con poco più di 1 milione la si salva
Continua il lavoro dei Curatori Fallimentari per ridurre il debito sportivo. Rispetto a stamattina c'è stata una ulteriore riduzione, ad oggi pomeriggio ammonta alla ... «MBnews, 6月 15»
8
Viaggiare in autobus con poco più di 1 euro: lungo la Penisola …
Un euro, più 50 centesimi come costo di prenotazione: per i primi cinque giorni di servizio di Megabus - il servizio bus appena sbarcato in Italia e pronto a partire ... «Blasting News, 6月 15»
9
Moto3 Barcellona: Ferrari a poco più di un secondo dalla vetta (24 …
La moto la sento più “mia”, in particolare sul davanti ho più feeling. Tra un turno e l'altro ci siamo migliorati di ben 1″2 arrivando a poco più di 1″ dal miglior ... «Motorionline, 6月 15»
10
Meizu M2 ufficiale in Cina, costerà poco più di 110 euro
Meizu ha ufficialmente annunciato il successore dell'M1 Note, ovvero l'M2 Note. Tutte le caratteristiche trapelate recentemente trovano conferma e il prezzo in ... «Tom's Hardware, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poco più [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poco-piu>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z