アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fichu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFICHUの発音

fichu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FICHUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFICHUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fichu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スカーフ

Foulard

スカーフは、ネックや頭の周りにファッションアクセサリーとして身に着けられているファブリックの大きな広場です。 頭の上に身に着けて、その言葉の使用は、時々ヴェールのそれと混同される。 スカーフは、ほこり、風、太陽や風邪から髪や首を保護するために使用されます。 ケベックでは、スカーフという用語はスカーフの指定に使用されます。 Un foulard est un grand carré de tissu qui se porte, comme accessoire de mode, autour du cou ou sur la tête. Porté sur la tête, l'utilisation du mot se confond parfois avec celle du voile. On utilise un foulard pour protéger les cheveux et le cou contre les poussières, le vent, le soleil ou le froid. Au Québec, le terme foulard est utilisé pour désigner une écharpe.

フランス語辞典でのfichuの定義

辞書の中の気分の定義が整えられます。

La définition de fichu dans le dictionnaire est arrangé, fait.

フランス語辞典で«fichu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FICHUと韻を踏むフランス語の単語


barbichu
barbichu
branchu
branchu
crochu
crochu
déchu
déchu
fourchu
fourchu
grinchu
grinchu
hanchu
hanchu
moustachu
moustachu
trifourchu
trifourchu

FICHUのように始まるフランス語の単語

ficelier
ficelle
ficellier
fichage
fichaise
fichant
fichard
fiche
fiche-tricot
ficher
fichet
fichier
fichtre
fichtrement
ficoïde
fictif
fiction
fictionnel
fictivement
ficus

FICHUのように終わるフランス語の単語

cartahu
copahu
tohu-bohu

フランス語の同義語辞典にあるfichuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FICHU»の同義語

次のフランス語の単語は、«fichu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fichuのフランス語での同義語

«fichu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FICHUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fichuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfichuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fichu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

该死
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maldito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

damn
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लानत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعنة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

блин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

maldição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিশাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

fichu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sialan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verdammt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

いまいましいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조금도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peduli
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chê
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரொம்பவும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उद्गार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lanet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

accidenti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeklęty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

млинець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

al naibii
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεκάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

damn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jävla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jævla
5百万人のスピーカー

fichuの使用傾向

傾向

用語«FICHU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«fichu»の使用頻度を示しています。
fichuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fichu»で最も広く使用されている表現です。

用語«FICHU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fichu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fichu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fichuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FICHU»の引用

fichuという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Daninos
As de pique - Des quatre as, le plus mal fichu.
2
Denis Guedj
Le chiffre d’affaires des librairies est un fichu baromètre pour la société.
3
François Reynaert
L'Académie française, c'est comme la prostate : elle fait rire quand on en parle. Personne n'a jamais été fichu de savoir à quoi elle servait exactement, mais sur le tard, elle finit toujours par devenir pour tous les hommes un besoin pressant.
4
Pierre Doris
Quand je pense que l’on a inventé l’avion sans pilote et la poudre sans fumée, et que l’on n’a pas été fichu de trouver la dot sans femme...
5
Daniel Pennac
Quand tout est fichu, il y a encore le courage.

«FICHU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfichuの使いかたを見つけましょう。fichuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parents: Quel fichu mtier...!
Après « Pitchounets » et « Projets de vie », voici « Parents: quel fichu métier ... !» C'est donc le troisième volet d'une sorte de tryptique et j'y tente une synthèse qui consiste à balayer les différents domaines de la vie de famille et de l'éducation ...
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
v. v. V. V. V. V. V. V. Fiche n.f. n.f. n.f. v. V. n.f. v. V. V. V. V. V. V. n.f. V. V. V. V. Ficherons v. n.m.p. v. v. v. V. V. Fichu n.m. adj. adj. v. v. V. V. V. V. adj. v. Fiente n.f. v. Figé v. v. v. adj. adj. Figurant n.m. n.m. n.m. v. v. V. V. loc.adv v. n.f. v. v. Filé v. V.
Jean Camion, 1986
3
Notice de l'exposition de produits des fabriques de soieries ...
'.'r"'«.w. u 'g g i —.- i'\_'.__i"-".' . 306. Fichus, couleur; larg. 40 cent., poids 9 gram. le fichu. 307. Fichus, couleur; larg. 40 cent.,poids 5 gram. le fichu. Prix: 7 1'. 25 c. la douzaine. Prix: 11 1'. 25 c. la douzaine. 308. Fichus, couleur; larg. 45 cent.
‎1846
4
Tout est fichu !: Les coups de blues du Général
Cette face inconnue du Général - ses coups de blues - n'était perçue que par ses proches collaborateurs et sa femme, Yvonne. Avec une connaissance intime de l'histoire et des ressorts du personnage, Christine Clerc lève le voile.
Christine Clerc, 2014
5
Les belles de mai: deux siècles de mode à Marseille : ...
coins. Ses dominantes sont blanc, noir, vert, violet, bleu, rouge, orange, marron. Dim. 160 x340 cm Coll. M.V.M., inv. 82/298 129 - Fichu Époque Napoléon III Coton indienné, flanelle, soie Cette pièce technique permet de comprendre le travail ...
‎2002
6
Jeunes Publics 1
Crève-coeur : J'ai soif. Fichu : Tiens, voilà ta gourde, il n'en reste plus beaucoup. Crève-coeur : Oh, non, pas de vin, de l'eau. Fichu : De l'eau ? Crève-coeur : Oui... (Elle lui donne un verre. Pour le boire. Crève-coeur se rehausse) Aïe, j'ai mal.
Divers auteurs, 1997
7
Madame Bovary: le bovarysme et la littérature de langue anglaise
conservant l'apparence d'un voile : il y a du fichu dans Madame Bovary. Commentant une lettre de Walter Benjamin, écrite en français, Derrida s'est récemment interrogé sur « les dérivations et les usages de ce mot extraordinaire "fichu" ...
‎2004
8
La Mode illustrée: journal de la famille
Les deux bouts qui terminent ce fichu par devant sont garnis comme le fichu; une rosette en ruban de velours cerise est placée sur le devant. La figure 20 représente la moitié du fichu, la figure 21 l'un des bouts qui le terminent par devant.
9
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Fichu, adj. Perdu, en parlant des choses; à l'agonie, en parlant des gens. Même argot. Mme de Sévigné a donné des lettres de noblesse à cette expression trop bourgeoise, en parlant quelque part de « l'esprit fichu de Mlle Du Plessis !
Alfred Delvau, 1867
10
Terrain, n° 29/sept. 1997: Vivre le temps
La « chapelle » comporte bien souvent suivant l'ordre de la toilette, un plastron, une guimpe, un fichu de redoublement et le fichu (pnncipal), mais d'autres formules sont possibles. 1 1. Benoît (1975: 120), mais l'interprétation semble reposer ...
Alban Bensa, Collectif, 1997

用語«FICHU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfichuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le ciel s'obscurcit pour les Bleus - Coupe Davis - Tennis - - Sport24
Le seul qui pouvait battre murray c'est Gasquet .c'est fichu.Tsonga nul! Le 19/07/2015 à 07h26 AlerterRépondre · avatar · olleman46. «Le Figaro Sport, 7月 15»
2
Tour de France : Muret-Rodez dans la peau d'un caravanier Haribo …
D'autres ne manquent pas de se bagarrer pour un fichu paquet de bonbons. Mais ceux-là, aussi décevants soient-ils, ne parviennent pas à ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
3
Les pires effets spéciaux du cinéma en une vidéo ! - madmoiZelle.com
Remarquez, parfois, c'est tellement mal fichu que ça en devient encore plus flippant que prévu. Je ne sais pas vous, mais personnellement, ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
4
Syriza, Podemos, Mélenchon : où en est la gauche radicale après la …
Et encore, les scénarios d'un «Grexit» n'ont pas cessé d'être évoqués, tant cet accord paraît mal fichu. Tsipras a certes réussi à échapper aux ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Otage au Yemen : Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
Oui, 144 jours pour enfin faire une petite mise au point de tout ce que j'ai commencé à faire depuis ce fichu mardi 24 février. A commencer par ... «maville.com, 7月 15»
6
Coupe Davis - Argentine Serbie 2015 - 675 connectés
Actuellement 22/100. olthy il y a 1 heure. Autant dire qu on est fichu lol... mais bon c est le double qui nous plombe .. neo166 il y a 2 heures. «Tennis Temple, 7月 15»
7
Message supprimé de Fed79 - insulte inutile
Autant dire qu on est fichu lol... mais bon c est le double qui nous plombe .. neo166 il y a 1 heure. @TheRetorker: Bien vu pour la comparaison ... «Tennis Temple, 7月 15»
8
Pluton prend du relief - Libération
A cette distance, pas étonnant qu'on n'ait pas été fichu de distinguer quoi que ce soit durant un siècle. A sa découverte en 1930, la planète ... «Libération, 7月 15»
9
Philippe Caubère n'a pas raté son bac en 68
À J moins beaucoup de jours avant l'épreuve fatidique, sa mère, fichu à fleurs jeté sur les épaules, s'invite dans la chambre de son rejeton. «L'Humanité, 7月 15»
10
HTC One M9 : d'après HTC, il embarque déjà un Snapdragon 810 …
Donc oui je sais qu'Android évolue et je sais également qu'ils ne sont pas fichu de corriger leur bug cellule active gsm.. Je sais même que mon ... «Phonandroid, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fichu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fichu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z