アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORMOSITÀの発音

for · mo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORMOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«formosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのformositàの定義

辞書の形態の定義は、整形されたものの性格です。 豊かな形。 体の真円度もフォルムシティーです。 女性の:確かに彼女を隠すことはありません。

La definizione di formosità nel dizionario è carattere di ciò che è formoso; ricchezza di forme. Formosità è anche rotondità del corpo, spec. di donna: non nasconde certo le sue f.


イタリア語辞典で«formosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

FORMOSITÀのように始まるイタリア語の単語

formichiere
formico
formicola
formicolaio
formicolamento
formicolante
formicolare
formicolio
formicone
formidabile
formidabilità
formidabilmente
formidato
formina
formola
formoso
formula
formulare
formulario
formulazione

FORMOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるformositàの類義語と反意語

同義語

«formosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのformositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«formosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

shapeliness
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

shapeliness
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shapeliness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

shapeliness
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جملون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стройность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

shapeliness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

shapeliness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

galbe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keadaan berpotongan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wohlproportioniertheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

shapeliness
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

shapeliness
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shapeliness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

shapeliness
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

shapeliness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shapeliness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

shapeliness
70百万人のスピーカー

イタリア語

formosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgrabność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрункість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

relief frumusețea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμμετρικότης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

shapeliness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

shapeliness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velformet
5百万人のスピーカー

formositàの使用傾向

傾向

用語«FORMOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«formosità»の使用頻度を示しています。
formositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、formositàに関するニュースでの使用例

例え

«FORMOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からformositàの使いかたを見つけましょう。formositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pist. Sia più, a essere eletto, e pregiato di me per etade , e per bel- lezza di forma . Petr. ton. a4o. Ora in forma di ninfa, o d' altra Dea . Arrigh. 55. Perché , o furiosa , Unte volte pigli diverse forme ! (-}-) J. XXV. Forma per Belletta , Formosità nel ...
Paulo Costa, 1821
2
Della filosofia morale considerata in sè e ne' suoi rapporti ...
Egli nota al nostro proposito: « che la bellezza del dovere nasce dall'austerità che l'ac- « compagna ; onde se questa vien meno, e sottentrale un pro- « fano rilassamento, ogni grazia e formosità morale svanisce ; k perchè la virtù è solo bella ...
Giuseppe Sandonà, 1847
3
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti: 2
Se da' concetti lo stile prend' evidenza, e' dal sentimento vivezza, dall' immagini poi di fantasia, purché vi risponda con ordine perfetto, acquista formosità. Chi vuole intendere formosità di stile prenda in mano un poeta grande; o consideri a  ...
‎1872
4
Il bello nel vero
Sicché queslo é l'ordine del bello stile con l'intendimento amoroso e con l' immaginazione degli artisti: evidenza, vivezza, formosità. 10. E qual mai potrà essere l'armonia ultima dello stile, cioè con gli oggetti del pensiero? Giacché noi  ...
Augusto Conti, 1872
5
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti, professore ...
Se da' concetti lo stile prend' evidenza, e dal sentimento vivezza, dall' immagini poi di fantasia, purché vi risponda con ordine perfetto, acquista formosità. Chi vuole intendere formosità di stile prenda in mano un poeta grande; o consideri a  ...
‎1872
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Le mié bellez- ze , e formosità ne furono in parte cagione . Fir. dial, bell. donn. 344- Nondimeno quanto alia disposizione ec. queste membra inferiori non conferiscono , ma si bene conferiscouo alla formosità, ovvero bellezza di tatto il corpo.
‎1821
7
Il volgarizzamento delle Declamazioni di M. Anneo Seneca: ...
Occorsonci certi di feriati , che non si poté far giustizia. Figurativamente. 148 I 1. Secondo l' usanza de' poeti, parlanVdo figurativamente in persona ti' altrui. Formosità. 45 30. Le mie bellezze, e formosità ne . furono in parte cagione. Pag. ver.
Lucius Annaeus Seneca, Fruttuoso Becchi, 1832
8
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Il Signore, sorella mia, non cerca la bellezza corporale, ma sibbene quella dell' anima. Più ama Dio la spirituale, che la carnale pulcritudine. Cristo Gesù non si diletta nella formosità del corpo, ma nella purità dell' anima. Adunque, sorella mia ...
‎1839
9
Il volgarizzamento delle declamazioni di M. Anneo Seneca ...
Occorsonci certi di feriati , che non si poté far giustizia. Figurativamente. 148 11. Secondo l' usanza de' poeti , parlando figurativamente in persona d' altrui. _ Formosità. 45 30. Le mie bellezze, e formosità ne furono in parte cagione. Forzatore.
Lucius Annaeus il Retore Seneca (il Retore), 1832
10
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
Lodate formose Garze , la divina formosità, e-bellezza . Lodate , pietosi Pellicani, la ietà , e misericordia di Dio. Lodate , v oci Nibbj , l'efficacia di— vina . Lodate , mansuete Colombe , la divina mansuetudine. Lodate,fedeli Tortorelle, la fedeltà ...
Juan Eusebio Nieremberg, Paolo Petrini, 1715

用語«FORMOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Malibu foto in costume con kili di troppo per dire basta all' anoressia
Seno prosperoso, formosità e sorriso sereno, per dire “basta” all'anoressia e al perfezionismo. Per dire “rilassiamoci”. In fondo, queste donne ... «Donna Glamour, 6月 15»
2
Esclusiva IRNO.IT, Francesca Cipriani svela le carte del suo successo
Io, come molti lo hanno sottolineato anche su Twitter, mi ci sarei vista molto bene, portando non solo formosità ma avrei messo in luce una parte più vera ed ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, 6月 15»
3
Yves Saint Laurent, pubblicità vietata: "È irresponsabile. Modella …
Nel frattempo, parallelamente, vi è una grande confusione anche sul fenomeno curvy: da un semplice sinonimo di formosità si passa a casi di ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Spanx, è il segreto delle star di Hollywood
Un esempio lampante è la formosità di Beyoncè e di Kim Kardashian, che nonostante la moda imponga canoni di bellezza extra-small, sono ... «Sfilate, 5月 15»
5
Il modello di scarpa ideale per ogni tipologia di fisico femminile
... potrà slanciare il proprio corpo con i tacchi, evitando però quelli troppo fini che potrebbero contrastare con la formosità delle curve del corpo. «CheDonna.it, 4月 15»
6
Defilè di successo firmato dal regista irpino Domenico Pallotta
Al bando la magrezza, viva invece la formosità mediterranea che esalta la femminilità. Morbide e comode le linee primavera-estate presentate ... «Città di Ariano . IT, 4月 15»
7
C'è posta per te | Luciana Littizzetto | Barbara D'Urso | Video
... rassegna di foto di Carmelita erano volutamente simbolo di omaggio alla bellezza e alla formosità della presentatrice. Esasperata ma reale. «TVblog.it, 2月 15»
8
Scopri l'evoluzione della donna nei millenni
Arriviamo agli anni Sessanta, epoca in cui la donna perde la formosità del petto e assume un aspetto più emancipato soprattutto nella ... «CheDonna.it, 2月 15»
9
Kim Kardashian, Kendall Jenner e Khloe: sorelle... ma non di lato B
Ma in quanto a formosità le due sono proprio sorelle: sia la gonna nera attillata di Kim che i jeans di Khloe nulla possono fare per camuffare ... «melty.it, 1月 15»
10
L'ESRB mette le mani su Dinasty Warriors 8 e parla di “molti seni e …
Dinasty Warriors è famoso, oltre che per la sua azione frenetica, anche per la formosità delle protagoniste. L'organo di valutazione ESRB ha ... «VG247.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Formosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/formosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z