アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fosse vero che"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOSSE VERO CHEの発音

fosse vero che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOSSE VERO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FOSSE VERO CHEと韻を踏むイタリア語の単語


a meno che
a meno che
al punto che
al punto che
cio che
cio che
considerato che
considerato che
dal momento che
dal momento che
dato che
dato che
del fatto che
del fatto che
in modo che
in modo che
nel senso che
nel senso che
non so che
non so che
per il fatto che
per il fatto che
piuttosto che
piuttosto che
poco meno che
poco meno che
qualcuno che
qualcuno che
quello che
quello che
tanto che
tanto che
tutti coloro che
tutti coloro che
tutto quello che
tutto quello che
uno che
uno che
visto che
visto che

FOSSE VERO CHEのように始まるイタリア語の単語

fosforico
fosforilare
fosforismo
fosforite
fosforo
fosforoso
fosfuro
fosgene
fossa
fossatello
fossato
fosse vero
fossetta
fossetto
fossile
fossilifero
fossilizzare
fossilizzazione
fosso
fossore

FOSSE VERO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che
allo scopo che
certo non so che
di modo che
ecco che
essendo che
far conto che
ma ecco che
nel caso che
nient´altro che
nientemeno che
nonostante il fatto che
per tutto il tempo che
posto che
quand´ecco che
salvo che
se e vero che
secondo che
subito dopo che
tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるfosse vero cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOSSE VERO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fosse vero che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fosse vero cheのイタリア語での同義語

«fosse vero che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOSSE VERO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fosse vero cheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfosse vero cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fosse vero che»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

这是真的,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

era cierto que
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

It was true
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ऐसा लगता है कि सच था
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إذا كان صحيحا أن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

это правда, что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

era verdade que
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা যে সত্য ছিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

il est vrai que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ia adalah benar bahawa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

es war wahr, dass
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

その本当でした
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것은 그 사실이었다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

iku bener sing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đó là sự thật mà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அது உண்மை இருந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तो खरे होते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

o doğruydu
70百万人のスピーカー

イタリア語

fosse vero che
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

to prawda, że
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

це правда, що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

era adevărat că
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι αλήθεια ότι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dit is waar dat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

det var sant att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

det var sant at
5百万人のスピーカー

fosse vero cheの使用傾向

傾向

用語«FOSSE VERO CHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«fosse vero che»の使用頻度を示しています。
fosse vero cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fosse vero che»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOSSE VERO CHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fosse vero che»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fosse vero che»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fosse vero cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FOSSE VERO CHE»の引用

fosse vero cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Santiago Rusiñol i Prats
Se fosse vero che i viaggi educano la mente, i controllori dei treni sarebbero gli uomini più saggi del mondo.
2
Alessandro Morandotti
Se fosse vero che le sofferenze rendono migliori, l'umanità avrebbe raggiunto la perfezione.

«FOSSE VERO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfosse vero cheの使いかたを見つけましょう。fosse vero cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tu non fallire mai: Quando il codice civile incontra il ...
... se fosse vero che Tizio è uno dei sequestratori ed ha incassato una quota dell' ingente riscatto, egli l'avrebbe reimpiegata in operazioni economiche vantaggiose; se fosse vero che Caio è un pubblico ufficiale corrotto, egli avrebbe realizzato ...
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
... procinto di rovesciare i troni e costituirsi in repubbliche. ' a Ah! se fosse vero n esclamava un membro della società de' giacobini parlando della unione della Savoia colla Francia « se fosse vero che il risvegliamento de' popoli fosse giunto  ...
Louis Adolphe Thiers, 1841
3
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
In effetti, se fosse così, allora la posizione di Heidegger dovrebbe essere discussa ora, al fine di legittimare il prendere i fatti di conoscenza e sapere come proprio orizzonte di interrogazione, infatti se fosse vero che la distinzione tra questi fatti ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
Poetica d'Aristotele vulgarizzata, et sposta per Lodouico ...
Pannell- 558' reato.. 'PARTEPRÎNCIPALE Buttafuoco sbadigliaua, 8cstroppicciauasî gli orchi. il che *mgg'ndo alcuno,ingánato haurehbe medium-: he Fosse vero che egli sosisie ilaro detto da vn 'onno prosondo dal picchiare sorte ...
‎1576
5
Continvatione degli Annali Ecclesiastici Fatta da Odorico ...
... mentendo soprail capo loro; e che possono dire gli iniqui huomini,non huomini ,ma demoni incarnati, che da qualunque lato essi si volgono: non possono vedere d'hauer fatto altro, che male , etiandio se fosse vero `( che non è) che Papa ...
‎1683
6
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Pretura. Non solo però non fu data prova di siffatto circostanze, ma esse il prima vista si appaiesano insussistenti. Se fosse vero che il Boni fosse stato a Vicenza per farsi stendere la formula della nuova sua disposizione dall' avvocato Bardi, ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1854
7
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Ma se ciò fosse vero, che cioè gli uomini non hanno la scienza ma delle opinioni, molto maggiormente devono impegnarsi nell'imparare la verità. Lo evidenzia il fatto che si preoccupa della salute più chi è malato che chi è sano. Invece, chi ha  ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004
8
10 D.C. Quando Si Ha a Che Fare Con Un Re Barone
... volevano che fosse stato un errore di lui, e volevano che ben presto non saremmo stati più così vicini tutta la mattinata di ogni santo giorno che passava. Praticamente loro speravano non fosse vero, che quella era stata solo una sua svista, ...
Aurora Sabbattini, 2010
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
--Ciò posto, se fosse vero che la sentenza impugnata non avesse riservato implicitamente al ricorrente l'esercizio eventuale del diritto di ritorno, o almeno se fosse vero che questo diritto non fosse compreso nella disposizione che ordina ...
‎1836
10
Storia Della Rivoluzione Francese
_ » Ab ! se fosse vero , esclamava un membro della società de' giacobini parlando del congiungimento della Savoia colla Francia , se fosse vero che i popoli si sono finalmente svegliati; se fosse vero che la distruzione di tuttii troni divenisse l” ...
‎1842

用語«FOSSE VERO CHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfosse vero cheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dai camaleonti alla Grande Muraglia, tutti i falsi miti che faticano a …
Non è vero che il freddo entra dalla testa e che il toro carica se vede il colore ... i bambini delle scuole che visitava gli chiedevano sempre se fosse vero che la ... «La Stampa, 4月 15»
2
The Lancet. E se fosse vero che l'aspirina cura il cancro?
Tre studi appena pubblicati (su Lancet e Lancet Oncology) sembrano avvalorare la tesi che possa prevenire i tumori. Dati che scuotono la comunità accademica ... «Quotidiano Sanità, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fosse vero che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fosse-vero-che>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z